Translation of "Edemedim" in German

Onu ikna edemedim.

Ich konnte sie nicht überzeugen.

Ona yardım edemedim.

Ich konnte nichts dagegen tun.

Tom'a yardım edemedim.

- Ich konnte Tom nicht behilflich sein.
- Ich konnte Tom nicht helfen.

Onu inkar edemedim.

- Ich konnte es nicht leugnen.
- Ich konnte es nicht abstreiten.

- Hareket edemedim.
- Taşınamadım.

Ich konnte mich nicht bewegen.

Ben öfkemi kontrol edemedim.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Kendimi İngilizce ifade edemedim.

Ich konnte mich nicht gut auf Englisch verständigen.

Ben ikizleri ayırt edemedim.

Ich konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.

Tom'a söylemeye cesaret edemedim.

Ich brachte es nicht übers Herz, Tom davon zu erzählen.

Tom'un onu yapmasına yardım edemedim.

Ich konnte Tom dabei nicht helfen.

Onun olacağını önceden tahmin edemedim.

Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.

- Gülmemek elimde değildi.
- Gülümsemeden edemedim.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

Tom'u bizimle gelmeye ikna edemedim.

Ich konnte Tom nicht überreden, mit uns zu kommen.

Tom'a yardım edebileceğimi düşündüm ama edemedim.

Ich dachte, ich könnte Tom helfen, doch das war nicht so.

Onun doğru olduğu konusunda onu ikna edemedim.

Ich konnte ihn nicht überzeugen, dass es wahr war.

Bunun olacağını tahmin edemedim, bu yüzden göreceğiz.

Ich sah das auch nicht kommen, also schauen wir mal.

Korku filmini tekrar izlemek için kendimi ikna edemedim.

Ich konnte mich nicht dazu überwinden, mir den Horrorfilm noch einmal anzusehen.

O çok hızlı konuştu. Ne dediğini ayırt edemedim.

Er hat zu schnell gesprochen. Ich konnte dem nicht folgen, was er gesagt hat.

Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalıştım ama edemedim.

Ich versuchte Tom dazu zu überreden, jedoch ohne Erfolg.

- Fazla ilerleme kat edemedim.
- Pek ilerleme kaydedemedim.
- Çok ilerleleme sağlayamadım.

Ich bin nicht sehr viel weitergekommen.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.