Translation of "Ayında" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Ayında" in a sentence and their portuguese translations:

Ekim ayında evleniyorum.

Eu vou me casar em outubro.

Haziran ayında evlendik.

Em junho nos casamos.

Ekim ayında doğdum.

- Eu nasci no mês de outubro.
- Nasci no mês de outubro.

Ocak ayında karımız var.

Nós temos neve em janeiro.

Ben temmuz ayında geliyorum.

Chegarei em julho.

Kızım haziran ayında evlenecek.

- Minha filha vai se casar em junho.
- A minha filha vai se casar em junho.

Şubat ayında Sao Paulo'daydım.

- Estava em São Paulo em fevereiro.
- Eu estava em São Paulo em fevereiro.

Nisan ayında hava dengesiz.

O clima em abril é instável.

Biz haziran ayında evleneceğiz.

Nós nos casaremos em junho.

Ben Mart ayında ayrılıyorum.

Eu vou sair em março.

Onunla ocak ayında tanıştım.

- Eu o encontrei em janeiro.
- Eu o conheci em janeiro.

Tom ekim ayında öldü.

Tom morreu em outubro.

O ekim ayında oldu.

- Isso aconteceu em outubro.
- Aconteceu em outubro.

Tom Ekim ayında tutuklandı.

Tom foi preso em outubro.

Ben ekim ayında doğdum.

Eu nasci em outubro.

Doğum günüm ekim ayında.

O meu aniversário é em outubro.

Tom Ekim ayında öldürüldü.

Tom foi assassinado em outubro.

Tom ekim ayında kovuldu.

Tom foi demitido em outubro.

Ekim ayında otuz oluyorum.

- Farei trinta em outubro.
- Vou fazer trinta em outubro.

Aidatlar ekim ayında toplanır.

As taxas são cobradas em outubro.

Ekim ayında emekli olacağım.

Reformo-me em outubro.

Ürünü haziran ayında teslim edebiliriz.

Nós podemos entregar o produto em junho.

Yağışlı sezon haziran ayında başlar.

A estação das chuvas começa em junho.

Avrupa'da okul Eylül ayında başlar.

As aulas na Europa começam em setembro.

Biz temmuz ayında Tanabata'yı kutluyoruz.

- Celebramos Tanabata em julho.
- Nós celebramos Tanabata em julho.

Benim doğum günüm temmuz ayında.

O meu aniversário é em julho.

O, Mart ayında okulu bitirdi.

Ele terminou a escola em março.

Haziran ayında çok yağmur var.

Chove bastante em junho.

Rio karnavalı şubat ayında yapılır.

- O carnaval no Rio é festejado em fevereiro.
- O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro.

Benim doğum günüm kasım ayında.

Meu aniversário é em novembro.

Ekim ayında Boston'a geri geliyorum.

Eu vou voltar para Boston em outubro.

Ekim ayında yine bana sor.

Pergunte-me novamente em outubro.

Tom ekim ayında mezun olacak.

- Tom se formará em outubro.
- Tom irá se formar em outubro.

Ocak ayında gece erken gelir.

A noite chega cedo em janeiro.

Tom Ekim ayında işe alındı.

Tom foi contratado em outubro.

Halk Kasım ayında oy verdi.

O povo votou em novembro.

Şubat ayında çok karımız var.

Neva muito em fevereiro.

Şubat ayında São Paulo'da idim.

Estava em São Paulo em fevereiro.

Sevgililer Günü Şubat ayında kutlanır.

- O dia de São Valentim comemora-se em fevereiro.
- O dia dos namorados é comemorado em fevereiro.

Ağustos ayında, arkadaşlarımla Japonya'ya gidiyorum.

Em agosto, vou para o Japão com meus amigos.

Tom ekim ayında Avustralya'ya gidecek.

Tom vai para a Austrália em outubro.

Akademik yıl eylül ayında başladı.

O ano acadêmico começou em setembro.

Bu resim Ekim ayında çekildi.

Esta foto foi tirada em outubro.

Ekim ayında otuz yaşında olacağım.

Eu vou fazer trinta anos em outubro.

Tom'la bu ekim ayında tanıştım.

- Eu conheci o Tom em outubro.
- Conheci o Tom em outubro.

Geçen yılın ekim ayında Boston'daydım.

- Eu estive em Boston em Outubro do ano passado.
- Eu estava em Boston em outubro do ano passado.

Yeni model kasım ayında piyasada olacak.

O novo modelo estará no mercado em novembro.

Burada şubat ayında hava çok soğuktur.

Faz muito frio aqui em fevereiro.

Babam mayıs ayında kırk beş olacak.

- Meu pai terá 45 em Maio.
- Meu pai estará com 45 em maio.

Onun temmuz ayında bir bebeği olacak.

Ela vai ter um bebê em julho.

Sendai'de temmuz ayında çok yağmur olur.

- Em Sendai, chove muito no mês de Julho.
- Chove muito em Sendai no mês de Julho.

Biz temmuz ayında Yıldız Festivalini kutluyoruz.

