Translation of "Engelledi" in German

Yağmur gitmemi engelledi.

Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.

Yağmur gelmemi engelledi.

Der Regen hielt mich davon ab zu kommen.

Kar zamanında varmamızı engelledi.

Der Schnee hielt uns davon ab, pünktlich anzukommen.

Kötü hava başlamamızı engelledi.

- Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
- Schlechtes Wetter hinderte uns daran, zu beginnen.

Onu gelmekten ne engelledi?

Was hat ihn davon abgehalten zu kommen?

Tayfun, uçağımızın kalkmasını engelledi.

Der Taifun verhinderte den Start unseres Flugzeugs.

Hastalık oraya gitmemi engelledi.

Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war.

Kötü hava gitmemizi engelledi.

Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

Kar dışarı çıkmamı engelledi.

Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus.

Kar uçağın kalkmasını engelledi.

Der Schnee verhinderte den Flugzeugstart.

Senin çalışmanı ne engelledi?

Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?

Yağmur dışarıda tenis oynamamızı engelledi.

Der Regen hinderte uns daran, draußen Tennis zu spielen.

Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.

Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen.

Hastalık onun gezi planlarını engelledi.

Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.

Şiddetli yağmur dışarı çıkmamızı engelledi.

Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.

Kötü hava yola çıkmamızı engelledi.

Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

Tom, Mary'nin onu yapmasını engelledi.

Tom hinderte Mary daran, das zu tun.

Yan yatan bir araç geçişi engelledi.

Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.

Kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.

Schlechtes Wetter hielt sie vom Segeln ab.

Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.

Die Armut hinderte ihn daran, zur Schule zu gehen.

Bir tayfun Okinawa'ya gitme yolculuğumuzu engelledi.

Ein Taifun hielt uns von unserem Ausflug nach Okinawa ab.

Şiddetli kar yağışı trenin gidişini engelledi.

Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.

Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.

Eine Nebelwand verhinderte unsere Sicht.

Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi.

Ein Sturm hinderte das Schiff daran, von Kobe auszulaufen.

Kötü hava, Tom'un oyuna girmesini engelledi.

Wegen des schlechten Wetters konnte Tom nicht an der Feier teilnehmen.

Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

Durch den Nebel konnte er nicht allzu weit sehen.

Kötü bir soğuk algınlığı bu hafta çalışmamı engelledi.

Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.

Ağır sis ve yağmur, doğa yürüyüşçülerini aramayı engelledi.

Regen und dichter Nebel erschwerten die Suche nach den vermissten Buschwanderern.

- Erken gelmeni ne engelledi?
- Erken gelmene ne mâni oldu?

Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen?

- Sis uçakların kalkışını engelledi.
- Sis uçakların havalanmasına mâni oldu.

Der Nebel hinderte die Flugzeuge am Starten.

- Tom soruyu engelledi.
- Tom soruyu geçiştirdi.
- Tom soruyu savuşturdu.

Tom umging die Frage.