Translation of "Yeterli" in Hungarian

- Yeterli.
- Bu yeterli.
- Bu kadarı yeterli.
- Yeter.

Ez elég lesz.

Bu yeterli.

Ez elegendő.

O yeterli.

Ez elegendő.

Yeterli mi?

Elegendő?

Yeterli değildi.

Nem volt elég.

- Yeterli vaktimiz yok.
- Yeterli zamanımız yok.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

Bu yeterli olmayacak.

Ez nem lesz elegendő.

yeterli kaynakları yoktu.

vagy orvosi ellátásra,

Yeterli suyumuz var.

Van elég vizünk.

O yeterli değil.

Az nem elég.

Yeterli paramız var.

Van elég pénzünk.

Yeterli param var.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

Yeterli paraları yok.

Van elég pénzük.

O yeterli değildi.

Nem volt elegendő.

Bir kez yeterli.

Egyszer elég.

Yeterli yerimiz yok.

Nincs elég helyünk.

Yeterli para getirmedim.

Nem hoztam elég pénzt.

Sadece yeterli değildi.

Egyszerűen nem volt elég.

Yeterli zaman yok.

Nincs elég idő.

Yeterli zaman yoktu.

Nem volt elég idő.

Bu yeterli olmalı.

Ennek elegendőnek kell lennie.

Yeterli zamanınız var.

Ráérsz.

Tamam, bu yeterli.

- Oké, ebből elég!
- Rendben, elég már!

Yeterli değil miydi?

Nem volt elég?

Ne kadar yeterli?

Mennyi az elég?

Bu yeterli görünüyor.

Megfelelőnek tűnik.

Bu yeterli olmayabilir.

Elképzelhető, hogy ez nem elég.

Bu yeterli değil.

Ez nem elég.

Bu oldukça yeterli.

Ez bőven elég.

O yeterli olmayacak.

- Nem lesz elég.
- Ez nem takarja be.
- Ez nem fedezi.

Yeterli kanıtım yoktu.

Nem volt elég bizonyítékom.

Aşk yeterli değildir.

A szerelem nem elég.

Bu yeterli olacaktır.

Ez elég lesz.

Yeterli RAM'im yok.

Nincs elegendő memóriám.

Yeterli yakıt yoktu.

Nem volt elég üzemanyag.

Yeterli param yok.

Nincs elég pénzem.

Yeterli yiyeceğimiz var.

Van elég élelmünk.

Yeterli vaktim var.

- Van elég időm.
- Van elegendő időm.
- Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
- Ráérek.

O yeterli olmalı.

Ennek elégnek kellene lennie.

Yeterli vakitleri var.

- Idejük az van.
- Van elég idejük nekik.

- O yeterli deneyime sahip değil.
- Onun yeterli deneyimi yok.

- Nincs elég tapasztalata.
- Nincs meg a kellő tapasztalata.

Boyun eğmek yeterli olmuyor.

Az alázatosság nem elég.

Sadece beyaz kağıt yeterli.

Sima, fehér papír jó lesz.

Şimdilik bu kadar yeterli.

- Ez elég lesz most.
- Ez kitart pillanatnyilag.

Bu benim için yeterli.

Ez elég nekem.

O yeterli değil mi?

Ez nem elég?

Onun yeterli olduğunu umalım.

Reméljük, hogy elég.

Burada yeterli miktara sahibiz.

Van itt elég.

Bu sadece yeterli değil.

- Ez egyszerűen nem elég.
- Ez egyszerűen nem elegendő.

Biz yeterli veriye sahibiz.

Van elegendő adatunk.

Zengin olmak yeterli değil.

Nem elég gazdagnak lenni.

Bu hiç yeterli değil.

Ez egyáltalán nem lesz jó.

Yeterli yiyeceğimiz var mı?

Van elég ennivalónk?

Maalesef bu yeterli olmayacak.

Attól tartok, nem lesz elég.

Bu gerçekten yeterli değil.

Ez egyszerűen nem elég.

Yeterli sandalye var mı?

Van elég szék?

O şimdilik yeterli olacaktır.

Ez most elég lesz.

Yeterli bardağımız var mı?

Van elég poharunk?

Biz yeterli su içmiyoruz.

- Nem iszunk megfelelő mennyiségű vizet.
- Nem iszunk elég vizet.

Bu şimdilik yeterli olacaktır.

Egyelőre ennyi elég lesz.

Kendine yeterli zaman ver.

Adj magadnak időt!

Onların yeterli yardımı var.

Elég segítségük van.

O, hâlâ yeterli olmayacak.

Ez még mindig nem lesz elég.

Bunun yeterli olmayacağını düşünüyorum.

Szerintem ez nem lesz elég.

- Bizdeki yeterli.
- Bizdeki kâfi.

Ami van nekünk, az elegendő.

Yeterli zamanımız var mı?

- Van elég időnk?
- Ráérünk?

Tom'un yeterli zamanı var.

Tomnak van elég ideje.

Tom'un yeterli deneyimi yok.

Tomnak nincs elég tapasztalata.

Sadece yeterli zaman yok.

- Nincs elég idő.
- Egyszerűen nincs elég idő.

Onun yeterli olacağını umuyorum.

- Szerintem elég lesz.
- Szerintem elég.

Keşke yeterli paramız olsaydı.

Bárcsak lenne annyi pénzünk!

Tom'un yeterli parası yok.

Tomnak nincs elegendő pénze.

Tom'un yeterli parası yoktu.

Tamásnak nem volt elég pénze.

Yeterli zamanın var mı?

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

Yeterli paran var mı?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

Yeterli enerjin var mı?

- Van-e elég energiájuk?
- Van-e elég energiátok?
- Van-e elég energiája?
- Van-e elég energiád?

Yeterli yerin var mı?

Van elég helyed?

Tom'un yeterli parası var.

Tamásnak van elég pénze.

Bunun yeterli olacağını düşündük.

Azt gondoltuk, elég lesz.

Bu yeterli olacak mı?

Ez elég lesz?

Bunu yapmak yeterli olmayacak.

Ez nem lesz elég.

Bir kez yeterli değil.

- Egyszer nem elég.
- Az egy az semmi.

Yeterli sütümüz var mı?

Van elég tejünk?

- Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.
- Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.

Ha elég pénzem lett volna, megvettem volna a táskát.

Tek bir dil yeterli olmazdı.

Egy nem lenne elég.

Seyahatim için yeterli param yok.

Nincs elég pénzem az utazásomhoz.

Yeterli param olsa, kitabı alırım.

Ha elég pénzem lenne, megvenném a könyvet.

Yeterli param olsaydı kalemi alırdım.

Ha több pénzem lett volna, megvettem volna a tollat.

Toplantı odasında yeterli sandalye yok.

- Nincs elég szék az ülésteremben.
- Az ülésteremben kevés a szék.
- Nincs elég szék a konferenciateremben.

Tek bir dil yeterli değil.

Csak egy nyelv nem elég.