Translation of "Elimden" in German

- Ben elimden geleni yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.

Ich werde mein Bestes tun.

Elimden geleni yapıyorum.

Ich tue mein Bestes.

Köpek, elimden ısırdı.

- Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
- Der Hund biss mich in die Hand.

Elimden geleni yapacağım.

Ich werde tun, was ich kann.

O, elimden yakaladı.

Sie ergriff meine Hand.

Elimden geleni yaptım.

Ich habe mein Bestes getan.

- Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.

- Ich will mein Bestes tun.
- Ich werde mein Bestes geben.

Ben elimden geleni yapacağım.

Ich werde alles tun, was ich kann.

Elimden geldiğince çok çalışacağım.

Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.

O beni elimden tuttu.

Er nahm mich bei der Hand.

Ben elimden geleni yaptım.

Ich habe getan, was ich konnte.

Elimden geleni yapsaydım, başarabilirdim.

Hätte ich mein Bestes gegeben, hätte ich's vielleicht geschafft.

Ben elimden geleni yapıyorum.

Ich gebe mein Bestes.

Elimden gelse onu yaparım.

Ich würde es tun, wenn ich könnte.

Elimden geleni yapmak zorundayım.

Ich muss mein Bestes geben.

Elimden geleni yapmaya çalışacağım.

Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun.

Elimden geldiğince çabuk olacağım.

Ich werde so schnell sein, wie ich kann.

Elimden geleni yapmaya çalıştım.

Ich versuchte alles zu tun, was ich konnte.

Elimden geldiğince yardım edeceğim.

Ich werde helfen, soviel ich kann.

Elimden geldiğince hızlı koştum.

Ich rannte so schnell ich konnte.

Elimden geldiğince hızlı geldim.

Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.

Onlar kitaplarımı elimden çaldılar.

Er schlug mir die Bücher aus den Händen.

Keçi, yiyeceği elimden yedi.

Die Ziege fraß mir aus der Hand.

Elimden geldiğince sessizce konuştum.

Ich sprach so leise, wie ich konnte.

Elimden geleni yapacağımdan emin olabilirsin.

- Sei versichert, dass ich mein Bestes geben werde!
- Seid versichert, dass ich mein Bestes geben werde!
- Seien Sie versichert, dass ich mein Bestes geben werde!

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

Ich werde es so gut ich kann zu erklären versuchen.

Bütün yapabileceğim elimden geleni yapmaktır.

Ich kann nur mein Bestes geben.

O, mektubu elimden zorla aldı.

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Elimden geldiği kadar onunla ilgileneceğim.

Ich werde mich darum kümmern, sobald ich kann.

Elimden geldiğince çok görmek istedim.

Ich wollte so viel wie möglich sehen.

Elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.

Ich möchte helfen, wenn ich kann.

Elimden geleni yapmadığımı düşünüyor musun?

Glaubst du, dass ich nicht mein Bestes gebe?

Elimden geldiğince seninle olmak istiyorum.

Ich möchte bei dir sein, wann immer es möglich ist.

Elimden geldiği kadar hızlı düşünüyorum.

- Ich denke so schnell wie ich kann.
- Ich denke so schnell ich kann.

Şiiri elimden geldiğince iyi çevirdim.

- Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.
- Ich habe das Gedicht so gut übersetzt, wie ich konnte.

Buraya elimden geldiğince çabuk geldim.

- Ich kam, so schnell ich konnte.
- Ich kam so schnell, wie ich konnte.
- Ich kam, so schnell es mir möglich war.
- Ich kam her, so schnell ich konnte.

Elimden gelenin en iyisini yaparım.

Ich tue mein Bestes.

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

Ich tue mein Bestes.

Elimden geldiğince hızlı hareket ediyorum.

Ich bewege mich, so schnell ich kann.

Elimden geleni yapmak için buradayım.

Ich bin hier, um zu tun, was ich kann.

Her şeyde elimden geleni yapacağım.

Ich werde überall mein Bestes tun.

Elimden gelen her şeyi yaptım.

Ich habe alles Menschenmögliche getan.

Ben sadece elimden geleni yapıyorum.

Ich gebe einfach mein Bestes.

Elimden geldiği kadar çok biriktiriyorum.

Ich spare so viel ich kann.

Elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Ich werde mein Bestes geben.

Ben elimden geldiğince çok çabalayacağım.

Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.

Elimden geldiği şekilde yardımcı olacağım.

Ich werde helfen, so gut ich kann.

Her halükarda ben elimden geleni yapacağım.

Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.

Ben elimden geldiği kadar yardımcı olacağım.

Ich werde helfen, so gut ich kann.

O, benim mal varlığımı elimden aldı.

Sie hat mich um meinen Besitz betrogen.

Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Ich werde mein Bestes geben.

Onu bitirmek için elimden geleni yapacağım.

Ich werde mich bemühen, es zu beenden.

Ben elimden gelen her şeyi yapacağım.

Ich werde mein Möglichstes tun.

Oraya elimden geldiği kadar çabuk gittim.

Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.

Yorgun olmama rağmen elimden geleni yaptım.

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.

Onu elimden geldiği kadar çabuk bitireceğim.

Ich werde es so schnell ich kann beenden.

Ben de elimden geldiğince yardım ediyorum.

Auch ich helfe, so gut ich kann.

Az kalsın elimden bir kaza çıkacaktı.

Beinahe hätte ich einen Unfall verursacht.

Buraya elimden geldiği kadar çabuk geldim.

Ich kam so schnell her, wie ich konnte.

Ben istekli olarak elimden geleni yaptım.

Was ich vermochte, hab’ ich gern getan.

Bunu önlemek için elimden geleni yaptım.

Ich habe mein Möglichstes getan, um das zu verhindern.

Yorgun olmama rağmen, elimden geleni yaptım.

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.

Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.

Elimden geldiği kadar onu sana açıklamaya çalışacağım.

Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann.

Onu zamanında bitirmek için elimden geleni yapacağım.

Ich versuche es nach Möglichkeit innerhalb der Frist fertigzustellen.

Elimden gelen her konuda size yardım edeceğim.

Ich werde dir helfen, wie ich kann.

Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

Ich gebe das Buch zurück, sobald ich kann.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.

- Olabildiğince hızlı çalışıyorum.
- Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

Ich arbeite, so schnell ich kann.

Elimden gelse hava yoluyla seyahat etmekten kaçınırım.

Ich vermeide Flugreisen nach Möglichkeit.

Onun sorularını cevaplamak için elimden geleni yaptım.

Ich beantwortete ihre Fragen, so gut ich konnte.

Onların sorusunu cevaplamak için elimden geleni yaptım.

Ich beantwortete ihre Fragen, so gut ich konnte.

Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

Ich werde dir helfen, so gut ich es vermag.

Gülmemek için elimden gelen her şeyi yaptım.

Ich bemühte mich nach Kräften, nicht zu lachen.

Elimden geldiği kadar kısa sürede evde olacağım.

Ich komme so schnell nach Hause, wie ich kann.

Onu yakalamak için elimden geldiğince hızlı koşuyorum.

Ich renne, so schnell ich kann, um ihn einzuholen.

Ona yardım etmek için elimden geleni yaptım.

Ich habe ihm geholfen, so gut es mir möglich war.

Elimden geldiğince kısa sürede Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.

- Ich habe vor, Boston so bald als möglich zu verlassen.
- Ich habe vor, baldmöglichst aus Boston abzureisen.

Toom'u elimden gelen herhangi bir şekilde destekleyeceğim.

Ich werde Tom unterstützen, wie ich nur kann.

Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Ich werde auf jeden Fall mein Bestes geben.

Elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim.

Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.

Tom'a elimden geldiğince kısa sürede orada olacağımı söyle.

Teile Tom mit, dass ich so bald wie möglich dort sein werde!

Tom'u kurtarmak için elimden gelen her şeyi yaptım.

Ich habe alles getan, was ich konnte, um Tom zu retten.

Yardım etmek için elimden gelen ne varsa yaparım.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.

Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.

Elimden geldiği kadar hızlı koştum fakat otobüsü kaçırdım.

Ich rannte so schnell ich konnte, aber ich habe den Bus trotzdem verpasst.

Elimden geldiği kadar sık sık sana mektuplar yazacağım.

Ich werde dir so oft wie möglich Briefe schreiben.

Elimden geldiğince çok çalıştım bu yüzden başarısız olmadım.

Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.

Elimden geldiğince en kısa sürede bu sorunla ilgileneceğim.

Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.

Beni duymalıydın. Elimden geldiği kadar yüksek sesle bağırdım.

Du hättest mich hören müssen. Ich habe so laut gerufen, wie ich konnte.

Bu sıkışık odadan elimden geldiğince çabuk taşınmak istiyorum.

Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.

Hasta olmama rağmen, elimden gelenin en iyisini yaptım.

Wenn auch krank, so tat ich doch mein Bestes.