Translation of "Istemediği" in German

Tom'un burada olmak istemediği açıktır.

Es ist ganz offensichtlich, dass Tom nicht hier sein möchte.

- Tom'un o konuda konuşmak istemediği açık.
- Tom'un o konuda konuşmak istemediği belli.

Es ist ganz klar, dass Tom nicht darüber sprechen möchte.

Hanako'nun Taro ile evlenmek istemediği açıktı.

Es war klar, dass Hanako Taro nicht heiraten wollte.

Tom'a yapmak istemediği bir şeyi yaptıramayız.

- Wir können Tom nicht dazu zwingen, etwas zu tun, was er nicht will.
- Wir können Tom nicht zu etwas zwingen, was er nicht will.

Tom'un bunun hakkında konuşmak istemediği açık.

Es ist offensichtlich, dass Tom nicht darüber reden will.

Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.

Es war etwas, was sie nicht in Worte fassen wollte.

Tom Mary'nin bilmesini istemediği bir şey yaptı.

Tom tat etwas, wovon er nicht wollte, dass Maria es erfuhr.

Tom'un istemediği bir şey yapmasına gerek yok.

Tom braucht nichts zu tun, was er nicht tun möchte.

O, hiçbir ulusun gerçekten istemediği bir savaştı.

Es war ein Krieg, den keine Nation wirklich wollte.

Tom polis tarafından yakalanmak istemediği için dağlarda saklandı.

Tom versteckte sich in den Bergen, weil er nicht von der Polizei geschnappt werden wollte.

Bu kız kardeşimin asla yapmak istemediği bir şey.

Niemals würde meine Schwester sich mit dieser Problematik auseinandersetzen.

Tom yapmak istemediği bir şeyi yapmak zorunda değil.

Tom muss nichts tun, das er nicht tun will.

Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.

Tom stellte ein paar Fragen, die Maria nicht beantworten wollte.

O daha fazla kilo almak istemediği için kek yemez.

Da sie nicht weiter zunehmen will, isst sie keinen Kuchen.

O daha fazla kilo almak istemediği için pasta yemez.

Sie isst keinen Kuchen, weil sie nicht noch weiter zunehmen will.

Tom Mary'ye onun cevap vermek istemediği bazı sorular sordu.

Tom stellte Maria einige Fragen, die sie nicht beantworten wollte.

Tom Mary'den onun yapmak istemediği bir şey yapmasını istedi.

Tom hat Mary gebeten, etwas zu tun, was sie nicht tun wollte.

O bir şey istediği zaman "istiyorum" istemediği zaman "hayır" der.

Er sagt "ich möchte", wenn er etwas will und "nein" wenn nicht.

Benim mücadelem hiç kimsenin beni istemediği bir dünyada mutlu oluyor.

Mein Kampf ist, glücklich zu sein in einer Welt, in der mich niemand glücklich sehen will.

Yandaki bayan artık onu istemediği için biz bu sandalyeyi boşuna aldık.

Wir haben diesen Stuhl umsonst bekommen, weil die Dame nebenan ihn nicht mehr wollte.

Okuldan sonra, Tom eve gitmek istemediği için genellikle elinden geldiğince takılır.

Tom bleibt nach der Schule gewöhnlich noch so lange wie möglich da, weil er nicht nach Hause will.

Başka birisinin senin verdiğin ve kabul etmek istemediği tüm sevgini al sonra onu kendine hediye et.

Nimm all die Liebe, die ein anderer von dir nicht annehmen wollte, und schenke sie dir selbst.