Translation of "öğrendim" in Polish

Sonradan öğrendim ki,

Dowiedziałam się,

Yemek yapmayı öğrendim.

Nauczyłem się gotować.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

Nauczyłem się żyć bez niej.

Bunu ezbere öğrendim.

Nauczyłem się tego na pamięć.

Onu senden öğrendim.

Nauczyłem się tego od ciebie.

İngilizce'yi böyle öğrendim.

Tak uczę się angielskiego.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

Tom'dan çok şey öğrendim.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

Ben en iyisinden öğrendim.

Uczyłem się od najlepszych.

Tom gibi düşünmeyi öğrendim.

Nauczyłem się myśleć tak, jak Tom.

Almanca yerine Fransızca öğrendim.

Nauczyłem się francuskiego zamiast niemieckiego.

Senden çok şey öğrendim.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

Sadece ne olduğunu öğrendim.

Właśnie się dowiedziałam, co się stało.

Duyduklarımdan çok şey öğrendim.

Nauczyłem się wiele z tego, co usłyszałem.

Kendi başıma yüzmeyi öğrendim.

Sam się nauczyłem pływać.

Ben bunu ondan öğrendim.

Nauczyłem się tego od niego.

Okulda amfibiyenler hakkında öğrendim.

- Uczyłem się w szkole o płazach.
- W szkole uczyłem się o płazach.

Şunu öğrendim ki duygusal stres

Stres emocjonalny, jak się okazuje,

Kendi deneyimlerimden, kesinlikle bunu öğrendim.

Wiem to z doświadczenia.

Az önce karımın beni aldattığını öğrendim.

Właśnie odkryłem, że moja żona miała romans.

Tom'un trafik kazasında öldüğünü yeni öğrendim.

Właśnie się dowiedziałem, że Tom zginął w wypadku drogowym.

"Kimer dilini akıcı olarak konuşmayı öğrendim" dedim.

co znaczy, że nauczyłam się płynnie mówić w języku khmerskim.

Onun derslerini takip ederek resim yapmayı öğrendim.

Dzięki jego lekcjom nauczyłem się rysować.

Her çocuk gibi, bir ailenin neye benzediğini öğrendim.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Fakat bunun her zaman böyle olmadığını da öğrendim.

Ale nauczyłem się też, że nie zawsze tak było.

Tütünü bırakma sürecinde kendimle ilgili çok şey öğrendim.

Nauczyłem się wiele o sobie poprzez proces odstawienia tytoniu.

Ben şimdi vombatlar hakkındaki altı yeni gerçeği öğrendim.

Właśnie nauczyłem się sześciu nowych faktów na temat wombatów.

Bugün Tom'un beni sevmediğini öğrendim. Sebebini biliyor musun?

Dowiedziałem się dzisiaj, że Tom mnie nie lubi. Wiesz dlaczego?

Hayatta kalmak için protein kaynaklarını hiç pas geçmemeyi erkenden öğrendim.

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.