Translation of "Yeterli" in Polish

Yeterli.

- To wystarczy.
- Tyle wystarczy.

- Yeterli.
- Bu yeterli.
- Bu kadarı yeterli.
- Yeter.

To wystarczy.

Bu yeterli!

Starczy!

Yeterli mi?

- Wystarczy?
- Czy to wystarczy?
- Czy tyle wystarczy?

- Bir kez yeterli.
- Bir kere yeterli.

- Raz starczy.
- Jeden raz wystarczy.

Bakmamız yeterli olur.

i spojrzymy na to drzewo...

yeterli kaynakları yoktu.

czy leczenie,

Bu yeterli olmalıdır.

To powinno wystarczyć.

Yeterli param var.

- Mam wystarczająco pieniędzy.
- Mam wystarczająco dużo pieniędzy.

İtaat yeterli değil.

- Posłuszeństwo nie wystarczy.
- Posłuszeństwo to nie wszystko.

Açıklamam yeterli değildi.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

Benim cevabım yeterli.

Wystarczy moja odpowiedź.

Bu yeterli sebep.

To wystarczający powód.

Yeterli kanıtım yoktu.

Nie miałem wystarczających dowodów.

Yeterli değil miydi?

Czy już nie wystarczy?

Bu yeterli olacaktır.

Wystarczy.

Boyun eğmek yeterli olmuyor.

Uległość nie wystarczy.

Sorun yeterli paramızın olmamasıdır.

Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.

Bu sadece yeterli değil.

Po prostu nie wystarcza.

Yeterli yiyeceğimiz olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.

Maalesef bu yeterli olmayacak.

Obawiam się, że to nie wystarczy.

Bazen aşk yeterli değildir.

Czasem miłość nie wystarcza.

Bir kez yeterli değil.

Raz nie wystarczy.

Bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum.

Nie uważam tego za adekwatne.

Yeterli zamanım olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że mam odpowiednio dużo czasu.

Yeterli param olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żebym miał dość pieniędzy.

Bir söz yeterli değil.

Obietnica to za mało.

Burada yeterli yerimiz var.

Mamy tutaj wystarczająco dużo miejsca.

- Herkes için yeterli oda var.
- Herkes için yeterli boş yer var.

Starczy miejsca dla wszystkich.

Yeterli zamanım olsa, seninle konuşurum.

Gdybym miał czas, porozmawiałbym z tobą.

Yeterli param olsaydı, onu alabilirdim.

Gdybym miał wtedy wystarczająco pieniędzy, mógłbym to kupić.

Onun için yeterli zamanım var.

Mam na to dość czasu.

Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.

On bin yen yeterli mi?

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

Yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo czasu.

- Zaten yeterli!
- Yeter artık be!

Wystarczy już!

Yeterli zamanımız olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że mamy wystarczająco dużo czasu?

Bu, geceyi geçirmek için yeterli olacaktır.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

İki gün için yeterli su vardı.

Było wystarczająco dużo wody na dwa dni.

- Yeterince malumatımız yok.
- Yeterli bilgimiz yok.

Nie mamy wystarczająco informacji.

Dün gece yeterli uyku aldın mı?

Wyspałaś się ostatniej nocy?

İnsanlar piyanoyu taşımak için yeterli değil.

Nie ma wystarczająco ludzi, żeby przenieść pianino

Herkese yeterli yiyecek ve giyecek verildi

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

- Bir dil asla yeterli değildir.
- Bir dil asla yetmez.
- Tek dil asla yeterli değildir.

Jeden język nigdy nie wystarcza.

Yakalarsam, sadece birkaç damla mürekkep kullanmam yeterli,

wystarczy tylko dodać trochę atramentu

Burada kırk kişi için yeterli yer yok.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

Onu satın almak için yeterli param var.

Mam dosyć pieniędzy, by to kupić.

Onu satın almak için yeterli param yok.

Mam za mało pieniędzy, by to kupić.

Şimdi bunu almak için yeterli param yok.

Nie mam dość pieniędzy, żeby to kupić.

Herkes yeterli miktarda yiyecek ve giyecek aldı.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

Şimdi yemek yemek için yeterli zaman yok.

Teraz brakuje czasu na jedzenie.

Ama bakın, şuradaki ağaca bile bakmamız yeterli olur.

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła i spojrzymy na to drzewo...

Hayatını kurtarmak için en ufak vücut teması yeterli.

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

Keşke o arabayı satın alacak yeterli param olsa.

