Translation of "Sürer" in Hungarian

Aşk sürer.

A szerelem megmarad.

Ne kadar sürer?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

Tom araba sürer.

Tom vezet.

Bu saatler sürer.

Órákba fog telni.

- Tom arabayı yavaş sürer.
- Tom yavaş araba sürer.

Tom lassan vezet.

Bu, ayrıca sürer durumdu.

Mert ez volt a status quo is egyben.

Sadece birkaç dakika sürer.

Ez csak néhány percig tart.

O, sert araba sürer.

- Vadul vezet.
- Durván vezet.
- Brutálisan vezet.
- Kíméletlenül vezet.

Arabayla ne kadar sürer?

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

Tom bir BMW sürer.

Tom BMW-t vezet.

Milyonlarca yarasanın göçü saatlerce sürer.

A denevérek millióinak rajzása órákon át tart.

Havaalanından bürona ne kadar sürer?

Meddig tart az út a repülőtérről az irodájáig?

Otobüs ile ne kadar sürer?

Mennyi ideig tart busszal?

Sık sık babasının arabasını sürer.

Gyakran vezeti apja kocsiját.

Oraya varmak ne kadar sürer?

Mennyi időbe telik odajutni?

İstasyona yürümek bir saat sürer.

- Egy órát vesz igénybe az állomásig menni gyalog.
- Az állomás fél óra gyalog.

İstasyona gitmek ne kadar sürer?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

O çok hızlı araba sürer.

Nagyon gyorsan vezet.

Buradan istasyona ne kadar sürer?

- Mennyi ideig tart az út innen az állomásra?
- Meddig tart az út innen az állomásig?

Babam çok iyi araba sürer.

Apám nagyon jól vezet.

Dostluk anılardan daha uzun sürer.

A barátság tovább tart, mint az emlékek.

Tom bazen çok hızlı sürer.

Tom gyakran vezet túl gyorsan.

Bunu düzeltmek ne kadar sürer?

Mennyi ideig tart kijavítani?

En fazla biraz daha uzun sürer.

Legfeljebb kicsit tovább tart.

İstasyondan okula yürümek yirmi dakika sürer.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

Otobüsle oraya gitmem ne kadar sürer?

Mennyi ideig tart nekem busszal odaérni?

Buradan evine yürümek ne kadar sürer?

Meddig tart elsétálni innen a házadig?

Otobüsle oraya gitmek iki saat sürer.

Két óráig tart eljutni oda busszal.

Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

İstasyona yürüyerek gitmek bir saat sürer.

Egy óráig tart az állomásig elmenni gyalog.

Buradan evinize gitmek ne kadar sürer?

Mennyi ideig tart innen hazamenned?

Bir ya da iki gün sürer.

Ez egy, akár két napig is eltarthat.

Tom Mary'den daha hızlı araba sürer.

Tom gyorsabban vezet, mint Mari.

Cumhurbaşkanının görev süresi dört yıl sürer.

Az elnöki mandátum négy évre szól.

Her şeyi açıklamak sonsuza kadar sürer.

Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

Tom güvenli bir şekilde araba sürer.

Tom biztonságosan vezet.

Havaalanından otele gitmek ne kadar sürer?

- Meddig tart az út a reptérről a szállodáig?
- Mennyi ideig tart az út a repülőtérről a hotelig?

Havaalanında gümrükten geçmek ne kadar sürer?

Mennyi ideig tart átjutni a vámon a repülőtéren?

- Tom hızlı araba sürer.
- Tom hızlı sürer.
- Tom arabayı hızlı sürer.
- Tom hızlı kullanır.
- Tom arabayı hızlı kullanır.
- Tom hızlı araba kullanır.

- Tom gyorsan vezet.
- Tom gyorsan hajt.

Ama bir kısmı iyi bir hayat sürer.

de kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

Otobüsle oraya gitmek yaklaşık ne kadar sürer?

Körülbelül mennyi idő alatt lehet busszal odaérni?

Tom çoğunlukla hız limitinin biraz üzerinde sürer.

Tom gyakran egy kicsivel túllépi a megengedett sebességet.

Sence buradan Tokyo'ya gitmek ne kadar sürer?

Mit gondolsz, meddig tart eljutni innen Tokióba?

Daha da kuzeyde... ...karanlık biraz daha uzun sürer.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Bu projeyi bitirmek en azından bir yıl sürer.

Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.

Ama insan yaşamı genellikle 100 yıldan daha az sürer.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

Tom yakıt tasarrufu yapmak için otoyolda saatte 60 mil hızla sürer.

Tomi 100 km/h-val vezet az autópályán, hogy üzemanyagot spóroljon.

Onun, Schrodinger'in denklemini hesap makinesini kullanarak çözmesi ne kadar sürer merak ediyorum.

Kiváncsi vagyok, mennyi ideig fog tartani, hogy a számológépével megoldja Schrödinger egyenletét.