Translation of "Göstermeye" in German

Salınım artış göstermeye devam edecek.

werden die Emissionen weiter ansteigen.

Dan, Alzheimer belirtileri göstermeye başladı.

Bei Dan zeigten sich die ersten Symptome von Alzheimer.

Tom Mary'ye ilgi göstermeye başladı.

Tom hat angefangen, sich für Maria zu interessieren.

Kendini önemli biri gibi göstermeye çalışıyor.

Er versucht, sich als jemand Wichtiger darzustellen.

Tom'un güç antrenmanı sonuçları göstermeye başladı.

Toms Kraftübungen begannen, Wirkung zu zeigen.

Ben de kendimi yokmuşum gibi göstermeye çalıştım.

Und ich versuchte, mich unsichtbar zu machen.

Dinlenmeden yürüme kısa sürede etkisini göstermeye başlamıştı.

Andauerndes Marschieren begann die Männer und Pferde rasch zu ermüden.

O, makineyi nasıl kullanacağını göstermeye devam etti.

Er fuhr damit fort, die Bedienung der Maschine zu erklären.

Tom yine burada yüzünü göstermeye cesaret etmedi.

Tom würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen.

Onu ne kadar sevdiğimizi göstermeye devam etmeye çalışıyyoruz

ihr weiterhin zu zeigen, wie sehr wir sie lieben.

Suçlu Tom'un ölümünü bir kaza gibi göstermeye çalıştı.

Der Verbrecher versuchte, es so aussehen zu lassen, als wäre Toms Tod ein Unfall gewesen.

Birkaç gün içinde ailenin diğer üyeleri de belirtileri göstermeye başladılar.

Innerhalb von ein paar Tagen fingen andere Familienmitglieder an, Symptome zu zeigen.

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.

Ve bundan birkaç gün sonra yan masalarında oturan aile de belirtileri göstermeye başladı.

Und noch ein paar Tage später galt das auch für die Familie, die am Nachbartisch gesessen hatte.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

Oda arkadaşım yirmi yaşında ve ben bir hafta öncesine kadar bir klitorisin ne olduğunu bilmiyordum. O, onun bilgi eksikliğinin onun bir gey olmasından dolayı aşikar olduğunu düşünüyor, fakat bana sökmez. Sanırım bu burada halk eğitim sisteminin ne kadar boktan olduğunu göstermeye yeter.

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.