Translation of "Posta" in German

Posta kutusunda hiç posta yok.

Es ist keine Post im Briefkasten.

Posta geldi.

- Die Postsendung ist angekommen.
- Die Post ist da!

Posta iletilemiyor.

Die Post kann nicht zugestellt werden.

Posta telgraf teşkilatıydı

Die Posttelegraphenagentur war

Posta kutusu nerede?

Wo ist der Briefkasten?

Posta ile gönder.

- Schicke es mit der Post.
- Schicken Sie es mit der Post!

Posta kutum dolu.

- Meine Mailbox ist voll.
- Mein Briefkasten ist voll.

Bugün posta yok.

Heute kommt keine Post.

Bugün posta yoktu.

Heute kam keine Post.

- E-posta adresin ne?
- E-posta adresiniz nedir?

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Wie lautet deine Netzpostadresse?
- Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
- Wie lautet eure E-Mail-Adresse?
- Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

Posta öğleden önce gelir.

Die Post kommt am Vormittag.

Posta hizmetleri devlet tekelindedir.

Postdienste sind ein Regierungsmonopol.

Mektubunu posta kutusunda buldum.

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

Posta kutumu kontrol ediyorum.

- Ich sehe in meinen Briefkasten.
- Ich sehe in meinen Posteingang.
- Ich checke meine Mailbox.

E-posta adresimi unuttum.

- Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
- Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
- Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

Posta kutusunu kontrol etti.

Er sah in seinem Briefkasten nach.

Posta grev yüzünden ertelendi.

Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.

E -posta adresim değiştirildi.

Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.

Posta kodunu yazmayı unutmayın.

- Vergiss nicht, die Postleitzahl anzugeben!
- Vergessen Sie nicht, die Postleitzahl anzugeben!

Bir e-posta gönderdin.

Du hast eine E-Mail versendet.

Elektronik posta adresin nedir?

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Wie lautet deine Elektro-Anschrift?

O, posta arabasını soydu.

Er raubte die Postkutsche aus.

E-posta adresiniz nedir?

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
- Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

Ona hızlıca posta gönderdim.

Ich schickte ihm schnell einen Netzbrief zurück.

Posta ücreti ne kadar?

Wie teuer ist das Porto?

- Sana bir e-posta gönderdim.
- Sana bir elektronik posta gönderdim.

- Ich habe dir eine E-Mail geschickt.
- Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.

Posta,telefon,telgraf değil mi?

Post, Telefon, Telegramm, richtig?

Ama doğrusu posta,telgraf teşkilatı

aber eigentlich Post, Telegraphenagentur

Lütfen ekspres posta ile gönderin.

Schicke es bitte mit Eilpost.

Sana bir e-posta gönderdim.

Ich habe dir eine E-Mail geschickt.

Babam posta kutusunu kırmızıya boyadı.

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Tom posta kutusunu kontrol ediyor.

- Tom sieht in seinen Briefkasten.
- Tom sieht in seinen Posteingang.

Biz posta kutularımızı kontrol ediyoruz.

- Wir sehen unsere Posteingänge nach.
- Wir sehen in unsere Briefkästen.

Posta kutumu kontrol etmek zorundayım.

- Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
- Ich muss in meinen Briefkasten sehen.
- Ich muss in meinen Posteingang sehen.

Sana bir elektronik posta gönderdim.

Ich habe dir eine E-Mail geschickt.

E-posta adresimi istiyor musunuz?

Willst du meine E-Mail-Adresse?

Garip bir e-posta aldım.

- Ich bekam eine seltsame E-Mail.
- Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.

Posta ile test sonuçlarını alacaksın.

Sie erhalten die Ergebnisse ihres Tests per Post.

Sen gitmeden önce posta gelir.

Die Post kommt an, bevor du gehst.

Bunu posta ile gönderebilir misin?

Kannst du es per Mail schicken?

Bir posta puluna ihtiyacım var.

Ich brauche eine Briefmarke.

Posta, günde bir kez dağıtılır.

- Die Post wird einmal am Tage ausgetragen.
- Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert.

Sağanak dün posta dağıtımını geciktirdi.

Das Gewitter gestern hat die Postzustellung behindert.

Onların soyadı posta kutusunda yazılıdır.

Ihr Familienname steht auf ihrem Briefkasten.

E-posta adresini bilseydim, yazardım.

Wäre mir deine Netzpostadresse bekannt gewesen, hätte ich geschrieben.

E-posta adresini onaylaman gerekiyor.

- Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen.
- Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen.
- Man muss seine E-Mail-Adresse bestätigen.

Posta ücreti çok pahalı oluyor.

Das Porto wird langsam zu teuer.

İşte benim e-posta adresim.

Hier ist meine E-Mail-Adresse.

