Translation of "Yapıyorsun" in Polish

Blöf yapıyorsun.

Blefujesz.

Ne yapıyorsun?

Co robisz?

- Neden bunu yapıyorsun?
- Neden onu yapıyorsun?

Dlaczego to robisz?

"Bunu nasıl yapıyorsun?

czyli: jak to robisz,

Burada ne yapıyorsun?

Co ty tu robisz?

Nerede antrenman yapıyorsun?

Gdzie trenujesz?

Sen işbirliği yapıyorsun.

Współpracujesz.

Sen egzersiz yapıyorsun.

Ćwiczysz.

Evimde ne yapıyorsun?

Co robisz w moim domu?

Neden yapıyorsun ki bunu?

Czemu Ty to robisz?

Sen bunu neden yapıyorsun?

Czemu Ty to robisz?

Neden çiçek resmi yapıyorsun?

Dlaczego malujesz kwiaty?

- Şaka yapıyorsun.
- Şaka yapıyorsunuz!

Żartujesz!

Bunun hakkında ne yapıyorsun?

Co z tym zrobisz?

Onun için ne yapıyorsun?

Co ty mu robisz?

Bunu neden yapıyorsun, Tom?

Dlaczego to robisz, Tom?

Hey, sen! Ne yapıyorsun?

Hej, ty! Co ty robisz?

Öğleden sonra ne yapıyorsun?

Co pan robi po południu?

-Futbol mu? -Bir şey yapıyorsun...

Robisz jedno...

Allah aşkına burada ne yapıyorsun?

Co tu, u diabła, robisz?

Hey, sen burada ne yapıyorsun?

Hej, co ty tutaj robisz?

- Ne pişiriyorsun?
- Ne yemek yapıyorsun?

Co gotujesz?

"Ne yapıyorsun?" "Bitkilerimin büyümesini izliyorum."

"Co robisz?" "Oglądam, jak moje rośliny rosną."

Tom'un kredi kartıyla ne yapıyorsun?

Co robisz z kartą kredytową Toma?

Gelecek birkaç saat ne yapıyorsun?

Co robisz przez najbliższych kilka godzin?

Burada ne yapıyorsun? Casal'la kucaklaşıyor musun?

Co robisz? Wyciskasz z siebie poty, żeby mieć sól?

Şaka mı yapıyorsun yoksa ciddi misin?

Żartujesz, czy mówisz na serio?

Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun?

- Co robisz tu tak wcześnie?
- Co robicie tu tak wcześnie?

-Ya sen Uruguay'da ne yapıyorsun? -Elden ne geliyorsa.

- A ty w Urugwaju? - Robimy, co możemy.

- Boş zamanında ne yaparsın?
- Boş zamanlarında ne yapıyorsun?

Co robisz w czasie wolnym?

- Bana mı gönderme yapıyorsun?
- Bana atıfta bulunuyor musun?

Odnosisz się do mnie?

- Bunu benim için mi yapıyorsun?
- Bunu benim için mi yapıyorsunuz?

Czy robisz to dla mnie?