Translation of "Karşılandı" in German

Tüm taleplerimiz karşılandı.

Alle unsere Bedürfnisse sind befriedigt.

Gittiği her yerde karşılandı.

Er war überall willkommen, wo er hinging.

O, her yerde sıcak karşılandı.

Er wurde überall freundlich aufgenommen.

Onun konuşması coşkulu alkışlarla karşılandı.

Seine Rede wurde eifrig beklatscht.

Tom gittiği her yerde hoş karşılandı.

Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.

Tom'un fıkrası soğuk bir sessizlikle karşılandı.

Toms Witz wurde mit eisigem Schweigen quittiert.

Fakat katil olduğu zannedilince kahraman gibi karşılandı

aber als er ein Mörder sein sollte, wurde er wie ein Held begrüßt

Astronotlar kendi coşkulu tezahüratları ve alkışlarlarıyla karşılandı.

Die Astronauten wurden durch ihre begeisterten Beifallsrufe und ihren Applaus begrüßt.

Evde bir kahraman olarak karşılandı, ancak Başkan John F Kennedy, Birleşik Devletler'in

Er wurde als Held zu Hause willkommen geheißen, aber Präsident John F. Kennedy wusste, dass die Vereinigten Staaten, wenn sie