Translation of "Hepinizi" in French

Hepinizi özleyeceğim.

Vous allez tous me manquer.

Hepinizi seviyorum.

- Je vous aime tous.
- Je vous adore tous.

Hepinizi önemsiyorum.

- Je me soucie de vous tous.
- Je me soucie de vous toutes.
- Je prends soin de vous tous.
- Je prends soin de vous toutes.

Hepinizi özleyeceğim

- Vous me manquerez tous.
- Vous me manquerez toutes.

Gerçekten hepinizi özlüyorum.

- Vous me manquez vraiment tous.
- Vous me manquez vraiment toutes.

Hepinizi sırayla dinleyeceğim.

- Je vous écouterai tous, les uns après les autres.
- Je vous écouterai tous, les uns à la suite des autres.
- Je vous écouterai tous à tour de rôle.

Tom hepinizi seviyor.

- Tom vous aime tous.
- Tom vous aime toutes.

Tanrı hepinizi korusun

Que Dieu vous bénisse tous.

O hepinizi davet etti.

Elle vous a tous invités.

Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

- Je me souviens vous avoir tous vus quelque part.
- Je me souviens vous avoir toutes vues quelque part.

Hepinizi tam da istediğim yere getirdim.

- Je t'ai mené précisément où je voulais.
- Je vous ai mené précisément où je voulais.
- Je t'ai menée précisément où je voulais.
- Je vous ai menée précisément où je voulais.
- Je vous ai menés précisément où je voulais.
- Je vous ai menées précisément où je voulais.

Tüm gezim boyunca hepinizi aklımdan uzak tutamadım.

Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.