Translation of "Hafta" in German

Hafta bitti.

- Die Woche ist vorbei.
- Die Woche ist vorüber.

- Bir hafta olmuş.
- Bir hafta geçmiş.

- Das war vielleicht eine Woche!
- Ich habe eine anstrengende Woche hinter mir.
- Ich habe eine ziemlich anstrengende Woche hinter mir.

- Bu hafta meşgulüm.
- Bu hafta meşguldüm.

Ich war diese Woche beschäftigt.

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

- Geçen hafta hastanedeydim.
- Geçen hafta hastanede idim.

- Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
- Ich war letzte Woche im Krankenhaus.

- O, geçen hafta hastaydı.
- Geçen hafta hastaydı.

Er war letzte Woche krank.

Birkaç hafta sonra

Ein paar Wochen später,

Birkaç hafta sonra,

Und dann, ein paar Wochen später,

İki hafta geçti.

Es vergingen zwei Wochen.

Hafta sonunda görüşürüz.

Wir sehen uns am Wochenende!

Gelecek hafta görüşürüz.

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

Üç hafta geçti.

- Es vergingen drei Wochen.
- Drei Wochen vergingen.

İyi hafta sonları!

Schönes Wochenende.

Bir hafta geçti.

Eine Woche ist es her.

Gelecek hafta görüşürüz!

Bis nächste Woche!

Bir hafta bekleyeceğim.

- Ich werde eine Woche warten.
- Ich werde eine Woche lang warten.

Gelecek hafta dondurabilir.

- Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

Geçen hafta hastalandım.

Ich bin letzte Woche krank geworden.

Geçen hafta Boston'daydım.

Ich war letzte Woche in Boston.

Hafta nihayet bitti.

Die Woche ist endlich vorbei.

Bütün hafta neredeydin?

Wo warst du denn die ganze Woche?

Geçen hafta halamdaydık.

Wir waren letzte Woche bei meiner Tante.

Hafta sonu geldi.

- Das Wochenende ist da.
- Das Wochenende ist gekommen.

Bu hafta neredeydin?

Wo waren Sie in dieser Woche?

Geçen hafta tanıştık.

Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

Bütün hafta yağdı.

Es regnete die ganze Woche.

Hafta sonunu görebiliyorum.

Ich kann das Wochenende schon sehen.

Bu hafta meşgulüm.

Ich war diese Woche beschäftigt.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

Schönes Wochenende.

- Bütün hafta burada olacağız.
- Tüm hafta burada olacağız.

Wir werden die ganze Woche hier sein.

- Önümüzdeki hafta Tokyo'ya gideceğiz.
- Önümüzdeki hafta Tokyo'ya gidiyoruz.

Nächste Woche werden wir nach Tokyo gehen.

- Sadece bir hafta bekleyemez miydin?
- Bir hafta bekleyemez miydin?

- Hättest du nicht einfach eine Woche warten können?
- Hättet ihr nicht einfach eine Woche warten können?
- Hätten Sie nicht einfach eine Woche warten können?

- Senin hafta sonundan hoşlanmıyor musun?
- Hafta sonundan hoşlanmıyor musun?

Genießt du nicht dein Wochenende?

Ama üç hafta süresince,

Aber in nur drei Wochen

O, geçen hafta hastaydı.

Er war letzte Woche krank.

Bu hafta çok çalıştın.

Du hast diese Woche viel gearbeitet.

Yağmur bir hafta sürdü.

- Der Regen dauerte eine Woche.
- Der Regen hielt eine Woche an.

Evde bir hafta kaldım.

Ich blieb für eine Woche zu Hause.

Bilet bir hafta geçerlidir.

- Das Ticket gilt eine Woche lang.
- Das Ticket ist eine Woche lang gültig.

Dergi her hafta çıkar.

- Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
- Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

Bu hafta çok çalıştım.

Diese Woche habe ich viel gearbeitet.

Hafta sonunu nasıl geçirdin?

Wie hast du dein Wochenende verbracht?

