Translation of "Şimdi" in German

Şimdi,

Und nun,

Şimdi...

Wenn wir...

Şimdi

Jetzt

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Nicht jetzt!

Ya şimdi şimdi diyoruzda bu nedir şimdi?

Was ist es jetzt, wenn wir jetzt sagen?

- Onlar şimdi çalıştırıyorlar.
- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.
- Onlar şimdi işletiyorlar.

Sie rennen jetzt.

- Şimdi gelmen gerekiyor.
- Şimdi gelmelisin.
- Şimdi gelmen lazım.
- Şimdi gelmek zorundasın.

Du musst jetzt kommen.

- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.
- Şimdi gitmem gerek.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.

- Ben şimdi yorgunum.
- Şimdi yorgunum.

Ich bin jetzt müde.

- Ben şimdi meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.

Ich bin gerade beschäftigt.

- Şimdi dinlenmen gerekiyor.
- Şimdi dinlenmelisin.

Du musst dich jetzt ausruhen.

- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.

Ich muss jetzt gehen.

- Şimdi bilmem gerekiyor.
- Şimdi bilmeliyim.

Ich muss es jetzt wissen.

- Şimdi dinlenmem gerekiyor.
- Şimdi dinlenmeliyim.

Ich muss mich jetzt ausruhen.

- Şimdi yatacağım.
- Şimdi yatağa gidiyorum.

Ich gehe jetzt ins Bett.

- Ve şimdi?
- Şimdi ne olacak?

- Und jetzt?
- Und nun?

- Şimdi banyo yapıyorum.
- Şimdi duş alıyorum.
- Şimdi banyo alıyorum.

- Ich bade gerade.
- Ich nehme jetzt ein Bad.

Şimdi. Hazır.

Auf die Plätze. Fertig.

Ya şimdi...

Jetzt...

Şimdi %11.

Jetzt beträgt sie 11 %.

Neden şimdi?

warum jetzt?

Şimdi gidebiliriz.

Wir können jetzt gehen.

Şimdi yüzebilirsin.

Du darfst jetzt schwimmen gehen.

Şimdi gidebilirim.

Ich kann ebensogut jetzt gleich gehen.

Şimdi hatırlıyorum.

Jetzt erinnere ich mich.

Şimdi gitmelisin.

Du solltest nun gehen.

Şimdi yedidir.

Es ist jetzt sieben.

Şimdi çalışıyorum.

Ich lerne gerade.

Abartma şimdi.

Nun übertreib' mal nicht.

Şimdi gitmeliyim.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt weg.

Şimdi anlıyorum.

- Nun verstehe ich.
- Jetzt verstehe ich es.
- Jetzt verstehe ich.
- Jetzt hab ich es verstanden.

Şimdi görevdeyim.

Ich bin gerade im Dienst.

Şimdi zamanı.

Es ist jetzt an der Zeit.

Şimdi vazgeçemeyiz.

Wir können jetzt nicht aufgeben.

Şimdi gidemem.

- Ich kann hier jetzt nicht weg.
- Ich kann jetzt nicht gehen.

Şimdi meşgulüm.

Ich bin gerade beschäftigt.

Şimdi gideceğim.

Ich werde jetzt aufbrechen.

Şimdi gitmeliyiz.

- Wir müssen jetzt gehen.
- Wir müssen jetzt weg.

Şimdi gidemeyiz.

Wir können nicht jetzt gleich gehen.

Şimdi gidemezsin.

- Du kannst jetzt nicht gehen.
- Sie können jetzt nicht gehen.

Şimdi duramayız.

- Wir können jetzt nicht aufhören.
- Wir können jetzt nicht anhalten.

Şimdi konuşamam.

Ich kann jetzt nicht reden.

Şimdi konuşamayız.

Wir können uns jetzt nicht unterhalten.

Şimdi girebilirsin.

- Du kannst jetzt reinkommen.
- Du darfst nun hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hineingehen.
- Sie dürfen jetzt hereinkommen.
- Sie dürfen jetzt hineingehen.
- Du darfst jetzt reinkommen.

Şimdi havaalanındayım.

- Ich stehe gerade auf dem Flughafen.
- Ich bin gerade auf dem Flughafen.

Şimdi başla.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Şimdi susacağım.

Ich halte jetzt die Klappe.

Şimdi uyumalıyım.

Ich muss jetzt schlafen.

Şimdi gideceğiz.

Wir werden jetzt gehen.

Şimdi ayrılamayız.

Wir können jetzt nicht gehen.

Şimdi duramazsın.

- Sie können jetzt nicht aufhören.
- Du kannst jetzt nicht aufhören.

Şimdi bakabilirsin.

Du darfst jetzt kucken.

Şimdi durabilirsin.

- Du kannst jetzt aufhören.
- Ihr könnt jetzt aufhören.
- Sie können jetzt aufhören.

Şimdi dinlenmelisin.

Du solltest dich jetzt ausruhen.

Şimdi çalışıyor.

Es funktioniert jetzt.

Şimdi iyiyiz.

Es geht uns jetzt gut.

Ve şimdi?

- Und jetzt?
- Und nun?

Şimdi nasılsın?

- Wie geht es dir jetzt?
- Wie geht es euch jetzt?
- Wie geht es Ihnen jetzt?

Şimdi gidelim.

Lass uns jetzt gehen!

Şimdi hatırlayamıyorum.

Es fällt mir gerade nicht ein.

Şimdi hazırlanacağım.

Ich mache mich jetzt fertig.

Şimdi yoldayım.

Ich bin jetzt auf dem Weg.

Şimdi iyiyim.

Ich bin wieder OK.

Şimdi sonbahar.

Es ist jetzt Herbst.

Şimdi istasyondayım.

Ich bin jetzt am Bahnhof.

Şimdi hazırım.

Jetzt bin ich so weit.

Şimdi çık.

- Geh jetzt!
- Geht jetzt!

Şimdi çıkacağız.

Wir gehen gerade fort.

Şimdi neredesin?

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?
- Wo sind Sie jetzt?

Neden şimdi?

Warum jetzt?

Şimdi susadım.

- Jetzt habe ich Durst.
- Jetzt bin ich durstig.

Şimdi yalnızım.

Ich bin jetzt allein.

Şimdi yalnızız.

Wir sind jetzt allein.

Şimdi hazırız.

Wir sind jetzt soweit.

Şimdi güvendeyiz.

- Wir sind jetzt sicher.
- Wir sind jetzt in Sicherheit.

Şimdi evliyiz.

Wir sind jetzt verheiratet.

Şimdi gidiyoruz.

Wir gehen jetzt.

Şimdi uyanığım.

Ich bin jetzt wach.