Translation of "Şimdi" in Polish

Şimdi...

Teraz, jeśli...

- Onlar şimdi çalıştırıyorlar.
- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.
- Onlar şimdi işletiyorlar.

Oni teraz biegają.

- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.

Muszę już iść.

- Şimdi dinlenmem gerekiyor.
- Şimdi dinlenmeliyim.

- Muszę teraz odpocząć.
- Muszę się teraz położyć.

Şimdi. Hazır.

Do startu gotowy,

Ya şimdi...

Teraz..

Şimdi %11.

Teraz wynosi 11%.

Şimdi hatırlıyorum.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Abartma şimdi.

Nie przesadzaj teraz.

Şimdi gitmeliyim.

Muszę iść.

Şimdi anlıyorum.

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

Şimdi gidemeyiz.

Nie możemy iść właśnie teraz.

Şimdi uyuyacağım.

Idę spać.

Şimdi başla.

Zacząć teraz.

Şimdi çalışıyor.

Teraz działa.

Ve şimdi?

A teraz?

Şimdi gidelim.

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Şimdi gidebiliriz.

Możemy już iść.

Şimdi hazırım.

Teraz jestem gotowy.

Şimdi vazgeçme.

- Nie poddawaj się.
- Nie rezygnuj.

Şimdi görevdeyim.

Jestem teraz na dyżurze.

Şimdi okumuyorum.

Teraz się nie uczę.

Şimdi neredesin?

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

Neden şimdi?

Dlaczego teraz?

Şimdi gerginim.

Jestem teraz zdenerwowany.

Şimdi çalışacak.

Teraz będzie działać.

Şimdi bekliyoruz.

A teraz czekamy.

Şimdi otur.

Siadaj teraz.

Şimdi güvendesin.

Teraz jesteś bezpieczny.

Şimdi Boston'dayım.

Jestem teraz w Bostonie.

Şimdi açım.

Teraz jestem głodna.

- O, şimdi hastanededir.
- O şimdi hastanede.

Jest teraz w szpitalu.

- Onu şimdi düşünme.
- Onu şimdi düşünmeyin.

Nie myśl o tym teraz.

- Çocuklarınız şimdi nerede?
- Şimdi çocuklarınız nerede?

Gdzie są teraz twoje dzieci?

- Şimdi iyi hissediyorum.
- Şimdi kendimi iyi hissediyorum.

Teraz czuję się dobrze.

- Muiriel şimdi 20 yaşında.
- Muiriel şimdi 20.

Muiriel ma teraz 20 lat.

- Şimdi senin servisin.
- Şimdi servis sırası sende.

Teraz jest twój serw.

- Şimdi nerede yaşıyorsun?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Gdzie teraz mieszkasz?

Lilah şimdi anaokulunda.

i Lilah chodzi do przedszkola.

Pekâlâ. Şimdi üzerindeyim.

W porządku. Jestem na górze.

Tamam, şimdi çıkaralım.

Dobrze, odłóżmy to.

Şimdi ne görüyorsunuz?

Co widzicie teraz?

Şimdi ne istiyorsun?

Czego teraz chcesz?

Şimdi eve gidebilirsiniz.

Możesz teraz iść do domu.

Şimdi Tokyo'da çalışıyorum.

Pracuję teraz w Tokyo.

Kapı şimdi açılıyor.

Drzwi się teraz otwierają.

Kapı şimdi açık.

Drzwi są teraz otwarte.

Şimdi müze kapalı.

Muzeum jest teraz zamknięte.

Kapı şimdi açıktır.

Brama jest teraz otwarta.

Şimdi aç mısınız?

Czy jesteś teraz głodny?

Ben şimdi meşgulüm.

Teraz jestem zajęty.

Şimdi eve gitmelisin.

Powinieneś iść teraz do domu.

Şimdi eve git.

Idź do domu, teraz.

O şimdi otelde.

Jest teraz w hotelu.

Tom şimdi nerede?

Gdzie jest teraz Tom?

Şimdi nerede yaşıyorsun?

Gdzie teraz mieszkasz?

Şimdi amcamla yaşıyorum.

Mieszkam teraz u mego wuja.

O şimdi mantıklı.

- Teraz to ma sens.
- Teraz trzyma się to kupy.

Şimdi tam zamanı.

Nadszedł czas.

O şimdi oteldedir.

Jest teraz w hotelu.

Şimdi başım dertte.

Jestem w tarapatach.

Şimdi bunu bitirelim.

Skończmy to teraz.

Onu şimdi yapamam.

Nie mogę tego teraz zrobić.

Şimdi meşgul müsün?

Czy jesteś teraz zajęty?

Şimdi güvende miyim?

Czy jestem teraz bezpieczny?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Gdzie teraz idziesz?

Tom şimdi hastanede.

Tom jest teraz w szpitalu.

Babam şimdi bahçede.

Mój ojciec jest teraz w ogrodzie.

Şimdi sıra sizde.

Teraz Twoja kolej.

Şimdi onu biliyoruz.

Teraz to wiemy.

Şimdi oyuna başlayalım.

- Teraz zacznijmy grę.
- Teraz rozpocznijmy mecz.

Onu şimdi yap.

Zrób to teraz.

Ah, şimdi anlıyorum.

Aha, teraz rozumiem.

O şimdi başlıyor.

Właśnie się zaczyna.

Şimdi gidebilirsiniz, efendim.

Może już pan iść, proszę pana.

Ben şimdi yorgunum.

Jestem teraz zmęczony.

Şimdi bilmek zorundayım.

Muszę wiedzieć teraz.

Şimdi cevapları biliyorum.

Teraz znam odpowiedzi.

Şimdi pastayı keselim.

Pokrójmy teraz ciasto.

Hayatım şimdi farklı.

Moje życie jest teraz inne.

Oraya şimdi gidebiliriz.

Moglibyśmy tam teraz iść.

Şimdi memnun musun?

Jesteś teraz zadowolony?

Burada ve şimdi.

Tu i teraz.

Şimdi Boston'da çalışıyorum.

Pracuję obecnie w Bostonie.

Şimdi Tom'u arıyorum.

Teraz szukam Toma.

Meseleler şimdi farklı.

Teraz jest inaczej.

Şimdi gitmek zorundayım.

Muszę już iść.