Translation of "Tekrar" in German

Tekrar, tekrar, tekrar

Wieder, wieder, wieder

Tekrar tekrar denedim.

Ich habe es immer wieder versucht.

Tekrar tekrar yineleyebilirim.

Ich kann es immer wieder wiederholen.

- Kitabı tekrar tekrar okuyun.
- Kitabı tekrar tekrar oku.

- Lies das Buch wieder und wieder.
- Lesen Sie das Buch wieder und wieder.
- Lest das Buch immer wieder!

Tekrar.

Noch einmal.

Bunu tekrar tekrar görüyorsunuz.

Das sieht man immer wieder.

Mektubu tekrar tekrar okudu.

Er las den Brief viele Male.

- Tekrar merhaba.
- Tekrar merhaba!

Nochmals hallo!

Sana tekrar tekrar söyledim.

- Ich habe es dir immer wieder gesagt.
- Ich habe es Ihnen immer wieder gesagt.

Yalan'ı tekrar tekrar ve sadece tekrar etmektir

ist die Lüge immer und immer und immer wieder zu wiederholen

Bu kitabı tekrar tekrar okumalıyız.

Wir müssen dieses Buch wieder und wieder lesen.

Bu kitabı tekrar tekrar okudum.

Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.

Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.

- Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
- Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

Yeri tekrar tekrar ziyaret ettim.

Ich habe den Ort immer wieder besucht.

Bana tekrar tekrar telefon etti.

Er rief mich immer wieder an.

O, onu tekrar tekrar denedi.

Er versuchte es wieder und wieder.

O makaleyi tekrar tekrar okudu.

- Er las den Artikel ein ums andere Mal.
- Ein ums andere Mal las er den Artikel.
- Er las den Artikel immer wieder.

O, tekrar tekrar makaleyi okudu.

Sie las den Artikel ein ums andere Mal.

- Onu tekrar söyle.
- Tekrar söyle.

Sage es noch einmal.

- Biz tekrar buluşacağız.
- Tekrar buluşacağız.

- Wir werden uns wiedersehen.
- Wir werden uns wieder treffen.

- Tekrar bekleriz.
- Yakında tekrar gel.

Komm bald zurück.

- Onu tekrar söyler misin?
- Tekrar eder misin?
- Tekrar söyler misin?
- Tekrar edebilir misin?
- Tekrar söyleyebilir misin?

Kannst du das wiederholen?

tekrar çoğalmıştı

hatte sich wieder vervielfacht

Tekrar dene.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

Tekrar deneyelim.

Versuchen wir es noch einmal!

Tekrar bak.

Schau nochmal hin.

Tekrar gel.

- Komm wieder.
- Kommt wieder.
- Kommen Sie wieder.

Tekrar düşün.

Denk noch mal nach!

Tekrar evlenmelisin.

- Du solltest wieder heiraten.
- Ihr solltet nochmal heiraten.
- Sie sollten sich wieder verheiraten.

Tekrar kullanmayın.

Nicht wiederverwenden!

Tekrar sessizdi.

Es war wieder ruhig.

Tekrar deneyin.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

Tekrar deneyeceğim.

- Ich werde es wieder versuchen.
- Ich versuche es noch mal.

Tekrar başla.

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

Tekrar başladı.

Es hat wieder angefangen.

Tekrar evleneceğim.

Ich werde wieder heiraten.

Tekrar sormayacağım.

- Ich werde nicht noch einmal fragen.
- Ich werde nicht noch einmal bitten.

Tekrar yapacağım.

Ich werde es wieder tun.

Tekrar görüşürüz.

Ich werde dich wiedersehen.

Tekrar söyleyeceğim.

- Ich werde es noch einmal sagen.
- Ich sage es nochmals.

Tekrar arayacağım.

Ich ruf’ noch mal an.

Tekrar olmamalı.

Es soll nicht mehr vorkommen.

Tekrar uyuma!

Schlaf nicht wieder ein!

Tekrar oldu.

- Es ist wieder passiert.
- Es hat sich wiederholt.

Tekrar başlıyor.

Es fängt wieder an.

Tekrar teşekkürler.

Nochmals vielen Dank!

Tekrar merhaba.

Nochmals hallo!

Tekrar yap!

