Translation of "Yılın" in German

O, yılın atleti.

Er ist Sportler des Jahres.

Aralık yılın son ayıdır.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Yılın sonunda Japonya'dan ayrıldı.

Er hat Japan Ende des Jahres verlassen.

Yılın ilk ayı ocaktır.

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

Ocak yılın birinci ayıdır.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Nisan yılın dördüncü ayıdır.

April ist der vierte Monat im Jahr.

Yılın bu zamanını seviyorum.

Ich liebe diese Zeit des Jahres.

Şubat yılın ikinci ayıdır.

Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.

Yılın bu zamanı... ...somonla beslenir.

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

Köprü bu yılın sonunda tamamlanacak.

Die Brücke wird bis zum Ende dieses Jahres fertiggestellt werden.

Bu, yılın en iyi mevsimi.

Es ist die beste Jahreszeit.

Kış yılın en soğuk mevsimdir.

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.

Ich lernte sie im Winter des letzten Jahres kennen.

Noel yılın en harika zamanıdır.

Weihnachten ist die wunderbarste Zeit des Jahres.

Yılın bu zamanında hava değişkendir.

Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

Yılın en güzel zamanı bu.

Das ist die beste Zeit des Jahres.

Bu, yılın en iyi filmi.

Das ist der beste Film des Jahres.

Yaz yılın en sıcak mevsimidir.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

Bu araba "yılın otomobili" seçildi.

Dieser Wagen wurde zum „Auto des Jahres“ gewählt.

Şubat, yılın en soğuk ayıdır.

Der Februar ist der kälteste Monat des Jahres.

Bence sonbahar yılın en güzel mevsimi.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

Kız kardeşim önümüzdeki yılın başlarında evlenecek.

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

Yılın bu zamanında kar yağması olağandışı.

Es ist ungewöhnlich, dass es so früh im Jahr schneit.

Yılın ilk günü gürültü ile başladı.

Der erste Tag des Jahres begann mit Lärm.

Yılın bu zamanında burada hava soğur.

Zu dieser Jahreszeit wird es hier kalt.

Bugün, bu yılın en sıcak günüdür.

Heute ist der heißeste Tag des Jahres.

Yılın son güzel günlerinin keyfini çıkartıyoruz.

Wir genießen die letzten schönen Tage in diesem Jahr.

Yılın bu zamanında genelde çam iğnesiyle beslenirler.

Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.

Ama yılın bu vakti... ...geceyle yüzleşmek zorundalar.

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

Yılın bu zamanında bir sürü karımız var.

Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.

O yılın çelik üretimi kaydedilenin en yükseğiydi.

Die diesjährige Stahlproduktion war die höchste, die je verzeichnet wurde.

Fiyatlar on üç yılın doruk noktasına çıktı.

Preise haben ein 13-jähriges Hoch erreicht.

Tüm Yeni Yılın kartlarını şimdiden yazdın mı?

- Hast du schon alle Neujahrskarten geschrieben?
- Habt ihr schon alle Neujahrskarten geschrieben?
- Haben Sie schon alle Neujahrskarten geschrieben?

Onların mali sorunları, yılın ikinci yarısında başladı.

Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.

Bu yılın modaları geçen yılınkinden tamamen farklıdır.

Die diesjährige Mode ist ganz anders als die von vorigem Jahr.

Yılın bu zamanında yalnız olmaktan nefret ediyorum.

Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.

Tom geçen yılın ders planlarını benimsedi böylece onları bu yılın daha düşük seviyeli öğrencileri için kullanabildi.

Tom hat den Unterrichtsplan des vergangenen Jahres so angepasst, dass er ihn für die weniger fortgeschrittenen Schüler dieses Jahres nutzen kann.

Yılın bu döneminde bile burada şartlar çok çetindir.

Das Leben hier ist sehr hart und noch heute

U.S. Postal Service gelecek yılın başına kadar kapanabilir.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen.

Okyanustan gelen bir rüzgâr, yılın bu zamanında eser.

Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.

Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.

Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.

Tom yılın bu zamanında Boston'da soğuk olduğunu söyledi.

Tom sagte, es sei zu dieser Jahreszeit kalt in Boston.

Yılın farklı zamanlarında gökyüzünde farklı takım yıldızları görülebilir.

Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.

Bütün abone ücretleri bu yılın sonundan önce ödenmeli.

Alle Abonnements müssen bis Ende dieses Jahres bezahlt werden.

Bu son 30 yılın en etkili romanlarından biridir.

Dies ist einer der einflussreichsten Romane der letzten 30 Jahre.

Noel'den önceki ay mağazalar için yılın çok meşgul zamanıdır.

- Im Monat vor Weihnachten ist in den Geschäften immer sehr viel los.
- Im Monat vor Weihnachten ist in den Geschäften immer Hochbetrieb.

Tom bu yılın sonuna kadar Boston'dan ayrılmak istediğini söyledi.

Tom sagte, er will vor Ablauf des Jahres Boston verlassen.

Geçen yılın ilk 100'ünde en sevdiğiniz şarkı nedir?

Welches Lied der „Besten 100“ des vergangenen Jahres gefällt dir am besten?

Toys ‘R’ Us iş hayatındaki yetmiş yılın ardından kapılarını kapatacak.

Nach 70 Geschäftsjahren schließt „Toys ‘R’ Us“ die Pforten.

Ve on yılın sonundan önce aya bir astronot indirmeleri mümkün görünüyordu .

vor Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond landen könnten .

Küresel olarak, kayıtlı en sıcak on yılın hepsi 1998'den beri oluştu.

Die zehn weltweit wärmsten verzeichneten Jahre gab es alle nach 1998.

On yılın sonunda Ay'a bir astronot indirmek için muazzam bir baskı altında, NASA

Unter dem enormen Druck, bis Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond zu landen, hatten die NASA

Evimin yakınında pirinç tarlaları bulunduğundan, sık sık yılın bu zamanı boyunca bütün gece gaklayan kurbağaları duyuyorum.

Wegen der Reisfelder in der Nähe meines Hauses kann ich zu dieser Jahreszeit oft die ganze Nacht lang die Frösche quaken hören.

Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım ve Aralık yılın on iki ayıdır.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

Bahar temizliğini tamamlamak senin bütün baharını ve yazın bir kısmını alıyorsa, yılın geri kalanında yanlış bir şey yaptın.

Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.

Bu, Hamursuz bayramını gözlemlemek ve Paskalyayı kutlamak için insanların aileleri ve arkadaşlarıyla bir araya geldiği, yılın bir zamanıdır.

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.