Translation of "Yeterli" in Italian

Yeterli.

Basta così.

- Yeterli.
- Bu yeterli.
- Bu kadarı yeterli.
- Yeter.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

Bu yeterli.

È sufficiente.

Yeterli mi?

È sufficiente?

Yeterli değildi.

- Non era abbastanza.
- Non era sufficiente.

- Yeterli vaktimiz yok.
- Yeterli zamanımız yok.

- Non abbiamo abbastanza tempo.
- Non c'è abbastanza tempo.

Bakmamız yeterli olur.

per esempio quest'albero

Bu yeterli olmayacak.

non sarà abbastanza.

yeterli kaynakları yoktu.

né cure mediche,

Yeterli RAM'im yok.

- Non ho abbastanza memoria RAM.
- Non ho RAM a sufficienza.
- Non ho abbastanza RAM.

Yeterli kahve yok.

Non c'è abbastanza caffè.

O yeterli değil.

Non è sufficiente!

Cezaevleri yeterli değil.

Le galere non bastano.

Yeterli paramız var.

- Abbiamo abbastanza soldi.
- Noi abbiamo abbastanza soldi.
- Abbiamo abbastanza denaro.
- Noi abbiamo abbastanza denaro.

Yeterli param var.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

Yeterli paraları yok.

- Hanno abbastanza soldi.
- Loro hanno abbastanza soldi.

Yeterli ekmek yok.

Non c'è abbastanza pane.

Yeterli muz yok.

Non ci sono abbastanza banane.

Yeterli zamanım yok.

- Non ho abbastanza tempo.
- Io non ho abbastanza tempo.

Sanırım o yeterli.

Penso che sia abbastanza.

Açıklamam yeterli değildi.

La mia spiegazione non era sufficiente.

Benim cevabım yeterli.

La mia risposta è sufficiente.

O yeterli değildi.

- Non era abbastanza.
- Non era sufficiente.

Bu yeterli olmayabilir.

Questo potrebbe non essere abbastanza.

Bu yeterli değil.

- Questo non è abbastanza.
- Questo non è sufficiente.
- Non è sufficiente!

Bu yeterli sebep.

È una ragione sufficiente.

Yeterli değil miydi?

- Questo non era sufficiente?
- Non è stato sufficiente?

Lise yeterli değildir.

Non basta il liceo.

Yeterli zamanın vardı.

- Hai avuto abbastanza tempo.
- Tu hai avuto abbastanza tempo.
- Ha avuto abbastanza tempo.
- Lei ha avuto abbastanza tempo.
- Avete avuto abbastanza tempo.
- Voi avete avuto abbastanza tempo.

Yeterli arkadaşlarım var.

- Ho abbastanza amici.
- Io ho abbastanza amici.
- Ho abbastanza amiche.
- Io ho abbastanza amiche.

Yeterli vaktim var.

Ho tempo a sufficienza.

Yeterli çalı yok.

Non ci sono abbastanza cespugli.

Yeterli bombamız yok.

Non abbiamo abbastanza bombe.

O yeterli olmalı.

Dovrebbe essere sufficiente.

- O yeterli deneyime sahip değil.
- Onun yeterli deneyimi yok.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lui non ha abbastanza esperienza.

Boyun eğmek yeterli olmuyor.

Sottomettersi non basta.

Yeterli uyku almak zorundasın.

- Devi dormire abbastanza.
- Deve dormire abbastanza.
- Dovete dormire abbastanza.

Oldukça yeterli olduğumu hissetmiyorum.

Non mi sento all'altezza.

Bin yen yeterli midir?

Mille yen sono sufficienti?

Sadece beyaz kağıt yeterli.

Della semplice carta bianca andrà bene.

1000 yen yeterli mi?

Mille yen sono sufficienti?

Bu benim için yeterli.

Questo è abbastanza per me.

O yeterli değil mi?

- Non è abbastanza?
- Non è sufficiente?

Sana yeterli yiyecek getirdik.

Vi abbiamo portato abbastanza cibo.

Yeterli param olduğunu düşündüm.

- Pensavo di avere abbastanza soldi.
- Pensavo di avere abbastanza denaro.

Sorun yeterli paramızın olmamasıdır.

- Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
- Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.

Onun yeterli olduğunu umalım.

Speriamo che sia abbastanza.

Biz yeterli veriye sahibiz.

- Abbiamo dati in sufficienza.
- Noi abbiamo dati in sufficienza.

Yeterli yiyeceğimiz var mı?

- Abbiamo abbastanza da mangiare?
- Abbiamo abbastanza provviste?

Yeterli yiyeceğimiz olduğunu sanmıyorum.

Non penso che abbiamo abbastanza cibo.

Henüz yeterli bilgim yok.

- Non ho ancora abbastanza informazioni.
- Io non ho ancora abbastanza informazioni.

Maalesef bu yeterli olmayacak.