Mach es noch einmal.

Tekrar buradayım.

Ich bin wieder hier.

Tekrar oturdum.

Ich setzte mich wieder hin.

Tekrar merhaba!

Nochmals hallo!

Bazı kitaplar tekrar tekrar okunmaya değer.

Manche Bücher sind es wert, immer wieder gelesen zu werden.

Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.

Ich habe dir immer wieder gesagt, du sollst das nicht tun.

Beni kurtardığın için tekrar teşekkürler, tekrar.

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

Tekrar tekrar aynı hataları yapmak istemiyorum.

Ich möchte nicht immer wieder die gleichen Fehler machen.

Kız arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.

Seine Freundin betrog ihn immer wieder.

Erkek arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.

Ihr Freund hat sie immer und immer wieder betrogen.

Bu kitap, tekrar tekrar okumaya değer.

Dieses Buch ist es wert, mehrere Male gelesen zu werden.

O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.

Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg.

- Tekrar yağmaya başladı.
- Yağmur tekrar yağmaya başladı.

Es hat wieder angefangen zu regnen.

Tom onu tekrar tekrar söylemek zorunda değildi.

Tom hätte nicht auch noch darauf herumreiten müssen.

- Tekrar denemek ister misin?
- Tekrar denemek ister misiniz?
- Tekrar denemek istiyor musunuz?
- Tekrar denemek istiyor musun?

Willst du es noch einmal probieren?

Bunu tekrar denemeliyiz.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Tekrar başa döneceğiz.

Wir werden wieder nach oben zurückkehren.

Tekrar söyleyin, lütfen?

Sage es noch einmal bitte?

Onu tekrar söyle.

Sag das nochmal.

Asla tekrar oynayamayacağım.

Ich werde nie in der Lage sein, wieder zu spielen.

Onu tekrar göreceğim.

Ich werde ihn wiedersehen.

Tekrar açıklayabilir misiniz?

- Könntest du das noch einmal erklären?
- Könnten Sie das noch einmal erklären?

Tekrar denerim, teşekkürler.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Hat tekrar meşgul.

Es ist wieder besetzt.

Ayağım tekrar uyuştu!

- Mein Fuß schläft wieder ein!
- Mein Fuß ist schon wieder eingeschlafen.

Onu tekrar deneyeceğim.

Ich werde es noch einmal versuchen.

Yarın tekrar görüşürüz.

Bis morgen!

Tekrar eder misiniz?

- Könntest du das wiederholen?
- Könntet ihr das wiederholen?
- Könnten Sie das wiederholen?
- Könnt ihr das wiederholen?

Lütfen tekrar deneyin.

Versuchen Sie es bitte erneut.

Bunu tekrar yapalım.

Lass uns das noch einmal machen!

O tekrar iyileşti.

- Er erholte sich wieder.
- Er wurde wieder gesund.
- Er genas wieder.
- Er kam wieder auf die Beine.

Onu tekrar yaptı.

Er hat es schon wieder getan.

Tekrar hastalanmaktan korkuyor.

- Sie hat Angst davor, wieder krank zu werden.
- Sie hat Angst davor, wieder zu erkranken.

Onu tekrar oyna.

Spiel es nochmal.

Yakında tekrar arayacağım.

Ich rufe bald zurück.

Telefon tekrar bozuldu.

Das Telefon war schon wieder kaputt.

Tekrar hoş geldiniz.

Willkommen zurück!

Biz tekrar buluşacağız.

Wir werden uns wiedersehen.

O tekrar büyür.

Das wächst wieder nach.

Sakın tekrar uyuma!

- Schlaf nicht mehr weiter!
- Schlaf nicht wieder ein!

Tekrar geri döndün.

Du bist wieder da.

Biz tekrar geleceğiz.

Wir werden wiederkommen.

Komşumuz tekrar kuaförde.

Unsere Nachbarin war schon wieder beim Friseur.

Bunu tekrar yapmalıyız.

Das sollten wir wieder tun.

Onu tekrar yapalım.

Lass uns das noch mal machen!

Onu tekrar etmeyin.

- Wiederhol das nicht!
- Wiederholen Sie das nicht!
- Sag das nicht noch mal!
- Sagen Sie das nicht noch mal!