Translation of "Kayıtlı" in German

Sen kayıtlı bir seçmen misin?

- Bist du wahlberechtigt?
- Sind Sie wahlberechtigt?

Artık kayıtlı olduğuma göre ne yapmam gerekiyor?

Was mache ich jetzt, da ich angemeldet bin?

- Belirtilen e-posta adresi zaten kayıtlı.
- Belirtilen e-posta adresi zaten kaydedilmiş.

- Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.
- Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.

Küresel olarak, kayıtlı en sıcak on yılın hepsi 1998'den beri oluştu.

Die zehn weltweit wärmsten verzeichneten Jahre gab es alle nach 1998.

- Bunu iadeli taahhütlü gönderirsem kaç gün sürer?
- Kayıtlı posta ile gönderirsem kaç günde teslim edilir?
- Takipli posta ile yollasam kaç günde ulaşır?

Wie viel Tage dauert es, wenn ich das als Einschreiben schicke?