Translation of "Şimdi" in Finnish

0.035 sec.

Examples of using "Şimdi" in a sentence and their finnish translations:

Şimdi...

Jos...

- Şimdi, dinle!
- Dinle, şimdi!

- No niin, kuuntele!
- Nyt, kuuntele!
- No niin, kuunnelkaa!
- Nyt, kuunnelkaa!

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Ei nyt!

- Onlar şimdi çalıştırıyorlar.
- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.
- Onlar şimdi işletiyorlar.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

- Şimdi dinlenmen gerekiyor.
- Şimdi dinlenmelisin.

Sinun täytyy levätä nyt.

- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

- Şimdi dinlenmem gerekiyor.
- Şimdi dinlenmeliyim.

Minun pitää levätä nyt.

Şimdi. Hazır.

Paikoillanne, valmiit,

Ya şimdi...

Nyt -

Şimdi %11.

Nyt indeksi on 11 prosenttia.

Şimdi hatırlıyorum.

Nyt muistan.

Şimdi gitmeliyim.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Şimdi dinle!

- Nyt, kuunnelkaa.
- No niin, kuunnelkaa.
- Nyt, kuuntele.
- No niin, kuuntele.

Şimdi dur!

Nyt lopetat!

Şimdi meşgulüm.

Minulla on nyt kiire.

Şimdi bırakamazsın.

- Ette voi lopettaa nyt.
- Et voi lopettaa nyt.
- Sinä et voi lopettaa nyt.
- Te ette voi lopettaa nyt.

Şimdi konuşamayız.

Emme voi puhua nyt.

Şimdi girebilirsin.

Voit tulla nyt sisään.

Şimdi başla.

- Aloita nyt.
- Aloittakaa nyt.

Şimdi hazırız.

Olemme nyt valmiita.

Şimdi bırakabilirsin.

- Nyt voit päästää irti.
- Nyt voitte päästää irti.

Şimdi duramazsın.

- Et voi lopettaa nyt.
- Et voi pysähtyä nyt.

Şimdi bakabilirsin.

Voit katsoa nyt.

Şimdi durabilirsin.

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

Şimdi gidemezsin.

Et voi mennä nyt.

Şimdi dinlenmelisin.

Sinun pitäisi levätä nyt.

Ve şimdi?

Entä nyt?

Şimdi havaalanındayım.

Olen nyt lentoasemalla.

Şimdi çık.

Lähde nyt.

Şimdi başlayabilirsin.

Voit aloittaa nyt heti.

Şimdi kıpırdama.

Pysy nyt paikallasi.

Şimdi güvendesin.

Nyt olet turvassa.

Şimdi gidiyorum.

Menen juuri nyt.

Şimdi ayrılabilirsin.

Saat lähteä nyt.

Şimdi gel.

- Tule nyt.
- Tulehan nyt.
- Tulkaa nyt.
- Tulkaahan nyt.

Şimdi anlıyorum.

Ymmärrän nyt.

Şimdi gitmeliyiz.

Meidän täytyy mennä nyt.

- Bunu şimdi yapabilirim.
- Onu şimdi yapabilirim.

Voin tehdä sen nyt.

- Şimdi ne yapacaksın?
- Şimdi ne yapacaksınız?

Mitä sinä aiot tehdä nyt?

- Şimdi benim sıram.
- Şimdi sıra bende.

Nyt on minun vuoroni.

- Çocuklarınız şimdi nerede?
- Şimdi çocuklarınız nerede?

Missä lapsenne nyt ovat?

- Şimdi otuz yaşındayım.
- Ben şimdi 30 yaşındayım.

- Olen nyt 30-vuotias.
- Olen nyt kolmekymmentävuotias.

- Şimdi çok ileri gittin.
- Şimdi çizmeyi aştın.

Nyt sinä olet mennyt liian pitkälle.

- Muiriel şimdi 20 yaşında.
- Muiriel şimdi 20.

