Translation of "Şimdi" in Arabic

Şimdi,

الآن

Şimdi...

والآن، إن...

Şimdi

الآن

Ya şimdi şimdi diyoruzda bu nedir şimdi?

ما هو الآن عندما نقول الآن؟

- Ben şimdi yorgunum.
- Şimdi yorgunum.

أنا متعب الآن.

Şimdi bitireceğim

سأستنتج الآن

Şimdi başla.

ابدأ الآن

Şimdi. Hazır.

‫استعداد.‬ ‫انطلاق.‬

Ya şimdi...

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

Şimdi %11.

معدّل الفقر الآن عند نسبة 11 بالمائة.

Neden şimdi?

لماذا الان؟

Şimdi hatırlıyorum.

- الآن تذكرت.
- تذكرت الآن.

Şimdi meşgulüm.

- أنا مشغول الأن.
- أنا مشغولة الأن.

Şimdi nasılsın?

كيف حالك الآن؟

Şimdi havaalanındayım.

أنا في المطار الآن.

Şimdi gitmeliyim.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Şimdi iyiyim.

أنا بخير الآن.

Şimdi sonbahar.

- دخل الخريف.
- نحن في الخريف الآن.

Şimdi güvendeyiz.

- نحن بمأمن الآن.
- نحن في أمان الآن.

Şimdi deneyelim.

لنحاول الآن.

Şimdi okuyorum.

أنا أقرأ الآن

- Çocuklarınız şimdi nerede?
- Şimdi çocuklarınız nerede?

أين أطفالكم الآن؟

- Şimdi eve gitmeliyim.
- Şimdi eve gitmek zorundayım.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

- Muiriel şimdi 20 yaşında.
- Muiriel şimdi 20.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

- Şimdi otuz yaşındayım.
- Ben şimdi 30 yaşındayım.

أنا الآن في الثلاثين من عمري.

Şimdi, ilk olarak

الآن، أولًا،

Şimdi çözüme bakalım.

لكن دعونا نصل إلى الحل

Şimdi topluma baktığımızda,

والان نحن ننظر الى المجتمع،

şimdi kendinizi düşünün.

فكروا بأنفسكم الآن .

Şimdi, bilinçaltı zihninizi

الآن، يمكنك أيضًا تدريب عقلك اللاواعي

Şimdi bunu dinleyin.

الآن استمعْ إلى هذا.

Lilah şimdi anaokulunda.

ليلى الآن في مرحلة ما قبل الروضة،

Şimdi, bunu yaparken

الآن، بقيامك بذلك،

Pekâlâ. Şimdi üzerindeyim.

‫حسناً. أنا الآن أعلاها.‬

Tamam, şimdi çıkaralım.

‫حسناً، لننزع هذا.‬

Şimdi ne görüyorsunuz?

ماذا ترون الآن؟

Şimdi, işte açıklık.

بالفعل، يوجد فارق.

Şimdi kızıyla birlikte

الآن، بعد أن جُمع شمله مع ابنته،

Şimdi göreviniz şu:

والآن مهمتكم:

"Sizi, şimdi konuşturmayacağım.

"سيدي، لن أسمح لك بالكلام الآن.

Şimdi, diyeceğim ki,

الان انصتوا

şimdi hafızalarınızı zorlayın

دفع ذكرياتك الآن

Şimdi biraz ilerleyelim

الآن دعنا نتقدم

şimdi gelelim bakanlığa

الآن دعنا نأتي إلى الوزارة

şimdi gelelim konumuza

الآن دعونا نأتي إلى موضوعنا

Bildiklerinizi unutun şimdi

ننسى ما تعرفه الآن

şimdi günümüze gelelim

دعنا نأتي اليوم

şimdi para kazanacaktı

سيجني المال الآن

şimdi bir düşünsenize

فكر في الأمر الآن

Örneklendirelim. Bakın şimdi.

I örneklendirel. انظر الان.

Şimdi top sende!

- الكرة الآن في ملعبك!
- دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!

Şimdi ne istiyorsun?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

Şimdi Tokyo'da çalışıyorum.

إنني أعمل في طوكيو حالياً.

Şimdi iyi misin?

- هل أنتَ بخير الآن؟
- هل أنتِ بخير الآن؟

Makine şimdi çalışıyor.

الآلة الآن تعمل.

Kapı şimdi açıktır.

البوابة مفتوحة الآن.

Şimdi eve gidebilirsin.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

Ben şimdi boştayım.

أنا متفرغ الآن

Şimdi nasıl hissediyorsunuz?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

Güneş şimdi yükseliyor.

تشرق الشمس الآن.

Şimdi gitmeye hazırım.

أنا مستعد للمغادرة الآن.

Şimdi seninle buradayım.

أنا معك هنا الآن

Şimdi ne düşünüyorsun?

ماذا تعتقد الآن؟

Şimdi başım dertte.

إني في مشكلة الآن.

O şimdi hazır.

إنهُ مُسعد الأن.

Şimdi oyuna başlayalım.

هيا لنبدأ اللعب الآن.

Muiriel şimdi 20.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

Kardeşim şimdi Avustralya'dadır.

أخي في أستراليا حالياً.

Onu şimdi yap.

افعل ذلك الآن.

Şimdi benim sıram.

إنه دوري الآن.

Şimdi uyumak istiyorum.

أريد أن أنام الآن.

Satışlar şimdi düşük.

Sales are down now

Şimdi ölme zamanı.

الآن حان وقت الموت

Şimdi oraya gidin.

إذهب إلى هناك الآن.

Şimdi karpuzların mevsimidir.

هذا موسم البطيخ.

Şimdi ısınızı ölçeceğim.

سأقيس حرارتك الآن.

Neden şimdi bırakmıyorsun?

لم الإستسلام الآن؟

Şimdi gitmek zorundayım.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Şimdi adresim yok.

ليس معي العنوان الآن.

Şimdi meşgul müsün?

هل أنت مشغول الآن؟

Şimdi kendi başınızasınız.

أنت لوحدك الآن.

Onu şimdi arayalım.

لنتّصل به الآن.

Şimdi ne yapabilirim?

هاذا عساني أن أفعل الآن؟

Şimdi koşabilir miyiz?

هل بإمكاننا العدو الآن؟

O şimdi ayrılmalı.

عليه الرّحيل الآن.

Gelecek şimdi başlar.

المستقبل يبدأ الآن.

Biz şimdi evdeyiz.

نحن في المنزل الآن.

Sami şimdi komada.

سامي الآن في غيبوبة.

Şimdi bana borçlusun.

الآن انت مدينن لي

Neden şimdi konuşuyorsun?

لماذا تتكلم الآن؟

- Gitmeliyim.
- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.
- Gitmem gerek.
- Ben gitmeliyim.
- Şimdi gitmem gerek.

يجب أن أذهب.

Şimdi, aman hocam diyeceksiniz.

الآن، ستقولون يا إلهي.

Ve şimdi CEO olmuş.

و تترأس شركة.