Ben e-posta adresimi unuttum.

- Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
- Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
- Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

Bu mektupları posta kutusuna koyun.

Steck diese Briefe in den Briefkasten!

Şimdi Tom'a e-posta gönderiyorum.

Ich schicke Tom gerade eine E-Mail.

E-posta adresini Tom'a verme.

Gib Tom auf keinen Fall deine Netzpostadresse!

Tom'un posta kutusu kartpostallarla doludur.

Toms Briefkasten ist voller Postkarten.

Tom posta kutusunu kontrol etti.

Tom sah in seinem Briefkasten nach.

Posta teslimi günde iki kezdir.

- Die Post wird hier zweimal täglich zugestellt.
- Die Post wird hier zweimal am Tag zugestellt.

Komşular posta kutusunun boşaltılmadığını görüyorlar.

Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.

Bugün hiç e-posta almadım.

Ich bekomme heute von niemandem eine E-Mail.

Posta kutusu ne sıklıkta boşaltılır?

Wie oft wird der Briefkasten geleert?

Sami patronuna e-posta gönderdi.

Sami hat seinem Chef eine E-Mail geschickt.

- Belirtilen e-posta adresi zaten kayıtlı.
- Belirtilen e-posta adresi zaten kaydedilmiş.

- Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.
- Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.

PTT'nin açılımı ise Posta,Telgraf Teşkilatı

Post steht für PTT, Telegraph Organization

Postanede, posta gideceği yere göre sınıflandırılır.

Im Postamt wird die Post entsprechend dem Zielort eingeordnet.

Lütfen bunu taahhütlü posta ile gönderin.

Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.

Lütfen mektubu posta kutusuna koymayı unutma.

Vergiss bitte nicht, den Brief in den Briefkasten einzuwerfen!

Bu sabah çok sayıda posta aldım.

Ich bekam heute Morgen viel Post.

Mesajları alamıyorum. Posta kutumun sorunları var.

Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang.

Lidya henüz posta kutusunu kontrol etmedi.

- Lidya hat noch nicht in ihren Posteingang gesehen.
- Lidya hat noch nicht in ihren Briefkasten gesehen.

Masanızda büyük bir yığın posta var.

Da liegt ein Riesenhaufen Post auf deinem Schreibtisch.

Buradan bir e-posta gönderebilir miyim?

Kann ich eine E-Mail von hier verschicken?

Yeni bir e-posta adresim var.

- Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
- Ich habe eine neue Netzpostadresse.

Az önce sana e-posta attım.

- Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
- Ich hab Ihnen gerade eine E-Mail geschickt.

Benim e-posta adresim [email protected]'tir

Meine Netzpostadresse lautet [email protected].

O ülkede posta hizmeti hızlı değil.

Die Postzustellung in diesem Land ist nicht schnell.

Onu e-posta ile gönderebilir misin?

Kannst du es per Netzpost schicken?

Bu ülkede posta hizmeti hızlı değildir.

Die Post in diesem Land ist nicht schnell.

Marika'nın e-posta adresini biliyor musunuz?

Kennst du Marikas E-Mail-Adresse?

Sana yeni bir e-posta gönderdim.

Ich hab dir eine neue E-Mail geschickt.

Tom Mary'nin e-posta mesajını sildi.

Tom löschte die Netzpostnachricht von Maria.

Onun e-posta adresini biliyor musunuz

Kennst du seine E-Mail-Adresse?

Benim kendi e-posta sunucum yok.

Ich habe keinen eigenen E-Mail-Server.

Yakınlarda bir posta kutusu var mı?

Gibt es hier in der Nähe einen Briefkasten?

Lütfen iptali e-posta ile onaylayın.

Bitte bestätigen Sie die Stornierung per Netzpost.

Tom'a uzunca bir e-posta yazdım.

Ich schrieb Tom eine lange Netznachricht.

Bir çoğunuz posta,telefon,telgraf cevabını vermedimi?

Viele von Ihnen haben weder Post noch Telefon oder Telegramm beantwortet?

Posta telefon telgraf olarak biliniyordu fakat orijinali

Das Posttelefon war als Telegramm bekannt, aber das Original

Neden E-Posta da yapmayayım ki dedi.

"Warum sollte ich es nicht tun?", Sagte er.

Her gün kaç tane e-posta yazıyorsun?

- Wie viele E-Mails schreibst du täglich?
- Wie viele E-Mails schreiben Sie täglich?

Sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.

Ich möchte über E-Mail mit dir plaudern.

Tom'dan bu sabah bir e-posta aldım.

Heute Morgen kam eine E-Mail von Tom.

Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.

- Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
- Geben Sie bitte eine gültige Netzpostadresse ein.

Dikkatsizce bir yabancıya e-posta adresimi verdim.

Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!