Translation of "öğrendim" in German

Tanımladığını öğrendim

oder den "Traum der Fiktion" nennt.

Fransızca öğrendim.

Ich habe Französisch studiert.

Biraz Fransızca öğrendim.

Ich habe ein bisschen Französisch aufgeschnappt.

İngilizce'yi böyle öğrendim.

- So lernte ich Englisch.
- Auf diese Weise lernte ich Englisch.

Ben gerçeği öğrendim.

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

Yüzmeyi çabucak öğrendim.

Schwimmen habe ich schnell gelernt.

Yemek yapmayı öğrendim.

Ich habe Kochen gelernt.

İnek sağmayı öğrendim.

Ich lernte, eine Kuh zu melken.

Bir şey öğrendim.

Ich habe etwas herausgefunden.

Ben hatalarımdan öğrendim.

Ich lernte aus meinen Fehlern.

Onu senden öğrendim.

Das habe ich von dir gelernt.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Bunu yeni öğrendim.

Ich habe gerade davon erfahren.

Çok şey öğrendim.

Ich habe viel gelernt.

Onu okulda öğrendim.

Das habe ich in der Schule gelernt.

Bunu ezbere öğrendim.

Ich habe es auswendig gelernt.

Onu senden öğrendim!

- Das habe ich von dir gelernt.
- Das habe ich von euch gelernt.
- Das habe ich von Ihnen gelernt.

Bunu ondan öğrendim.

Ich habe es von ihm gelernt.

Birkaç şey öğrendim.

Ich habe ein paar Dinge herausgefunden.

Onu ondan öğrendim.

- Ich habe es von ihm gelernt.
- Ich habe es von ihm erfahren.

Zor yoldan öğrendim.

Das habe ich am eigenen Leib erfahren.

Ne öğrendim biliyor musunuz?

Und wissen Sie, was ich daraus lernte?

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

Ich weiß jetzt, wo Tom wohnt.

Tom'dan çok şey öğrendim.

Ich habe viel von Tom gelernt.

Pek çok şey öğrendim.

Ich habe einiges gelernt.

Sırtımdaki ağrıyla yaşamayı öğrendim.

Ich habe gelernt, mit meinen Rückenschmerzen zu leben.

Tom gibi düşünmeyi öğrendim.

- Ich habe gelernt, so wie Tom zu denken.
- Ich habe gelernt, so zu denken wie Tom.

Bunu kabul etmeyi öğrendim.

Ich habe gelernt, das hinzunehmen.

Tom'un nesi olduğunu öğrendim.

- Ich weiß jetzt, was Tom hat.
- Ich weiß jetzt, was mit Tom ist.

Almanca yerine Fransızca öğrendim.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

Senden çok şey öğrendim.

Ich habe viel von dir gelernt.

Ben en iyisinden öğrendim.

Ich hatte einen guten Lehrmeister.

Sadece poker oynamayı öğrendim.

Ich habe gerade Poker spielen gelernt.

Değerli bir ders öğrendim.

- Ich lernte eine wertvolle Lektion.
- Ich habe eine wertvolle Lektion gelernt.

Bunun hakkında haberde öğrendim.

Ich habe in den Nachrichten davon erfahren.

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

Ich weiß endlich, was passiert ist.

Bugün bir şey öğrendim.

Ich habe heute etwas gelernt.

Ben çok şey öğrendim.

Ich habe so viel gelernt.

Ben okulda okumayı öğrendim.

Ich habe in der Schule lesen gelernt.

Ben bunu ondan öğrendim.

- Ich habe es von ihm gelernt.
- Ich habe es von ihm erfahren.

Her şeyi ondan öğrendim.

Von ihm habe ich alles gelernt.

Kursa gitmeden Türkçe öğrendim.

Ich habe Türkisch gelernt, ohne zu einem Kurs zu gehen.

Tom'dan çok şeyler öğrendim.

Ich habe viel von Tom gelernt.

Tom'dan sörf yapmayı öğrendim.

Ich lernte von Tom, wie man surft.

Beni bıraktığında uçmayı öğrendim.

Als du mich fallen gelassen hast, habe ich fliegen gelernt.