- Muiriel on nyt kaksikymmentä.
- Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
- Muiriel on nyt 20.
- Muiriel on nyt kaksikymppinen.
- Muiriel on nyt 20-vuotias.
- Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias.
- Muiriel on nyt kaksikymmentä vuotta vanha.
- Muiriel on nyt 20 vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentävuotias.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentä.
- Nyt Muiriel on 20 vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentä vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmenvuotias.
- Nyt Muiriel on 20-vuotias.
- Nyt Muiriel on kaksikymppinen.
- Nyt Muiriel on 20.
- Muiriel on nyt kakskyt.
- Nyt Muiriel on kakskyt.
- Muiriel on nyt kakskytvuotias.
- Nyt Muiriel on kakskytvuotias.
- Muiriel on nyt kakskyt vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
- Muiriel on ny 20.
- Ny Muiriel on 20.
- Ny Muiriel on kaksikymppinen.
- Muiriel on ny kaksikymppinen.
- Muiriel on ny kakskytvuotias.
- Ny Muiriel on kakskytvuotias.
- Muiriel on ny kakskyt vuotta vanha.
- Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
- Muiriel on ny 20-vuotias.
- Ny Muiriel on 20-vuotias.
- Muiriel on ny 20 vuotta vanha.
- Ny Muiriel on 20 vuotta vanha.
- Muiriel on ny kaksikymmenvuotias.
- Ny Muiriel on kaksikymmenvuotias.
- Ny Muiriel on kakskyt.
- Muiriel on ny kakskyt.
- Muiriel on ny parikymppinen.
- Ny Muiriel on parikymppinen.
- Muiriel on nyt parikymppinen.
- Nyt Muiriel on parikymppinen.

- Şimdi nerede yaşıyorsun?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Missä sinä asut nyt?

Pekâlâ. Şimdi üzerindeyim.

Nyt olen sen päällä.

Tamam, şimdi çıkaralım.

Otetaan tuo pois.

Şimdi ne görüyorsunuz?

Mitä näette nyt?

Şimdi göreviniz şu:

Nyt tehtäväänne:

Şimdi bizimle geliyorsun.

Sinä tulet nyt mukaamme.

Şimdi ne istiyorsun?

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

Şimdi yatmaya gitmelisin.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

Şimdi eve gidebilirsiniz.

Voit mennä nyt kotiin.

Sanırım şimdi gitmeliyiz.

Meidän lienee parasta nyt lähteä.

Şimdi iyi misin?

Oletko kunnossa nyt?

Şimdi müze kapalı.

Museo on nyt kiinni.

Kapı şimdi açıktır.

Portti on nyt auki.

Şimdi eve gidiyorum.

Menen nyt kotiin.

O şimdi telefonda.

Hän on nyt puhelimessa.

Şimdi oy kullan!

- Äänestä nyt!
- Äänestäkää nyt!

Şimdi gitmeye hazırım.

- Olen nyt valmis lähtemään.
- Minä olen nyt lähtövalmis.

Şimdi aç mısınız?

Oletko nälkäinen nyt?

Ben şimdi meşgulüm.

Minulla on nyt kiire.

O, şimdi resmîdir.

- Nyt se on virallinen.
- Nyt se on virallista.

Şimdi otuz yaşındayım.

Olen nyt 30-vuotias.

Şimdi eve git.

Mene kotiin nyt.

Şimdi başlayalım mı?

- Aloitammeko nyt?
- Alotetaaks nyt?

Şimdi nerede yaşıyorsun?

Missä sinä asut nyt?

Şimdi ne yapmalıyım?

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

Şimdi ne yapacağım?

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minä nyt oikein teen?

Bunu şimdi oku.

Lue tämä nyt.

Şimdi ne oluyor?

Mitä nyt tapahtuu?

Şimdi tamamen yalnızım.

Olen nyt aivan yksin.

Onu şimdi yapamam.

En voi tehdä sitä nyt.

Şimdi seni öpemem.

- En voi suudella sinua nyt.
- Mä en voi pussata sua nyt.

O şimdi hazır.

Nyt se on valmis.

Ben şimdi Roma'dayım.

Nyt olen Roomassa.

Onu şimdi yap.

Tee se nyt.

Onu şimdi yapacağım.

Teen sen nyt.

Tom şimdi tehlikede.

Tomi on nyt vaarassa.

Şimdi onu mahvettin.

No nyt olet pilannut sen.

Şimdi nereye gidiyorsun?

Mihin olet menossa nyt?

Şimdi onu inceliyoruz.

- Tutkimme sitä nyt.
- Harkitsemme sitä nyt.

Şimdi gitmek zorundasın.

- Nyt sinun on mentävä.
- Nyt sinun täytyy mennä.
- Nyt teidän on mentävä.
- Nyt teidän täytyy mennä.

Şimdi gidecek misin?

Aiotko mennä nyt?

Şimdi yönetimi devralabilirsin.

- Jatka sinä tästä.
- Ota sinä nyt ohjat.

Şimdi çok yakınsınız.

Olet nyt todella lähellä.

Şimdi başın belada.

Sinä olet nyt pulassa.