- Celebramos o Festival das Estrelas em julho.
- Nós celebramos o Festival das Estrelas em julho.

Tom ve Mary ekim ayında evliydi.

Tom e Maria se casaram em outubro.

Japonya'da haziran ayında çok yağmur yağar.

Em junho chove bastante no Japão.

Mayıs ayında bir futbol turnuvamız var.

Nós temos um torneio de futebol em maio.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

Tom ve Mary ekim ayında evleniyor.

Tom e eu vamos nos casar em outubro.

Şubat ayında yalnızca 28 gün var.

- Há apenas 28 dias em fevereiro.
- Fevereiro tem apenas 28 (vinte e oito) dias.

Tom ekim ayında otuz yaşına girecek.

Tom vai fazer trinta anos em outubro.

Sam, ocak ayında kayak yapmaya gitti.

Sam foi esquiar em janeiro.

Yaşadığım yerde Ocak ayında kar yağar.

Lá onde eu vivo, temos neve em janeiro.

Kasırgalar genellikle haziran ayında meydana gelirler.

Os furacões geralmente ocorrem em junho.

Tom ve Mary Ekim ayında evlendi.

Tom e Maria se casaram em outubro.

Tom ekim ayında Boston'a gitti mi?

O Tom foi para Boston em outubro?

Ocak ayında, iki Koalisyon ordusu Ren Fransa'ya:

Em janeiro, dois exércitos da Coalizão cruzaram o Reno na França:

Japonya'da yeni öğretim yılı nisan ayında başlar.

- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

Tom ekim ayında Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Tom me disse que estava planejando ir para Boston em outubro.

Ekim ayında Japonya'yı ziyaret etmek bizim alışkanlığımızdır.

Costumamos visitar o Japão em outubro.

Mary'ye ekim ayında meme kanseri teşhisi kondu.

Maria foi diagnosticada com câncer de mama em outubro.

Brezilya'da burada şubat ayında çok yağmur yağar.

- Em fevereiro, chove muito no Brasil.
- Em fevereiro, chove muito aqui no Brasil.

Bazen buralarda nisan ayında bile kar yağar.

Às vezes neva aqui mesmo em abril.

Kazu ona mayıs ayında Brezilya'ya gideceğini söyledi.

Kazu disse-lhe que iria para o Brasil em maio.

Tom Mary'ye ocak ayında John'u gördüğünü söyledi.

Tom disse à Mary que ele tinha visto John em Janeiro.

Kuzenimin düğünü için nisan ayında New Orleans'ta olacağım.

- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de meu primo.
- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.
- Eu vou estar em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.

- Benim doğum günüm kasım ayında.
- Doğum günüm kasımda.

Meu aniversário é em novembro.

Gelecek nisan ayında iki yıldır burada yaşamakta olacağız.

Nós teremos morado aqui por dois anos em abril do ano que vem.

Japonya'da yeni bir okul yılı nisan ayında başlar.

- O novo ano escolar começa em abril no Japão.
- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

Tom ve Mary ekim ayında evlenmeye karar verdiler.

Tom e Maria decidiram se casar em outubro.

Tom ve Mary, 2013 yılının Ekim ayında evlendiler.

O Tom e a Mary se casaram em outubro de 2013.

İş izin verirse, Nisan ayında sizi görmeye gitmek isterim.

Se o trabalho permitir, gostaria de vê-los em abril.

O yılın aralık ayında, yeni bir anayasa kabul edildi.

Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.

Japonya, 1941'in Aralık ayında ABD'ye savaş ilan etti.

O Japão declarou guerra contra os Estados Unidos em Dezembro de 1941.

Eylül ayında Drake ve adamları Pasifik'e ulaşan ilk İngilizler oldular...

Em Setembro, Drake e seus homens tornaram-se os primeiros Ingleses a alcançar o Pacífico... onde

Ocak ayında ihracat, geçen yılın aynı dönemine göre % 20 yukarıdaydı.

As exportações de janeiro foram 20% superiores em relação ao ano passado.

2015'in Eylül ayında Japonya'daki işsizlik oranı yüzde 3,4'tü.

A taxa de desemprego no Japão foi de 3,4 por cento em setembro de 2015.

Mayıs ayında evlenecektik ancak evliliği Haziran ayına kadar ertelemek zorunda kaldık.

Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.

2016 yılının Mart ayında mahkeme, muhalefet liderliğindeki Ulusal Meclisi haklarını geçersiz kıldı

Em março de 2017*, a Suprema Corte decidiu privar a Assembleia Nacional, liderada pela oposição, dos seus poderes

Başkurdistan'daki Nuguş Nehri, genellikle kasım ayında donar ve nisan ayına kadar donmuş kalır.

O Rio Nugush, em Bashkortostan, geralmente congela durante novembro e fica congelado até abril.

- Kız kardeşimin haziran ayında bir bebeği olacak.
- Kız kardeşim haziranda bir bebek doğuracak.
- Kız kardeşim haziranda bir çocuk sahibi olacak.

Minha irmã terá um bebê em junho.