Translation of "Şimdi" in English

Şimdi,

Now,

Şimdi...

Now, if...

Şimdi

Now

- Şimdi, dinle!
- Dinle, şimdi!

- Now, listen!
- Now, listen.

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Not now!

- Şimdi anlıyorum.
- Şimdi görüyorum.

I see it now.

- Şimdi yasaklandın.
- Şimdi banlanıyorsun.

You are now banned.

- Şimdi dinle!
- Şimdi dinleyin!

Now, listen!

Ya şimdi şimdi diyoruzda bu nedir şimdi?

What is it now when we say now?

- Onlar şimdi çalıştırıyorlar.
- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.
- Onlar şimdi işletiyorlar.

They are running now.

- Şimdi gelmen gerekiyor.
- Şimdi gelmelisin.
- Şimdi gelmen lazım.
- Şimdi gelmek zorundasın.

You have to come now.

- Şimdi giyinmem gerekiyor.
- Şimdi giyinmeliyim.
- Şimdi giyinmek zorundayım.

I have to get dressed now.

- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.
- Şimdi gitmem gerek.

- I have to leave now.
- I have got to go now.
- I must leave now.
- Well, I have to go now.
- I must be going now.
- I've got to go now.
- I have to go now.
- I must be leaving now.
- I must go now.

- Ben şimdi yorgunum.
- Şimdi yorgunum.

I'm tired now.

- Ben şimdi meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.

- I'm busy now.
- I'm tied up now.
- I am busy now.

- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.

They are running now.

- Şimdi dinlenmen gerekiyor.
- Şimdi dinlenmelisin.

You need to rest now.

- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.

- I have to leave now.
- I must be leaving now.

- Şimdi bilmem gerekiyor.
- Şimdi bilmeliyim.

I need to know now.

- Şimdi dinlenmem gerekiyor.
- Şimdi dinlenmeliyim.

I need to rest now.

- Şimdi yatacağım.
- Şimdi yatağa gidiyorum.

I'm going to bed now.

- Ve şimdi?
- Şimdi ne olacak?

And now?

- Şimdi banyo yapıyorum.
- Şimdi duş alıyorum.
- Şimdi banyo alıyorum.

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath now.

Şimdi okuyabiliyorum;

I read now just fine;

Şimdi bitireceğim

I'm going to conclude now

Şimdi başla.

Start right now.

Şimdi. Hazır.

Ready. Set.

Ya şimdi...

It's now...

Şimdi %11.

Now the poverty rate is 11%.

Neden şimdi?

why now?

Fakat şimdi

Now, they can create more added

Şimdi gidebiliriz.

We can go now.

Şimdi yüzebilirsin.

You may swim now.

Şimdi gidebilirim.

I may as well go now.

Şimdi gitmeliyim.

I must leave now.

Şimdi hatırlıyorum.

- Now I remember.
- Now I remember!

Şimdi ilerleyin.

Move along now.

Şimdi gitmelisin.

You should leave now.

Şimdi yedidir.

It is seven now.

Şimdi çalışıyorum.

- I am studying now.
- I'm studying now.

Abartma şimdi.

Don't exaggerate now.

Şimdi sonbahar.

It's fall now.

Şimdi anlıyorum.

- I understand now.
- Now I understand.
- Now I get it.

Şimdi görevdeyim.

- I am on duty now.
- I'm on duty now.

Şimdi zamanı.

Now is the time.

Şimdi dinle!

- Now, listen!
- Now, listen.

Şimdi vazgeçemeyiz.

We can't give up now.

Şimdi vazgeçemem.

I can't give up now.

Şimdi dur!

Now, stop!

Şimdi gidemem.

I can't leave now.

Şimdi meşgulüm.

- I'm busy now.
- I am busy now.

Şimdi gideceğim.

I'm going to go now.

Şimdi gitmeliyiz.

- We have to leave now.
- We've got to go now.

Şimdi gidemeyiz.

We can't go right now.

Şimdi gidemezsin.

You can't leave now.

Şimdi bırakamazsın.

You can't quit now.

Şimdi duramayız.

We can't stop now.

Şimdi konuşamam.

I can't talk now.

Şimdi konuşamayız.

We can't talk now.

Şimdi uyuyacağım.

I'm going to sleep now.

Şimdi girebilirsin.

- You may go in now.
- You may enter now.

Şimdi havaalanındayım.

Right now I'm at the airport.

Şimdi susacağım.

- I'll shut up now.
- I'm going to shut up now.

Şimdi uyumalıyım.

- I need to sleep now.
- I must sleep now.

Şimdi gideceğiz.

We're going to go now.

Şimdi hazırız.

We're done now.

Şimdi ayrılamayız.

We can't leave now.

Şimdi bırakabilirsin.

You can let go now.

Şimdi duramazsın.

You can't stop now.

Şimdi gidebilirsin.

You can leave now.

Şimdi bakabilirsin.

You can look now.

Şimdi durabilirsin.

- You can stop now.
- They can stop now.

Şimdi dinlenmelisin.

You should rest now.

Şimdi çıkabilirsin.

You can come out now.

Şimdi yakınlaşıyorsunuz.

You're getting close now.

Şimdi düşüneyim.

Now let me think.

Şimdi çalışıyor.

It works now.

Şimdi korkuyorum.

Now I'm scared.

Şimdi eğleniyorum.

Now I'm having fun.

Şimdi gerginim.

- I'm nervous now.
- Now I'm nervous.

Şimdi başlayalım.

Let's start now.

Şimdi kızıyorum.

Now I'm getting angry.

Şimdi geleceğim.

I'll come now.