Translation of "öğrendim" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "öğrendim" in a sentence and their spanish translations:

Tanımladığını öğrendim

o el "sueño de ficción",

Dersimi öğrendim.

He aprendido la lección.

Fransızca öğrendim.

He estudiado francés.

- Yemek yapmayı öğrendim.
- Yemek pişirmeyi öğrendim.

Aprendí a cocinar.

Ancak şunu öğrendim:

Y esto es lo que descubrí:

Sonradan öğrendim ki,

Lo que aprendí

Biraz Fransızca öğrendim.

- Aprendí algo de francés.
- Se me pegó algo de francés.

İngilizce'yi böyle öğrendim.

Así fue como aprendí inglés.

Yemek yapmayı öğrendim.

Aprendí a cocinar.

İnek sağmayı öğrendim.

Aprendí a ordeñar una vaca.

Onu senden öğrendim!

¡Yo lo aprendí de ti!

Bir şey öğrendim.

Descubrí algo.

Ben hatalarımdan öğrendim.

Aprendí de mis errores.

Onu senden öğrendim.

- Yo lo aprendí de ti.
- Yo aprendí eso de ti.

Onu ondan öğrendim.

Lo aprendí de él.

Onlara güvenmeyi öğrendim.

- He aprendido a confiar en ellos.
- He aprendido a confiar en ellas.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

Aprendí a vivir sin ella.

Çok şey öğrendim.

Aprendí mucho.

Onu okulda öğrendim.

Lo aprendí en la escuela.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

- Aprendí a nadar cuando era un niño.
- Aprendí a nadar cuando era una niña.

Bunu lisedeyken öğrendim.

Aprendí eso cuando estaba en la prepa.

Nasıl dinleneceğimi öğrendim.

He aprendido cómo relajarme.

Bunu ezbere öğrendim.

Me lo aprendí de memoria.

Okulda yazmayı öğrendim.

Aprendí a escribir en la escuela.

- Babamdan bir çekici nasıl kullanacağımı öğrendim.
- Babamdan çekiç kullanmayı öğrendim.
- Babamdan çekiç kullanmasını öğrendim.

De mi padre aprendí a usar el martillo.

- Ben onun nerede olduğunu öğrendim.
- Onun nerede olduğunu öğrendim.

- Descubrí dónde estaba ella.
- Averigüé dónde estaba ella.

Ne öğrendim biliyor musunuz?

¿Y saben qué he aprendido?

Almancayı bu şekilde öğrendim.

Y así aprendí alemán.

2012'de Rusça öğrendim.

En 2012 aprendí ruso.

Onun nerede olduğunu öğrendim.

Averigüé dónde está.

Kate'in zengin olduğunu öğrendim.

- Averigüé que Kate era rica.
- Descubrí que Kate era rica.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

Tom'dan çok şey öğrendim.

Aprendí mucho de Tom.

Sırtımdaki ağrıyla yaşamayı öğrendim.

Aprendí a vivir con el dolor en mi espalda.

Tom gibi düşünmeyi öğrendim.

He aprendido a pensar como Tom.

Ben Yunan kültürünü öğrendim.

Yo aprendí sobre la cultura griega.

Almanca yerine Fransızca öğrendim.

Aprendí francés en vez de alemán.

Senden çok şey öğrendim.

Aprendí mucho de ti.

Acımı görmezden gelmemeyi öğrendim.

Aprendí a no ignorar mi dolor.

Bunun hakkında haberde öğrendim.

Me enteré de eso en las noticias.

Ondan çok şey öğrendim.

Aprendí mucho de él.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

Por fin me di cuenta de lo que pasó.

Bugün bir şey öğrendim.

Hoy aprendí algo.

Ben okulda okumayı öğrendim.

Aprendí a leer en la escuela.

Tipik çalışma teknikleri öğrendim

como abrir un libro y leer por horas

Her şeyi senden öğrendim.

Lo aprendí todo de ti.

- Yıllardır ondan çok şey öğrendim.
- Yıllar içinde ondan çok şey öğrendim.

He aprendido mucho con ella a través de los años.

Şunu öğrendim ki duygusal stres

He aprendido que el estrés emocional

Ben yeni bir teknik öğrendim.

Aprendí una nueva técnica.

