Translation of "Herhangi" in German

Herhangi birinize inanmıyorum.

Ich glaube keinem von euch.

Herhangi biri olabilir.

Es könnte jeder sein.

Herhangi biri olabilirdi.

Es könnte jeder gewesen sein.

Herhangi biri katılabilir.

Jeder darf mitmachen.

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

Herhangi bir kulübe üyemisin?

- Gehörst du zu irgendwelchen Clubs?
- Gehören Sie zu irgendwelchen Clubs?

Herhangi bir şey olur.

Egal was.

Herhangi biri onu yapabilir.

Jeder kann das machen.

Kitaplardan herhangi birini alabilirsin.

- Du kannst beide Bücher nehmen.
- Sie können beide Bücher nehmen.

Herhangi bir sır keşfedemediler.

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.

Herhangi bir şikâyetimiz yok.

Wir haben keine Beschwerden.

Resimlerden herhangi birini sevmiyorum.

Ich mag keines der beiden Bilder.

Herhangi bir şey yiyebilirim.

Ich kann alles essen.

Herhangi bir fark görmüyorum.

Ich sehe keinerlei Unterschied.

Herhangi biri öldürüldü mü?

Wurde jemand getötet?

Bunun herhangi birini kanıtlayamazsın.

Du kannst nichts davon beweisen.

Herhangi birine sarıldın mı?

- Hast du jemanden umarmt?
- Hast du irgendjemanden gedrückt?

Herhangi birini öptün mü?

Hast du irgendjemanden geküsst?

Herhangi bir fikir alma.

Komm nicht auf dumme Gedanken!

Herhangi bir söz vermedim.

- Ich habe keine Versprechungen gemacht.
- Ich habe keine Versprechen gegeben.
- Ich gab keine Versprechen.
- Ich machte keine Versprechungen.

Herhangi bir tehlikede değilim.

Ich bin in keiner Gefahr.

Herhangi bir mücize bekleme.

- Erwarte keine Wunder.
- Erwartet keine Wunder.
- Erwarten Sie keine Wunder.

O herhangi birine olabilirdi.

Es hätte jedem passieren können.

Herhangi bir yere gitmiyoruz.

Wir gehen nirgendwohin.

Herhangi bir farklılık yaratmadı.

Das würde nichts ändern.

Herhangi bir şey dağıtmadım.

Ich habe nichts ausgegeben.

Herhangi biri bunu yapabilir.

- Jeder kann es machen.
- Jeder ist in der Lage, dies zu tun.
- Das kann jeder.
- Jeder kann das machen.

Herhangi biri dinliyor mu?

Hört irgendjemand zu?

Herhangi bir fark göremiyorum.

- Ich sehe keinen Unterschied.
- Ich kann keinen Unterschied erkennen.

Venüs'ün herhangi uydusu yoktur.

Die Venus hat keine Monde.

Herhangi biri dinlemiyor mu?

Hört denn keiner zu?

Herhangi biri geldi mi?

Ist jemand gekommen?

Bu herhangi birine olabilir.

- Das könnte jedem widerfahren.
- Das könnte jedem passieren.

Herhangi bir şey vadetme.

Versprich nichts!

Herhangi bir araba duymadım.

Ich habe keine Autos gehört.

Herhangi bir itirazım yok.

Ich habe keine Einwände.

Herhangi hatayı hoş görmeyeceğim.

Ich werde keinerlei Fehler tolerieren.

Herhangi bir şey bulmadılar.

Sie fanden nichts.

Herhangi bir şeye dokunmadılar.

Sie haben nichts angefasst.

Onlardan herhangi birini seçebilirsin.

Du kannst dir irgendeins aussuchen.

Herhangi birini görüyor musun?

- Siehst du jemanden?
- Seht ihr jemanden?
- Sehen Sie jemanden?

Tom herhangi birimizi tanımıyor.

Tom kennt niemanden von uns.

Herhangi bir mahremiyetim yok.

Ich habe keinerlei Privatsphäre.

Herhangi bir enstrüman çalmam.

Ich spiele kein Instrument.

Herhangi bir yerde saklanabilirim.

Ich kann mich überall verstecken.

Herhangi bir zamanda gelebilirsin.

Du kannst jederzeit kommen.

Bunu herhangi biri yapabilir.

Das kann jeder.

Herhangi bir şeyden korkmam.

Ich habe vor nichts Angst.

Herhangi birinin öldüğünü görmedim.

- Ich habe noch nie jemanden sterben gesehen.
- Ich habe noch nie jemand sterben sehen.

Herhangi başka dil bilmiyorum.

- Ich spreche keine andere Sprache.
- Ich spreche keine anderen Sprachen.

- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsin.
- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsiniz.

- Du kannst uns jederzeit anrufen.
- Sie können uns jederzeit anrufen.

- Herhangi bir değişiklik var mı?
- Herhangi bir değişiklik oldu mu?

Gab es irgendwelche Änderungen?

Adli tabip cesetlerden herhangi birinde herhangi bir ateşli silah yarası bulmadı.

Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.

- Herhangi biri bira istiyor mu?
- Herhangi biri bir bira istiyor mu?

Will jemand ein Bier?

- Herhangi bir örnek düşünebilir misin?
- Aklına herhangi bir örnek geliyor mu?

Fällt dir ein Beispiel ein?

Fakat, herhangi birşey yanlış gittiğinde,

Aber wenn etwas falsch läuft,

Herhangi bir antikor koruması yoktur

Sie besitzen keinen Antikörperschutz

Hakkında herhangi bir skandal bulunmuyor.

es gibt keine Skandale mit ihr.

Fakat herhangi bir çekicilik görmüyorum.

Aber es klappt einfach nicht.

Ve doğada herhangi bir bitkinin

und jede Pflanze in der Natur

Sen herhangi bir şey yemiyorsun.

- Du isst nichts.
- Sie essen nichts.
- Ihr esst nichts.

İstediğin herhangi bir kimseyi getirebilirsin.

Du darfst mitbringen, wen du willst.

Herhangi bir spor yapıyor musunuz?

- Treibst du irgendwelchen Sport?
- Betreibst du irgendwelche Sportarten?

Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.

Wir wurden ohne jede Erklärung aufgefordert, zu gehen.

Motorda herhangi bir sorun yok.

Mit dem Motor ist alles in Ordnung.

Herhangi bir kitap iş görür.

- Jedes Buch ist recht.
- Jedes Buch geht.

Herhangi bir kağıt işe yarar.

Jedes Papier ist geeignet.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Jedes Kind kann das.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

- Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
- Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.

Sie können jedes nehmen, daß Sie mögen.

İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.

Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.

Onu herhangi bir yerde bulamadım.

Ich konnte es nirgendwo finden.

Herhangi bir sözlükte onu bulursun.

Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.

Onu herhangi bir yere koyabilirsin.

- Du kannst es überall hinstellen.
- Sie können es irgendwohin stellen.
- Ihr könnt es irgendwohin abstellen.

Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.

- Ich mag sie beide nicht.
- Ich mag keinen von beiden.
- Ich mag sie alle beide nicht.

Dillerden herhangi birinin eğitimini yapmadım.

- Ich lernte keine von diesen Sprachen.
- Ich habe keine der Sprachen studiert.

Onları herhangi bir yerde görmedim.

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

O, herhangi bir mesaj bırakmadı.

Er hat keine Nachricht hinterlassen.

Tom herhangi bir pişmanlığı yok.

Tom bereut nichts.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

Das weiß jedes Kind.

Herhangi bir ağrın var mı?

Tut dir etwas weh?

Herhangi bir satranç oyuncusunu yenebilirim.

Ich kann jeden Schachspieler schlagen.

Sistemden herhangi bir veri bulmadım.

Ich habe keine Daten aus dem System gefunden.

Herhangi bir değişikliğin yok mu?

Hast du kein Kleingeld?

Bu herhangi bir sözlükte bulunabilir.

Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.

Benim herhangi bir kardeşim yok.

Ich habe keine Geschwister.

Cevaplayabilecek herhangi birisi var mı?

- Gibt es jemanden, der Antwort geben kann?
- Gibt es jemanden, der antworten kann?

Herhangi bir neden düşünebiliyor musun?

Welcher Grund ließe sich denken?

O herhangi bir sporu sevmiyor.

- Er mag keinen Sport.
- Er lehnt jegliche Leibesertüchtigung ab.

Herhangi bir şey söylemeden gitti.

- Er ging wortlos fort.
- Sie ging fort ohne ein Wort zu sagen.
- Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.

Buzdolabındaki herhangi bir şeyi yiyebilirsin.

Du darfst alles aus dem Kühlschrank essen.

Herhangi bir şeyi kabul etmeyin.

Gib nichts zu!

Herhangi biri Tom'la konuştu mu?

Hat jemand mit Tom gesprochen?

Herhangi biri Tom'a söyledi mi?

Hat es jemand Tom gesagt?

Herhangi biri onu doğrulayabilir mi?

Kann das jemand bestätigen?

Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.

Ich brauche keine Hilfe.

Herhangi bir riske girmek istemiyorum.

Ich will kein Risiko eingehen.

Senin herhangi bir kanıtın yok.

Du hast nicht einen Beweis.

Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich an nichts.