Translation of "Gittiği" in German

Gittiği her yerde karşılandı.

Er war überall willkommen, wo er hinging.

Onun gittiği gece vardım.

- Ich kam in der Nacht an, als er gerade abreiste.
- Ich kam in der Nacht an, als er wegfuhr.

Neyin yanlış gittiği belirsiz.

Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist.

Bunun gittiği yerden hoşlanmıyorum.

Mir gefällt die Richtung nicht, die das hier einschlägt.

Alice'in konsere gittiği dündü.

Elkes Konzertbesuch war gestern.

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

Ich fühle, wohin das Loch führt. Oh, Mann.

Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?

Stimmt es, dass Tom nach Boston fährt?

Okula ilk gittiği günü hatırladı.

Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag.

Güneşi görebilseydim gittiği yönü de görürdüm

Könnten wir sie sehen, wüsste ich, in welche Richtung wir gehen.

Nereye kadar gittiği bilinemiyor şu an

Es ist nicht bekannt, wie weit es jetzt geht

Tom gittiği her yerde hoş karşılandı.

Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.

Tek bildiğim, onun geçen hafta gittiği.

- Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.
- Ich weiß lediglich, dass sie letzte Woche wegging.

Tom Mary'nin gittiği aynı okula gitti.

Tom ging in dieselbe Schule wie Maria.

Tom Mary'nin gittiği aynı okula gidiyor.

- Tom besucht dieselbe Schule wie Maria.
- Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.

Mary gittiği için, Tom daha mutlu.

Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.

Bütün işaretler onun daha iyiye gittiği yönünde.

Alles deutet darauf hin, dass es ihr besser geht.

Tom'un nereye gittiği hakkında hiç fikrim yok.

Ich habe keine Ahnung, wo Tom hinging.

Onun nereye gittiği hususunda hiçbir fikrim yok.

Ich habe keine Ahnung, wo er hin ist.

Tom okula gittiği bisiklete yeni pedallar taktı.

Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit dem er zur Schule fährt.

Tom'un Mary'nin nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom hatte keine Ahnung, wohin Maria ging.

Onun gittiği yönden onun şehre doğru gittiğini söyleyecektim.

Ausgehend von der Richtung, die er einschlug, würde ich sagen, er ging in Richtung Stadt.

Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.

An der Schule, auf die Tom geht, wird ein neuer Französischlehrer gesucht.

Bu iş böyle pürüzsüzce gittiği için kendini şanslı say.

Du kannst von Glück sagen, dass das Ganze so glimpflich abgelaufen ist.

Benim için endişelenme; Cehennem tüm ilginç insanların gittiği yer.

Mach dir keinen Kummer wegen mir; die Hölle ist dort, wo alle interessanten Leute hingehen.

Çaresizlik nedir bilir misin? Kalbin kanatlanıp gittiği yere bedenin gidememesidir.

Weißt du, was Verzweiflung ist? Wenn dein Körper nicht dorthin gehen kann, wo dein Herz längst hingeflogen ist.

- O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.
- Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.

- Er füttert den Hund nur, wenn seine Frau verreist ist.
- Er füttert den Hund nur, wenn seine Frau gerade auf Reisen ist.