Translation of "Gülmemek" in German

Gülmemek elimde değildi.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

Gülmemek elimde değil.

Ich kann nicht aufhören zu lachen.

Ona gülmemek elimde değil.

Ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.

Gülmemek için kendimi zor tuttum.

Ich konnte mir kaum das Lachen verbeißen.

- Gülmemek elimde değildi.
- Gülümsemeden edemedim.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

Onun hikayesine gülmemek elimde değildi.

Wir konnten nicht umhin, über seine Geschichte zu lachen.

Gülmemek için elimden gelen her şeyi yaptım.

Ich bemühte mich nach Kräften, nicht zu lachen.

Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.

Seine Geschichte war so lustig, dass keiner sich das Lachen verkneifen konnte.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

Ich musste lachen.

Tom Mary'yi top cambazlığı yapmaya çalışırken gördüğünde gülmemek için kendini güçlükle frenledi.

Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.