Translation of "Yapmamanı" in French

Onu yapmamanı istiyoruz.

- Nous vous demandons de ne pas faire cela.
- Nous te demandons de ne pas faire ça.

Sana onu yapmamanı söyledim.

- Je t'ai dit de ne pas faire ça.
- Je vous ai dit de ne pas faire ça.

Onu yapmamanı tavsiye ederim.

Je recommanderais de ne pas faire ça.

Onu yapmamanı istemedim mi?

Ne vous ai-je pas demandé de ne pas faire cela ?

Senden onu yapmamanı istedim.

Je vous ai demandé de ne pas faire cela.

- Senden defalarca böyle yapmamanı istedim.
- Sana defalarca böyle yapmamanı rica ettim.

- Je vous ai demandé à maintes reprises de ne pas faire cela.
- Je t'ai demandé à plusieurs reprises de ne pas faire ça.

Yapmamanı söylediğim her şeyi yapıyorsun.

Tu fais tout ce que je te dis de ne pas faire.

Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.

Je t'ai sans cesse répété de ne pas faire ça.

Artık onu yapmamanı sana söylemedim mi?

- Ne t'ai-je pas dit de ne plus faire ça ?
- Ne vous ai-je pas dit de ne plus faire cela ?

Onu yapmamanı sana daha önce söylediğimden oldukça eminim.

Je suis assez sûr de t'avoir dit auparavant de ne pas faire ça.