Chciałbym mieć wystarczająco dużo pieniędzy by móc kupić samochód.

Onun bir araba alması için yeterli parası yok.

On nie może sobie pozwolić na kupno samochodu.

Bir ormanı yakmak için bir kıvılcım yeterli olur.

Wystarczy iskra żeby podpalić las.

yeterli. (Gerçi yasa meclisi etkiliyorsa 100.000 oy gerekli.)

50.000 podpisów. (Mimo, że w przypadku gdy Prawo wpływa na konstytucję, to trzeba

Sağlıklı bir karar vermek için yeterli bilgim yok.

Nie mam jeszcze wystarczająco dużo informacji, by podjąć dobrą decyzję.

Tom ailesine yardım etmek için yeterli para kazanmıyor.

Tom nie zarabia wystarczająco, żeby utrzymać rodzinę.

Bir günde 1800 kalorilik yemek yeme yeterli midir?

Czy przyjmowanie 1800 kalorii dziennie wystarczy?

Tom yapmak istediğini yapmak için yeterli paraya sahip.

Tom ma wystarczająco pieniędzy, aby robić to, co mu się żywnie podoba.

Onlar fabrikayı inşa etmek için sadece yeterli fona sahip.

Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę.

Onlar başka bir fabrika kurmak için yeterli sermayeye sahip.

Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę.

Yeterli zamanım olduğundan emin olmak için deli gibi çalışıyorum.

Pracuję jak szalony, żeby zdążyć w terminie.

Her şeyi açıklamak istiyorum, ancak yeterli zamanımız olduğunu sanmıyorum.

Chciałbym wszystko wyjaśnić, ale myślę, że nie mamy tyle czasu.

Tom bir motosiklet almak için yeterli parası olmadığını söyledi.

Tom powiedział, że nie ma tyle pieniędzy, żeby kupić motor.

Onların istedikleri her şeyi almak için yeterli parası yok.

Nie mają wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupić wszystko, czego potrzebują.

Tom'un ihtiyacı olan her şeyi alacak yeterli parası yoktu.

Tom nie miał wystarczająco pieniędzy, by kupić wszystko, czego potrzebował.

Hem Tom hem Mary için burada yeterli yer yok.

Tu nie ma dość miejsca jednocześnie dla Toma i Marii.

Onu yapmak için yeterli paramız olup olmadığını anlamak zorundayız.

Musimy się dowiedzieć, czy wystarczy nam na to pieniędzy.

Bugün onu yapmayı bitirmek için muhtemelen yeterli zamanımız yok.

Prawdopodobnie nie zdążymy dzisiaj tego skończyć.

Sanırım burası için yeterli halatım var ama bu bir risk.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

- Açıklamam senin için yeterli oldu mu?
- Açıklamamdan tatmin oldun mu?

Czy satysfakcjonują cię moje wyjaśnienia?

Babamın ihtiyacı olan ilacı satın almak için yeterli param yok.

Nie mam pieniędzy, żeby kupić lekarstwo potrzebne mojemu ojcu.

Bir yıl Kyoto'daki bütün yerleri ziyaret etmek için yeterli değil.

Na zwiedzenie Kioto rok nie wystarczy.

Tom Mary için elinden geleni yaptı ama o yeterli değildi.

Tom zrobił dla Mary co tylko mógł, lecz to nie wystarczyło.

O mevkideki bir kitapçı hayatta kalmak için yeterli para para kazanmaz.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

Ne yapmam gerektiğini biliyordum ama sadece onu yapacak yeterli zamanım yoktu.

Wiem, co powinienem był zrobić, ale po prostu nie miałem na to czasu.

Tom buraya gelmeden önce bunu bitirmek için yeterli zamanımız var mı?

Czy mamy wystarczająco dużo czasu, żeby to ukończyć, zanim Tom tutaj dotrze?

Kılıcım kör olabilir ama o senin gibi biri için fazlasıyla yeterli.

Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.

Onun için açlık soyut bir kavramdı. Onun daima yeterli yiyeceği vardı.

Dla niego głód był pojęciem abstrakcyjnym. Zawsze miał wystarczająco jedzenia.

Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.

Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.

Yeni bir spor merkezi inşa etmek için proje yeterli fon eksikliğinden dolayı suya düştü

Projekt budowy nowego centrum sportu upadł z powodu braku wystarczających funduszy.

- O, lüks bir hayat yaşamaya yetecek kadar para kazanır.
- O, lüks bir hayat yaşamak için yeterli para kazanır.

Zarabia tyle, że może żyć w komforcie.