Translation of "Teması" in French

Teması sürdürelim.

On garde contact.

Ama hikâyemin ana teması

Mais le message dans cette histoire,

Tom göz teması kurmaktan kaçındı.

Tom détourna le regard.

Onun en son romanının teması nedir?

Quel est le sujet de son dernier roman ?

- Romanın konusu nedir?
- Romanın teması nedir?

- Quel est le thème du roman ?
- Quel est le sujet du roman ?

Onun çocukların babasıyla küçük bir teması var.

Elle a peu de contacts avec le père des enfants.

Hayatını kurtarmak için en ufak vücut teması yeterli.

Un simple contact suffit à lui sauver la vie.

Yani bu TEDx organizasyonun teması "Gelecek Zaman" olduğuna göre

La thématique de cette rencontre TEDx étant « le futur »,

Onun ebeveynleri boşandığı için kızın babasıyla küçük bir teması vardı.

À cause du divorce de ses parents, la fille n'avait que peu de contacts avec son père.