- Temo che non sarà sufficiente.
- Io temo che non sarà sufficiente.

Sanırım o şimdilik yeterli.

- Penso che sia abbastanza per ora.
- Penso che sia abbastanza per adesso.
- Penso che sia sufficiente per ora.
- Penso che sia sufficiente per adesso.

Onların yeterli paraları yoktu.

Loro non avevano abbastanza denaro.

Yeterli sandalye var mı?

Ci sono abbastanza sedie?

Yeterli sos var mı?

C'è abbastanza salsa?

Sanırım bu yeterli, Tom.

- Penso che sia abbastanza, Tom.
- Penso che sia sufficiente, Tom.

Sorun yeterli paramızın olmaması.

- Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
- Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.

Yeterli para var mıydı?

C'erano abbastanza soldi?

Yeterli insan var mı?

- Ci sono abbastanza persone?
- C'è abbastanza gente?

Açıkça o yeterli değildi.

Chiaramente non era abbastanza.

Kendine yeterli zaman ver.

- Datti abbastanza tempo.
- Si dia abbastanza tempo.

O, hâlâ yeterli olmayacak.

- Non sarà ancora sufficiente.
- Non sarà ancora abbastanza.

Tom yeterli egzersiz yapmıyor.

Tom non fa abbastanza attività fisica.

Tom yeterli araştırma yapmadı.

Tom non ha fatto abbastanza ricerche.

Bazen aşk yeterli değildir.

A volte l'amore non è sufficiente.

Bir kez yeterli değil.

Una volta non è sufficiente.

Ne kadar zaman yeterli?

Quanto tempo è abbastanza?

Şimdilik bu kadar yeterli.

- È abbastanza per ora.
- È abbastanza per adesso.

Yeterli zamanımız var mı?

- Abbiamo abbastanza tempo?
- Abbiamo tempo a sufficienza?

Sorun yeterli zamanımız olmaması.

- Il problema è che non abbiamo abbastanza tempo.
- Il problema è che noi non abbiamo abbastanza tempo.

Tom'un yeterli zamanı var.

- Tom ha abbastanza tempo.
- Tom ha tempo a sufficienza.

Bizim yeterli arkadaşımız yok.

- Non abbiamo abbastanza amici.
- Noi non abbiamo abbastanza amici.
- Non abbiamo abbastanza amiche.
- Noi non abbiamo abbastanza amiche.

Tom'un yeterli deneyimi yok.

Tom non ha abbastanza esperienza.

Belki bu yeterli olacak.

Forse questo sarà sufficiente.

Sadece yeterli zaman yok.

Semplicemente non c'è abbastanza tempo.

Yeterli muz ağacı yok.

Non ci sono abbastanza banani.

Henüz yeterli param yok.

- Non ho ancora abbastanza soldi.
- Non ho ancora abbastanza denaro.
- Io non ho ancora abbastanza soldi.
- Io non ho ancora abbastanza denaro.

Bir gün için yeterli.

- È sufficiente per un giorno.
- È abbastanza per un giorno.

Bir söz yeterli değil.

- Una promessa non è sufficiente.
- Una promessa non è abbastanza.

Tom'un yeterli parası yok.

- Tom non ha abbastanza soldi.
- Tom non ha abbastanza denaro.

Tom'un yeterli parası yoktu.

- Tom non aveva abbastanza soldi.
- Tom non aveva abbastanza denaro.

Onun yeterli parası var.

- Ha abbastanza soldi.
- Lui ha abbastanza soldi.
- Ha abbastanza denaro.
- Lui ha abbastanza denaro.

Yeterli enerjin var mı?

Hai energia a sufficienza?

Bunu yapmak yeterli değil.

- Farlo non è abbastanza.
- Farlo non è sufficiente.

Yeterli sütümüz var mı?

Abbiamo abbastanza latte?

- Tom yeterli zamanının olmadığını söylüyor.
- Tom, yeterli zamanı olmadığını söylüyor.

- Tom dice che non ha abbastanza tempo.
- Tom dice di non avere abbastanza tempo.

- Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.
- Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

- Reklam için yeterli param yok.
- İlan vermek için yeterli param yok.

- Non ho abbastanza soldi per fare pubblicità.
- Io non ho abbastanza soldi per fare pubblicità.
- Non ho abbastanza soldi per fare della pubblicità.
- Io non ho abbastanza soldi per fare della pubblicità.

- Herkes için yeterli oda var.
- Herkes için yeterli boş yer var.

C'è abbastanza spazio per tutti.

Tek bir dil yeterli olmazdı.

Con una sola non è possibile.

Yeterli zamanım olsa, seninle konuşurum.

Se avessi tempo a sufficienza, ti parlerei.

Yeterli param olsa, kitabı alırım.

- Se avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se avessi abbastanza denaro comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza denaro comprerei il libro.

Seyahatim için yeterli param yok.

Non ho abbastanza soldi per il mio viaggio.