Bu şarkıyı Tom'dan öğrendim.

Dieses Lied habe ich von Tom gelernt.

Şunu öğrendim ki duygusal stres

Ich habe gelernt, dass emotionaler Stress

Takuboku'nun şiirlerinin birçoğunu ezbere öğrendim.

Ich habe viele der Gedichte von Takuboku auswendig gelernt.

Tom'un uçağının nereye çarptığını öğrendim.

Ich habe herausgefunden, wo Toms Flugzeug abgestürzt ist.

Kimin arabasının yoldan çıktığını öğrendim.

Ich bekam heraus, wessen Auto von der Straße abkam.

Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.

Ich weiß jetzt, warum Tom sich verspätet hat.

Ben yeni bir hile öğrendim.

Ich habe einen neuen Trick gelernt.

Ben onu zor yoldan öğrendim.

Ich habe es am eigenen Leib erfahren.

Tom'u izleyerek çok şey öğrendim.

Ich habe viel dadurch gelernt, dass ich Tom zugesehen habe.

Ben sadece geçen hafta öğrendim.

Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden.

Az önce kim olduğunuzu öğrendim.

Ich habe gerade herausgefunden, wer du bist.

On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

- Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
- Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.

Senin sayende çok şey öğrendim.

Dank dir habe ich viel gelernt.

Tom'dan gerçekten çok şey öğrendim.

Ich habe wirklich viel von Tom gelernt.

Bugün değerli bir ders öğrendim.

Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.

İşte ben İngilizce'yi böyle öğrendim.

- So habe ich Englisch gelernt.
- Und so habe ich Englisch gelernt.

Bu sohbetten çok şey öğrendim.

Ich habe durch dieses Gespräch eine Menge hinzugelernt.

10 yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Ich lernte Gitarrespielen, als ich zehn war.

Onun kitaplarından çok şey öğrendim.

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

Bugün yeni bir kelime öğrendim.

Heute habe ich ein neues Wort gelernt.

Dört buçuk yaşında yüzmeyi öğrendim.

Mit viereinhalb Jahren habe ich schwimmen gelernt.

Sonunda onun nasıl yapılacağını öğrendim.

Ich habe es endlich gelernt.

Üç ay boyunca Fransızca öğrendim.

Ich lerne seit drei Monaten Französisch.

Daha anlamlı bir hayat yaşamayı öğrendim.

Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.

Bu hafta sonu çok şey öğrendim.

Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

Mary'den Tom hakkında çok şey öğrendim.

Ich habe von Maria viel über Tom erfahren.

Daha sonra onun eşcinsel olduğunu öğrendim.

Später erfuhr ich, dass er schwul war.

Ben onun hakkında tamamen tesadüfen öğrendim.

Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden.

Bugün ay'ın bir atmosferi olduğunu öğrendim.

Heute habe ich gehört, dass der Mond eine Atmosphäre haben soll.

Dokuz yaşında daktilo ile yazmayı öğrendim.

Mit 9 Jahren habe ich Maschinenschreiben gelernt.

O zamandan beri çok şey öğrendim.

Ich habe seither viel dazugelernt.

Onun hakkında sadece birkaç gün önce öğrendim.

Ich habe erst vor ein paar Tagen davon erfahren.

Geçtiğimiz yıl boyunca senden çok şey öğrendim.

Ich habe im Laufe des vergangenen Jahres viel von dir gelernt.

Onun derslerine katıldım ve resim yapmayı öğrendim.

Ich besuchte seinen Unterricht und lernte zeichnen.

Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..

Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

Tom hakkında bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey öğrendim.

Ich habe etwas über Tom herausgefunden, was du meiner Meinung nach wissen solltest.

Ben şimdi vombatlar hakkındaki altı yeni gerçeği öğrendim.

Ich habe gerade sechs neue Dinge über Wombats erfahren.

Daha sonra, onun gerçek adının Tom olduğunu öğrendim.

Später erfuhr ich, dass er in Wirklichkeit Tom heißt.

Bugün bir şey öğrendim ama ne olduğunu hatırlamıyorum.

Ich habe heute etwas gelernt, aber ich weiß nicht mehr, was.