Hafta sonunda ne yapacaksın?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was machst du dieses Wochenende?

Hafta sonun nasıl geçti?

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

Gelecek hafta İspanya'ya gidiyorum.

Nächste Woche fahre ich nach Spanien.

Gelecek hafta ona uğrayacağım.

- Nächste Woche werde ich bei ihr vorbeigehen.
- Ich habe vor, sie in der nächsten Woche zu besuchen.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Onu her hafta yaparlar.

Sie machen es jede Woche.

Hava bütün hafta güzeldi.

Das Wetter ist schon die ganze Woche über angenehm.

Hafta sonunu Kanazawa'da geçireceğim.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Her hafta balık yerim.

Ich esse jede Woche Fisch.

Yoğun bir hafta geçirdim.

Ich habe eine geschäftige Woche hinter mir.

Gelecek hafta tatile gidiyorum.

Ich fahre nächste Woche in den Urlaub.

Geçen hafta burada değildim.

- Ich war letzte Woche nicht hier.
- Ich war in der letzten Woche nicht hier.

Geçen hafta dedemi gördüm.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

Bir hafta içinde dön.

Komm in einer Woche noch mal wieder!

Onlar geçen hafta geldiler.

Die kamen letzte Woche.

Yaklaşık iki hafta içinde.

In ungefähr zwei Wochen.

Bütün hafta okula gidemedim.

Ich konnte eine ganze Woche lang nicht zur Schule.

Geçen hafta eşimle Boston'daydım.

Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.

İslamabad'da üç hafta geçirdin.

Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad.

Geçen hafta karımla Boston'daydım.

Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.

Hafta sonları asla çalışmam.

Am Wochenende arbeite ich nie.

Geçen hafta onu gördüm.

- Ich habe sie letzte Woche gesehen.
- Ich sah sie letzte Woche.
- Ich habe sie vorige Woche gesehen.

Bir hafta içinde görüşürüz.

Ich werde dich heute in einer Woche sehen.

Hastanede bir hafta geçirdim.

Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

İki hafta içinde görüşürüz.

Bis in zwei Wochen!

İki hafta sonra görüşürüz.

Auf Wiedersehen bis übernächste Woche.

Savaş bir hafta sürdü.

Die Schlacht dauerte eine Woche.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.

Tom geçen hafta Boston'daydı.

Tom war letzte Woche in Boston.

Bütün hafta kalmak istiyorum.

- Ich beabsichtige, eine ganze Woche zu bleiben.
- Ich habe die Absicht, eine ganze Woche zu bleiben.

O, hafta sonunda evdeydi.

Sie war am Wochenende zu Hause.

Bana üç hafta ver.

- Gib mir drei Wochen.
- Geben Sie mir drei Wochen.
- Gebt mir drei Wochen.

Bana bir hafta ver.

Gib mir eine Woche.

Hafta sonunu Tokyo'da geçireceğim.

Ich verbringe das Wochenende in Tokio.

Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdik.

Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.

Hafta sonunda eğlendin mi?

Hattest du ein schönes Wochenende?

Gelecek hafta onları göreceğim.

Ich werde sie nächste Woche sehen.

Hafta sonlarında çalışmayı sevmiyorum.

Ich arbeite nicht gerne am Wochenende.

Bu hafta ne yaptın?

Was hast du diese Woche getan?

O geçen hafta öldü.

- Er ist letzte Woche gestorben.
- Er starb letzte Woche.

Tom geçen hafta tutuklandı.

Tom wurde letzte Woche festgenommen.

Tom önümüzdeki hafta geliyor.

Tom wird nächste Woche kommen.

Hayır, hafta sonunda çalışmıyorum.

Nein, ich arbeite am Wochenende nicht.

Ona geçen hafta ödedim.

Ich habe ihn vorige Woche bezahlt.

Geçen hafta ne oldu?

Was geschah letzte Woche?

Bütün hafta burada olacağım.

Ich werde die ganze Woche hier sein.

Hoş bir hafta sonu!

Ein angenehmes Wochenende!