Az önce Tom'un öldüğünü öğrendim.

Me acabo de enterar de que Tom está muerto.

Avustralya hakkında çok şey öğrendim.

Aprendí un montón sobre Australia.

Boston hakkında çok şey öğrendim.

Aprendí mucho sobre Boston.

Tom hakkında çok şey öğrendim.

- Aprendí mucho de Tom.
- Aprendí mucho sobre Tom.

Kısa sürede nasıl yüzeceğimi öğrendim.

Aprendí pronto a nadar.

On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Aprendí a tocar la guitarra a los diez años.

Bu hafta çok şey öğrendim.

Aprendí mucho esta semana.

Bugün değerli bir ders öğrendim.

Hoy he aprendido una valiosa lección.

Onun bir pezevenk olduğunu öğrendim.

Me enteré de que era fiolo.

İşte ben İngilizce'yi böyle öğrendim.

Así es como aprendí inglés.

Bununla başa çıkmanın yollarını öğrendim.

hay dos maneras de tratarlo:

Kendi deneyimlerimden, kesinlikle bunu öğrendim.

Esto lo viví en mi propia experiencia.

Onun kitaplarından çok şey öğrendim.

Aprendí mucho de sus libros.

Onu uzun zaman önce öğrendim.

- Lo aprendí hace mucho tiempo.
- Aprendí eso hace mucho tiempo.
- Hace mucho tiempo que lo he aprendido.

Bu sakin, muhteşem hayvanlardan şunu öğrendim;

Así, de estas serenas e increíbles criaturas, aprendí la siguiente lección:

Insanların gürültücü ve korkutucu olduğunu öğrendim.

que los humanos son ruidosos y aterradores

Soyut dil bilgisini bu şekilde öğrendim.

Aprendí gramática abstracta de ese modo.

2013 ile 2015 arasında Macarca öğrendim.

De 2013 a 2015, aprendí húngaro.

Her eylemin bir ekolojisi olduğunu öğrendim.

Lo que aprendí fue que cada acto tiene una ecología,

Bu hafta sonu çok şey öğrendim.

Aprendí mucho este fin de semana.

Onun hamile olduğunu az önce öğrendim.

Acabo de averiguar que ella estaba embarazada.

Ucuz olarak nerede meyve alacağımı öğrendim.

Encontré dónde comprar fruta barata.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

Aprendí a manejar cuando tenía quince años.

On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.

Aprendí a conducir cuando tenía quince años.

Az önce karımın beni aldattığını öğrendim.

Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

Dün gece nerede olduğunu sonunda öğrendim.

Por fin averigüé dónde estuviste anoche.

Yunan kültürü hakkında çok şey öğrendim.

Aprendí mucho de la cultura griega.

Bugün çok ilginç bir şey öğrendim.

Hoy he aprendido algo muy interesante.

Bu tecrübelerin her birinden çok şey öğrendim.

Aprendí mucho en cada una de estas experiencias.

Bu görüşleri sunan insandan kendimi soyutlamamayı öğrendim.

sin alejarme de la persona que expresa esos puntos de vista.

"Kimer dilini akıcı olarak konuşmayı öğrendim" dedim.

que en español significa que aprendí a hablar jemer con fluidez.

Geçtiğimiz yıl boyunca senden çok şey öğrendim.

Aprendí mucho de ti en el trascurso del año pasado.

Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..

Aprendí a montar en bicicleta cuando tenía seis años.

Onun derslerini takip ederek resim yapmayı öğrendim.

He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

Her çocuk gibi, bir ailenin neye benzediğini öğrendim.

Como cualquier niño, aprendí cómo era una familia.

Fakat bunun her zaman böyle olmadığını da öğrendim.

Pero también aprendí que no era siempre así.

2015'te Japoncaya başladım, onu bırakıp İspanyolca öğrendim.

En 2015 empecé japonés, lo dejé, aprendí español,

Ki bunu da tarihçi Nell Irvin Painter'den öğrendim.

y aprendí esto del historiador Nell Irvin Painter que

Tom hakkında bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey öğrendim.

He descubierto algo sobre Tom que creo que deberías saber.

Ben şimdi vombatlar hakkındaki altı yeni gerçeği öğrendim.

Acabo de aprender seis nuevos datos sobre los vombátidos.