Translation of "Gitmemi" in German

Yağmur gitmemi engelledi.

Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.

Gitmemi istiyor musun?

Willst du, dass ich gehe?

Tom gitmemi istemiyor.

Tom will nicht, dass ich gehe.

- Benden eve gitmemi mi istiyorsun?
- Eve gitmemi istiyor musun?

Willst du, dass ich nach Hause gehe?

Hastalık oraya gitmemi engelledi.

Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war.

Benim onunla gitmemi istiyor.

Er will, dass ich mit ihm gehe.

Seninle gitmemi ister misin?

- Soll ich mit dir gehen?
- Willst du, dass ich mit dir gehe?
- Willst du, dass ich mit dir fahre?

Şimdi gitmemi istiyor musun?

- Willst du, dass ich jetzt gehe?
- Wollen Sie, dass ich jetzt gehe?
- Wollt ihr, dass ich jetzt gehe?

Şimdi gitmemi ister misin?

Willst du, dass ich jetzt gehe?

Tom kendisiyle gitmemi istiyor.

Tom möchte, dass ich mit ihm gehe.

Sensiz gitmemi ister misin?

Möchtest du, dass ich ohne dich gehe?

Nereye gitmemi istiyorsan gideceğim.

Ich gehe hin, wo auch immer du willst.

Gitmemi istiyorsun, değil mi?

Du willst, dass ich gehe, oder?

Oraya gitmemi ister misin?

Willst du, dass ich da hochgehe?

Boston'a gitmemi ister misin?

Willst du, dass ich nach Boston fahre?

Tom'la gitmemi ister misin?

- Willst du, dass ich mit Tom gehe?
- Willst du, dass ich mit Tom fahre?

Gerçekten gitmemi istiyor musun?

Willst du wirklich, dass ich gehe?

Gerçekten gitmemi ister misin?

Soll ich wirklich gehen?

Seninle gitmemi istemiyor musun?

- Willst du nicht, dass ich mit dir gehe?
- Willst du nicht, dass ich mit dir fahre?

Tom'la gitmemi istemiyor musun?

- Willst du nicht, dass ich mit Tom gehe?
- Willst du nicht, dass ich mit Tom fahre?

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

Okay, ich soll also rechts gehen?

Müdür onunla havaalanına gitmemi önerdi.

Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe.

Bayan Smith kente gitmemi istedi.

Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen.

Takuya bana derhal gitmemi söyledi.

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

Gerçekten gitmemi istemiyorsun hissine kapılıyorum.

- Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich gehe.
- Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich gehe.
- Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich gehe.

Tom gerçekten gitmemi istiyor mu?

Will Tom wirklich, dass ich gehe?

Tom onunla Boston'a gitmemi istiyor.

Tom möchte, dass ich mit ihm nach Boston gehe.

Tom'un gitmemi söylediği yere gittim.

Ich gehe dahin, wo Tom mich hinbeordert.

Partiye onunla birlikte gitmemi önerdi.

Er schlug mir vor, mit ihm zur Party zu gehen.

Tom, Maria'yla alışverişe gitmemi istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass ich mit Maria einkaufen gehe.

Seninle Boston'a gitmemi ister misin?

Willst du, dass ich mit dir nach Boston fahre?

Gerçekten oraya hemen gitmemi istiyor musun?

Willst du wirklich, dass ich jetzt gleich dahin gehe?

Tom benim onunla gitmemi istiyor mu?

Will Tom, dass ich ihn begleite?

O gitmemi engellemek için bana sarıldı.

Sie klammerte sich an mir fest, damit ich nicht weggehen konnte.

Annem ve babam, üniversiteye gitmemi istiyordu.

Meine Eltern wollten, dass ich studiere.

Gerçekten seninle Boston'a gitmemi istiyor musun?

Willst du wirklich, dass ich mit dir nach Boston gehe?

Gitmemi ve onunla konuşmamı ister misin?

Soll ich mal hingehen und mit ihm sprechen?

Nereye gitmemi istersin? Bir çöl adasına mı?

Wohin möchtest du, dass ich gehe? Auf eine verlassene Insel?

Şimdi benden eve gitmemi ciddi olarak bekleyemezsin.

Du kannst doch nicht ernsthaft erwarten, dass ich jetzt nach Hause gehe.

Tom, Mary ile Boston'a gitmemi istediğini söylüyor.

Tom sagt, dass er möchte, dass ich mit Maria nach Boston gehe.

Tom gitmemi istemiyor ama ben nasıl olsa gideceğim.

Tom will zwar nicht, dass ich gehe, aber ich gehe trotzdem.

Bir arkadaşı ziyaret etmek için onunla birlikte trenle Milano'ya gitmemi istiyor.

Er will mit mir mit dem Zug nach Mailand fahren, um eine Freundin zu besuchen.

Lise sırasında hoşnutlukla yurt dışına gitmek isterdim ama ebeveynlerim gitmemi istemezdi.

Ich wäre gerne während dem Gymnasium ins Ausland gegangen, aber meine Eltern wollten das nicht.