Translation of "Küresel" in German

Ve küresel pazarda

Aber ich möchte auch

Küresel ısınmaya inanmaz.

Er glaubt nicht an die Erderwärmung.

Küresel bir köyde yaşıyoruz.

Wir leben in einem globalen Dorf.

İngilizce küresel bir dildir.

Englisch ist eine Weltsprache.

Küresel dünya ile ulusal kimlik

Eine meiner Sorgen in Zeiten der Globalisierung

Avrupa küresel tarımda dominant halde.

Europa dominiert die globale Landwirtschaft.

İklim değişikliği küresel bir sorundur.

Der Klimawandel ist ein globales Problem.

Küresel ısınma hakkında ne düşünüyorsun?

- Was denkst du über die globale Erwärmung?
- Was denkt ihr über die globale Erwärmung?
- Was meinen Sie zu der globalen Erwärmung?

Buzullar küresel ısınma nedeniyle eriyor.

Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.

Küresel bir anlayış sorunu var.

Es gibt ein weltweites Verständigungsproblem.

Çocuk bir küresel üçgen çizdi.

Das Kind zeichnete ein Kugeldreieck.

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

Wir müssen anfangen, uns auf eine globale Umsiedlung vorzubereiten.

Küresel hayatta kalmamız için bir gereklilik.

Nicht als Bedrohung unserer individuellen Privilegien.

"Dışarısı soğuk. Küresel ısınma hani nerede?"

"Draußen ist es kalt. Wo ist denn der Klimawandel?"

Eğer küresel ısınmayı kontrol altında tutamazsak

Er nahm seine Minister mit zum Tauchen,

Küresel ısınma kıyı sellerine neden olacak.

Durch die Erderwärmung wird es zu einer Überschwemmung der Küsten kommen.

Bu gazlar küresel ısınmaya neden olabilir.

Diese Gase können zur globalen Erwärmung führen.

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

Küresel problemler için en önemli çözümlerden biri

für die globale Herausforderung des Klimawandels

Küresel toprak karbon rezervlerinin üçte birini depolar.

speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

Aynı zamanda küresel ısınmaya dikkat çekmeyi de başarırız.

dann kommen wir auch beim Kampf gegen die globale Erderwärmung voran.

Ve küresel olarak denizde 200 şamandıradan az var.

und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

Küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,

wollte den Anstieg der globalen Erwärmung auf zwei Grad Celsius begrenzen.

Bu ters dönüş küresel tarım piyasalarında her şeydi.

Diese Wende war extrem bedeutend für die globale Nahrungsproduktion.

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?

- Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
- Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
- Glaubt ihr, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?

"İklim Değişikliği" mi yoksa "Küresel Isınma" mı demem gerekir?

Sollte ich „Klimawandel“ oder „Erderwärmung“ sagen?

Bu politikacı küresel ısınmayla mücadele için yeşil vergi önerdi.

Dieser Politiker hat eine Umweltsteuer zur Bekämpfung der Erderwärmung vorgeschlagen.

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

Man sagt, dass die globale Erderwärmung direkt mit dem Kohlendioxidausstoß zusammenhängt.

Eğer düz ise galakside diğer gözlemlediğimiz her şey neden küresel şeklinde

Wenn es flach ist, warum alles andere, was wir in der Galaxie beobachten, global ist

Küresel olarak, yaklaşık 26 milyon ton plastik her yıl okyanusa girer.

Jedes Jahr landen weltweit ca. 26 Millionen Tonnen Plastik im Meer.

Eğer Dünyaya çarparlarsa küresel felakete sebep olabilecek asteroidler son derece nadirdir.

Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.

2014 yılında küresel deniz seviyesi 1993 ortalamasının 2,6 inç üzerinde idi.

2014 lag der Meeresspiegel auf der Welt 6,6 cm über dem Durchschnitt von 1993.

Küresel olarak, kayıtlı en sıcak on yılın hepsi 1998'den beri oluştu.

Die zehn weltweit wärmsten verzeichneten Jahre gab es alle nach 1998.

Küresel bir düzlemde bir üçgenin açılarının toplamı 180'den dereceden daha fazladır.

- Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als 180°.
- Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als hundertachtzig Grad.

- Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?
- Küresel bir dile ihtiyacımız var mı?

Brauchen wir eine Weltsprache?

Bu, küresel ısınmadan sorumlu ana gaz olan karbondioksitin daha fazla üretimine yol açacak.

Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

- Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.
- Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.

Pek çok kişinin düşündüğünün aksine, Orta Çağ'da insanların çoğu dünyanın düz değil, küresel olduğuna inanıyordu.

Anders als viele meinen, glaubten während des Mittelalters die meisten Menschen, dass die Welt kugelförmig ist und nicht flach.

Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.

Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.