Translation of "Kaynak" in German

Belli bir kaynak;

eine bestimmte Ressource,

Kaynak vermek her zaman gereklidir.

Man muss immer Quellenangaben machen.

Köyün merkezinde bir kaynak var.

In der Dorfmitte liegt eine Quelle.

Senin kaynak kodun var mı?

Hast du den Quellcode?

Aşk sonlu bir kaynak değildir.

Liebe ist keine begrenzte Ressource.

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

denn grüne Pflanzen bedeuten in der Regel Ressourcen.

Dinimizi ise kaynak olan Kuran'dan değil

Unsere Religion ist nicht die Quelle des Korans

Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.

Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.

Mary sadece kaynak suyuyla yıkama yapar.

Maria wäscht sich nur mit Quellwasser.

- Tom araya kaynak yaptı.
- Tom sıra kaptı.
- Tom sıraya kaynak yaptı.
- Tom sırayı bozdu.

Tom drängelte sich vor.

Edinilen bilgiler için ortak bir kaynak oluşturmak

bei einer Wikipedia Galactica mitwirken

kaynak sayısına bir bakın yazılara bir bakın

Schauen Sie sich die Anzahl der Ressourcen an. Schauen Sie sich die Artikel an

Kaynak belirtilmeden alıntı kullanılırsa bu aşırmacılığa girer.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Araştırmam için İnternet'i bir kaynak olarak kullanıyorum.

- Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
- Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschungsarbeit.

Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.

Diese Bibliothek beinhaltet über 50.000 Bände.

Keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.

Sie kann eine Quelle der Freude, Liebe und gegenseitiger Unterstützung sein.

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

Die beste Chance auf Ressourcen, Nahrung und Wasser,

Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

İmparatorluk onun gelişmeye başlayan tekstil sektörü için kaynak arayışı içinde, doğuya açıldı.

Das Reich dehnte sich auf der Suche nach Ressourcen für die boomende Textilindustrie nach Osten naus.

Aya gidip gelirken üç astronot için yakıt, güç, kaynak ve yaşam alanı sağlayacaktı

Es würde drei Astronauten auf ihrem Weg zum und vom Mond

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.