Translation of "Yetersiz" in French

Ödeme yetersiz.

La paie est maigre.

Bu, yetersiz.

- C'est inapproprié.
- C'est inadapté.
- C'est insuffisant.

Bu yetersiz.

Ce n'est pas satisfaisant.

Cevabınız tamamen yetersiz.

Votre réponse est totalement insuffisante.

Ted İngilizce öğretmekte yetersiz.

Ted ne convient pas à l'enseignement de l'anglais.

O, onun kararlarında yetersiz.

Il manque d'esprit de décision.

Arabam beygir gücünde yetersiz.

Ma voiture n'a pas assez de chevaux.

Sadece biraz yetersiz hissediyorum.

Je me sens juste pas à ma place.

Yetersiz uyku nedeniyle çalışmayan genler

Les gènes désactivés par un manque de sommeil

Teknik olarak yetersiz beslendiğim için

on m'a mis dans un programme spécial d'alimentation

Kelimeler onu anlatmaya yetersiz kaldı.

- Les mots lui manquèrent.
- Elle n'a pas trouvé les mots.

Fakat lisans ders içeriklerinin gereksinimleri yetersiz,

mais n'allant pas refondre les cours exigés à l'université,

- Kelimeler onu açıklayamaz.
- Kelimeler yetersiz kalır.

Les mots ne peuvent le décrire.

Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.

Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos.

O yetersiz maaşına rağmen çok çalışıyor.

Malgré son maigre salaire elle travaille très dur.

- çaresizce ihtiyaç duyduğu, ancak yetersiz kalan bir nitelik.

- une qualité dont il avait besoin désespérément, mais a trouvé dans l' offre à court

Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.

Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.

Tabi bu olaydan sonra hastane sayımızın yetersiz olduğu görülünce

Bien sûr, après cet événement, lorsque notre numéro d'hôpital est jugé insuffisant

Herhangi birimiz yetersiz beslenmeye maruz kalabilir ve bunu bilmeyebilir.

Quiconque d'entre nous pourrait souffrir de malnutrition sans le savoir !

Açlık ve yetersiz beslenme gibi çok az bir zaafı var.

La conséquence des carences, c'est la famine et la malnutrition.

Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.

Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.

Suchet, birliklerinin yetersiz tedarik edildiğini, disiplinsiz olduğunu ve morallerinin düşük olduğunu gördü.

Suchet trouva que ses troupes étaient mal approvisionnées, mal disciplinées et au moral bas.

Japon edebiyatı güzelliği ve zenginliklerine rağmen, şimdiye kadar batıda yetersiz olarak bilinmektedir.

La littérature japonaise, malgré sa beauté et sa richesse, n'est pas assez connue en Occident.

Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır.

- C'est une erreur habituelle de croire que le terme malnutrition ne désigne rien de plus qu'un manque d'aliments.
- On croit souvent à tort que malnutrition signifie ne pas avoir assez à manger.

Tom'un yetersiz uyuması şaşılacak bir şey değil; o, günde on iki fincana kadar kahve içer.

Ce n'est pas surprenant que Tom dorme mal, il boit jusqu'à douze tasses de café par jour.