Translation of "Oluştu" in German

Trajedi aniden oluştu.

Die Tragödie geschah plötzlich.

Beklenmeyen bir hata oluştu.

Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

Akşama kadar, birkaç bulut oluştu.

Am Abend haben sich einige Wolken gebildet.

Yolda kilometrelerce araç kuyruğu oluştu.

Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut.

Ne yazık ki bir hata oluştu.

- Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.
- Es ist leider zu einem Fehler gekommen.

Kaşıntı, yemekten birkaç saat sonra oluştu.

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

Böylece Einstein'dan ödünç aldığım üçüncü farkındalığım oluştu.

So kam ich zur dritten, von Einstein geborgten Erkenntnis:

Küresel olarak, kayıtlı en sıcak on yılın hepsi 1998'den beri oluştu.

Die zehn weltweit wärmsten verzeichneten Jahre gab es alle nach 1998.

- Dükkanın önünde uzun bir kuyruk oluştu.
- Mağazanın önünde uzun bir kuyruk oluşmuştu.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

Bilgisayar bana "bir hata oluştu" demeye devam ediyor fakat bunu zaten biliyorum!

Der Rechner gibt immer wieder die Meldung aus, dass ein Fehler aufgetreten sei, aber das weiß ich bereits!

Aramızda yıllarca zaman bir mesafe oluştu. Yani zaman ile mesafe arasında bir orantı var

Es gibt seit Jahren eine Distanz zwischen uns. Es gibt also ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung

- Tom yeni ayakkabılarını maratondan önce yeterince alıştırmadı ve ayaklarında kötü kabarcıklar oluştu.
- Tom ayaklarını maratondan önce yeni ayakkabılarına alıştırmadığı için çok fena su topladı.

Tom hat seine neuen Schuhe vor dem Marathon nicht ausreichend eingelaufen und schlimme Blasen an den Füßen bekommen.