Translation of "Şimdi" in Dutch

Şimdi,

En nu,

Şimdi...

Als...

- Şimdi, dinle!
- Dinle, şimdi!

- Luister!
- Oké, luister!

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

- Niet nu!
- Nu niet!

- Onlar şimdi çalıştırıyorlar.
- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.
- Onlar şimdi işletiyorlar.

- Ze zijn nu aan het rennen.
- Ze zijn nu aan het hardlopen.

- Ben şimdi yorgunum.
- Şimdi yorgunum.

- Ik ben moe nu.
- Ik ben nu moe.

- Ben şimdi meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.

Ik ben nu bezig.

- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.

Ze zijn nu aan het hardlopen.

- Ve şimdi?
- Şimdi ne olacak?

- En nu?
- Wat nu?

- Şimdi banyo yapıyorum.
- Şimdi duş alıyorum.
- Şimdi banyo alıyorum.

- Ik zit nu in bad.
- Ik ben nu een bad aan het nemen.
- Ik ben aan het baden.

Şimdi. Hazır.

Klaar voor de start...

Ya şimdi...

Het is nu...

Şimdi %11.

Nu is dat 11%.

Şimdi hatırlıyorum.

Nu weet ik het weer.

Şimdi ilerleyin.

Schuif nu op.

Şimdi gitmeliyim.

Ik moet nu gaan.

Şimdi anlıyorum.

Nu begrijp ik het.

Şimdi dinle!

Luister nu eens.

Şimdi vazgeçemeyiz.

We kunnen nu niet opgeven.

Şimdi dur!

Nu, stop!

Şimdi meşgulüm.

Ik ben nu bezig.

Şimdi girebilirsin.

Je mag nu binnenkomen.

Şimdi başla.

Begin nu.

Ve şimdi?

- En nu?
- Wat nu?

Şimdi nasılsın?

Hoe gaat het nu met jullie?

Şimdi havaalanındayım.

Ik ben nu op het vliegveld.

Şimdi çık.

Ga nu weg!

Şimdi gitmelisin.

- Je moet nu weg.
- Je moet nu vertrekken.

Neden şimdi?

Waarom nu?

Şimdi gerginim.

- Ik ben nu nerveus.
- Ik ben nu zenuwachtig.

Şimdi karanlık.

Het is nu donker.

Şimdi güvendesin.

Je bent nu veilig.

Şimdi neredesin?

Waar ben je nu op dit moment?

Şimdi özgürüm.

Ik ben nu vrij.

Şimdi gel.

Kom nu!

Şimdi söylemem.

Dat zeg ik nu niet.

Şimdi okuyorum.

- Ik zit nu te lezen.
- Ik ben nu aan het lezen.
- Ik lig nu te lezen.
- Nu ben ik aan het lezen.
- Nu zit ik te lezen.
- Nu lig ik te lezen.

Şimdi duramam.

Ik kan nu niet stoppen.

Şimdi gidelim.

Laten we nu gaan.

Şimdi korkuyorum.

Nu ben ik bang.

- O, şimdi hastanededir.
- O şimdi hastanede.

Ze is op dit moment in het ziekenhuis.

- Onu şimdi yapmalısın.
- Bunu şimdi yapmalısın.

- Je zou dat nu moeten doen.
- Dat zou je nu moeten doen.

- Şimdi ne yapacağız?
- Ne yapıyoruz şimdi?

Wat gaan we nu doen?

- Bunu şimdi yapabilirim.
- Onu şimdi yapabilirim.

Ik kan dat nu doen.

- Şimdi ne yapacaksın?
- Şimdi ne yapacaksınız?

Wat ga je nu doen?

- Şimdi boş musun?
- Şimdi müsait misin?

Heb je nu tijd?

- Şimdi otuz yaşındayım.
- Ben şimdi 30 yaşındayım.

Ik ben nu 30.

- Şimdi nereye gidiyorlar?
- Onlar şimdi nereye gidiyor?

Waar gaan ze nu naar toe?

- Muiriel şimdi 20 yaşında.
- Muiriel şimdi 20.

Muiriel is nu 20 jaar oud.

- Şimdi bu bitti.
- Şimdi bitti.
- Artık bitti.

Het is nu voorbij.

- Şimdi yatmaya gitmem gerekiyor.
- Şimdi yatmaya gitmeliyim.

Ik moet nu naar bed.

- Şimdi senin servisin.
- Şimdi servis sırası sende.

Jij serveert.

- Şimdi nerede yaşıyorsun?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- O şimdi bitti.
- Şimdi bitti.
- Artık bitti.

Het is nu voorbij.

- Şimdi aç değilim.
- Ben şimdi aç değilim.

Ik heb nu geen honger.

Şimdi bunu dinleyin.

Nu komt het.

Pekâlâ. Şimdi üzerindeyim.

Nu zit ik erop.

Tamam, şimdi çıkaralım.

Die doen we af.

Şimdi ne görüyorsunuz?

Wat zie je nu?

Şimdi göreviniz şu:

Nu jullie taak:

Şimdi, diyeceğim ki,

Luister,

Şimdi top sende!

Het is nu aan jou!

İşimiz şimdi bitti.

Ons werk is nu helemaal af.

Şimdi eve gidebilirsiniz.

- Ge moogt naar huis gaan nu.
- Je kunt nu naar huis gaan.

Şimdi Tokyo'da çalışıyorum.

Momenteel werk ik in Tokio.

Şimdi kendime bakabiliyorum.

Nu kan ik voor mijzelf zorgen.

Şimdi tamamen uyanığım.

Ik ben nu helemaal wakker geworden.

Lütfen şimdi giriniz.

- Ga nu naar binnen, alsjeblieft.
- Ga nu naar binnen, alstublieft.
- Gelieve nu in te voeren.

Şimdi ağlamayı bırak.

- Stop nu met huilen.
- Hou nu op met huilen.

Ben şimdi gidiyorum.

Ik ga nu weg.

Kapı şimdi açık.

De deur is nu open.

Şimdi müze kapalı.

Het museum is nu gesloten.

Gemi şimdi limandadır.

Het schip is nu in de haven.

Kapı şimdi açıktır.

De poort is nu open.

Ödevini şimdi yap.

- Maak nu je huiswerk.
- Maak nu je huiswerk!

Şimdi oy kullan!

Stem nu!

Şimdi size kalmış!

Het hangt nu van jou af.

Ben şimdi boştayım.

- Ik heb nu tijd.
- Ik ben nu vrij.

Şimdi yemek pişiriyorum.

- Ik ben aan het koken.
- Ik ben nu aan het koken.
- Ik kook nu.

O şimdi yüzüyor.

Hij zwemt nu.

Güneş şimdi yükseliyor.

De zon komt nu op.

O şimdi oteldedir.

Ze is nu in het hotel.

Şimdi sadece ısınıyorum.

Ik ben nu gewoon aan het opwarmen.

Şimdi ne yapmalıyım?

Wat moet ik nu doen?

Şimdi konuşabilir miyiz?

Kunnen we nu praten?

Resim şimdi duvardadır.

De foto hangt nu aan de muur.

Ben şimdi meşgulüm.

Ik ben nu bezig.

Şimdi otuz yaşındayım.

Ik ben nu 30.

Şimdi eve git.

Ga nu naar huis.