Translation of "Tutamadım" in French

Kendimi tutamadım.

Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.

Ayrılırken gözyaşlarımı tutamadım.

Je n'ai pas pu retenir mes larmes quand nous nous sommes quittés.

Sadece gözlerimi açık tutamadım.

Je ne pouvais simplement pas garder les yeux ouverts.

Onun saç kesimine gülmemek için kendimi tutamadım.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.

Tüm gezim boyunca hepinizi aklımdan uzak tutamadım.

Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.