Translation of "Yeterli" in German

Yeterli.

Das ist genug.

- Yeterli.
- Bu yeterli.
- Bu kadarı yeterli.
- Yeter.

- Es reicht!
- Das reicht.
- Das ist genug.
- Es reicht.

Bu yeterli.

Das reicht völlig.

O yeterli.

- Das ist ausreichend.
- Das reicht aus.

Bu yeterli!

- Es ist genug!
- Jetzt reicht es aber!

Yeterli mi?

Reicht das?

Yeterli değildi.

Das war nicht genug.

- Yeterli vaktimiz yok.
- Yeterli zamanımız yok.

- Wir haben nicht genügend Zeit.
- Unsere Zeit reicht nicht aus.

- Yeterli biraya sahip değiliz.
- Yeterli biramız yok.

Wir haben nicht genug Bier.

Bakmamız yeterli olur.

Selbst an diesem Baum hier....

Bu yeterli olmayacak.

Es wird nicht ausreichen.

Bu yeterli olur.

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

Yeterli RAM'im yok.

Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher.

Yeterli suyumuz var.

Wir haben genug Wasser.

Yeterli kahve yok.

Es ist nicht genug Kaffee da.

O yeterli değil.

- Das reicht nicht.
- Das ist nicht genug.

Açıklamam yeterli değildi.

Meine Erklärung reichte nicht aus.

Yeterli parası var.

Sie hat genug Geld.

Yeterli param var.

Ich habe genug Geld.

Yeterli zamanım var.

- Ich habe genug Zeit.
- Ich habe Zeit genug.

Yeterli vakitleri var.

Sie haben genug Zeit.

Bence bu yeterli.

Ich denke, das reicht.

Yeterli parası yoktu.

Sie hatte nicht genug Geld.

İtaat yeterli değil.

Gehorsam genügt nicht.

Tom Fransızcada yeterli.

Tom ist im Französischen bewandert.

Yeterli zaman yok.

Es gibt nicht genug Zeit.

Bu yeterli olmalı.

Das sollte reichen.

Tamam, bu yeterli.

Gut, das reicht.

Yeterli değil miydi?

- War das nicht genug?
- Hat das nicht gereicht?

O yeterli değildi.

Das war nicht genug.

Yeterli yiyeceğimiz yok.

- Wir haben nicht genug zu essen.
- Wir haben nicht genügend Verpflegung.

Bu yeterli olmayabilir.

- Es könnte sein, dass das nicht genug ist.
- Das ist vielleicht nicht genug.

Aşk yeterli değildir.

Liebe reicht nicht.

Yeterli zamanınız var.

- Du hast genug Zeit.
- Du hast genügend Zeit.

Yeterli param yok.

Ich habe nicht genug Geld.

Yeterli yiyeceğimiz var.

Wir haben genug zu essen.

Bu yeterli, teşekkürler!

- Danke, es reicht!
- Danke. Das reicht.

Yeterli vaktim var.

Ich habe genug Zeit.

O yeterli olmalı.

- Das sollte genug sein.
- Das sollte reichen.

Bu yeterli değil.

Das reicht nicht.

Yeterli suyumuz yok.

Wir haben nicht genug Wasser.

- O yeterli değil mi?
- Bu yeterli değil mi?

Ist das nicht genug?

- O yeterli deneyime sahip değil.
- Onun yeterli deneyimi yok.

- Er hat nicht genug Erfahrung.
- Er verfügt nicht über genug Erfahrung.

Boyun eğmek yeterli olmuyor.

Unterwerfung ist nicht genug.

Yeterli uyku almak zorundasın.

Du musst genug Schlaf bekommen.

Oldukça yeterli olduğumu hissetmiyorum.

Ich bin nicht ganz auf dem Damm.

Bin yen yeterli midir?

- Reichen tausend Yen?
- Sind tausend Yen genug?

Sadece beyaz kağıt yeterli.

Leeres weißes Papier ist ausreichend.

1000 yen yeterli mi?

Reichen tausend Yen?

Onun yeterli parası yoktu.

Er hatte nicht genug Geld.

Bu benim için yeterli.

Das ist genug für mich.

O yeterli değil mi?

Reicht das nicht?

Yeterli param olduğunu düşündüm.

Ich dachte, ich hätte genug Geld.

Sorun yeterli paramızın olmamasıdır.

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

Bu sadece yeterli değil.

- Das reicht einfach nicht.
- Das ist einfach nicht genug.

Bu gerçekten yeterli değil.

Das reicht wirklich nicht aus.

Zengin olmak yeterli değil.

Reich zu sein ist nicht genug.

Yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube, dass wir nicht genug Zeit haben.

Maalesef bu yeterli olmayacak.

- Ich fürchte, das wird nicht ausreichen.
- Ich fürchte, das wird nicht ausreichend sein.

Onların yeterli paraları yoktu.

Sie hatten nicht genug Geld.

Yeterli sandalye var mı?

Gibt es genügend Stühle?

Sanırım bu yeterli, Tom.

Ich denke, das reicht, Tom!

Şimdi yeterli yiyeceğimiz var.

- Wir haben jetzt genug zu essen.
- Jetzt haben wir genug zu essen.
- Zu essen haben wir jetzt genug.

Yeterli para var mıydı?

Hat das Geld genügt?

Yeterli yiyeceğin var mı?

Hast du genug zu essen?

Tom'un yeterli arkadaşı yok.

Tom hat nicht genug Freunde.

Biz yeterli su içmiyoruz.

Wir trinken nicht genug Wasser.

Bence bu yeterli değil.

Ich denke, das reicht nicht.

Bir kez yeterli değil.

Einmal reicht nicht.

İyi, yeterli şiirsel görüntüler.

Gut, genug der poetischen Bilder.

Senden bir ipucu yeterli.

Ein Wink von dir genügt.

Sorun yeterli zamanımız olmaması.

Das Problem besteht darin, dass wir nicht genug Zeit haben.

Tom'un yeterli zamanı var.

Tom hat genug Zeit.

Mary'nin yeterli arkadaşı yok.

- Maria hat nicht genug Freundinnen.
- Maria hat nicht genug Freunde.

Tom'un yeterli deneyimi yok.

Tom hat nicht genug Erfahrung.

Yeterli vaktimizin olacağını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass wir genug Zeit haben.

Bu oldukça yeterli değil.

Das reicht nicht wirklich.

Onun yeterli olacağını umuyorum.

Das dürfte genug sein.

Yeterli sandalyemiz var mı?

Haben wir genügend Stühle?

Henüz yeterli param yok.

Ich habe im Moment nicht genug Geld.

Bir söz yeterli değil.

Ein Versprechen reicht nicht.

Tom'un yeterli parası yok.

Tom hat nicht genug Geld.

Tom'un yeterli parası yoktu.

Tom hatte nicht genug Geld.

Onun yeterli parası var.

Er hat genug Geld.

Yeterli zamanın var mı?

Hast du genug Zeit?