Translation of "Geçtiğinde" in German

İnsanlar benimle dalga geçtiğinde bundan hoşlanmıyorum.

- Ich mag es nicht, wenn sich die Leute über mich lustig machen.
- Es passt mir nicht, wenn sich Leute über mich lustig machen.

Ordu altı hafta sonra Tuna'yı tekrar geçtiğinde,

Als die Armee sechs Wochen später erneut die Donau überquerte, befand sich

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

Der Marschall selbst wurde verletzt, als sein sterbendes Pferd über ihn rollte,

Eline bir fırsat geçtiğinde herkesten teker teker intikamını alıyordu

Wenn er die Gelegenheit dazu bekam, rächte er sich nacheinander an allen

Niemen Nehri'ni Haziran ayında geçtiğinde, askerleri o kadar iyi ortaya çıktı

Als es im Juni den Niemen überquerte, waren seine Truppen so gut aufgestellt,