Translation of "öğrendim" in Italian

Tanımladığını öğrendim

o "sogno della finzione"

Dersimi öğrendim.

- Ho imparato la mia lezione.
- Io ho imparato la mia lezione.

Fransızca öğrendim.

- Ho studiato il francese.
- Io ho studiato il francese.
- Ho studiato francese.
- Io ho studiato francese.

Sonradan öğrendim ki,

Ciò che ho imparato

İngilizce'yi böyle öğrendim.

È come ho imparato l'inglese.

Ben gerçeği öğrendim.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

Yemek yapmayı öğrendim.

Ho imparato a cucinare.

Bir şey öğrendim.

- Ho scoperto qualcosa.
- Io ho scoperto qualcosa.

Paris'te Fransızca öğrendim.

- Ho imparato il francese a Parigi.
- Io ho imparato il francese a Parigi.
- Imparai il francese a Parigi.
- Io imparai il francese a Parigi.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

- Ho imparato a vivere senza di lei.
- Io ho imparato a vivere senza di lei.

Çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto.
- Imparai molto.

Onu okulda öğrendim.

- L'ho imparato a scuola.
- Io l'ho imparato a scuola.
- L'ho imparata a scuola.
- Io l'ho imparata a scuola.
- Lo imparai a scuola.
- Io lo imparai a scuola.
- La imparai a scuola.
- Io la imparai a scuola.

Biraz Fransızca öğrendim.

- Ho imparato un po' di francese.
- Io ho imparato un po' di francese.
- Imparai un po' di francese.
- Io imparai un po' di francese.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

- Ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
- Io ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
- Ho imparato a nuotare quando ero piccolo.
- Ho imparato a nuotare quando ero piccola.

Bunu anaokulundayken öğrendim.

- L'ho imparato quando ero all'asilo.
- Io l'ho imparato quando ero all'asilo.

Nasıl dinleneceğimi öğrendim.

- Ho imparato a rilassarmi.
- Io ho imparato a rilassarmi.

Bunu ezbere öğrendim.

- L'ho imparato a memoria.
- Io l'ho imparato a memoria.
- L'ho imparata a memoria.
- Io l'ho imparata a memoria.

Onu senden öğrendim!

- L'ho imparato da te.
- L'ho imparato da voi.
- L'ho imparato da lei.

Birçok ders öğrendim.

- Ho imparato molte lezioni.
- Io ho imparato molte lezioni.

Onu ondan öğrendim.

- L'ho saputo da lui.
- L'ho imparato da lui.
- L'ho imparata da lui.
- Lo imparai da lui.
- La imparai da lui.

Onu Tom'dan öğrendim.

- L'ho imparato da Tom.
- Lo imparai da Tom.

- Ben onun nerede olduğunu öğrendim.
- Onun nerede olduğunu öğrendim.

- Ho scoperto dov'era.
- Ho scoperto dov'era lei.

Ne öğrendim biliyor musunuz?

E sapete cos'ho imparato?

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

Ho scoperto dove vive Tom.

Tom'dan çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto da Tom.
- Io ho imparato molto da Tom.
- Imparai molto da Tom.
- Io imparai molto da Tom.

Senden çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto da te.
- Io ho imparato molto da te.
- Ho imparato molto da voi.
- Io ho imparato molto da voi.
- Ho imparato molto da lei.
- Io ho imparato molto da lei.

Almanca yerine Fransızca öğrendim.

- Ho imparato il francese al posto del tedesco.
- Ho imparato il francese invece del tedesco.

Ben en iyisinden öğrendim.

- Ho imparato dai migliori.
- Io ho imparato dai migliori.

Sadece poker oynamayı öğrendim.

- Ho appena imparato a giocare a poker.
- Io ho appena imparato a giocare a poker.

Duyduklarımdan çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto da quello che ho sentito.
- Io ho imparato molto da quello che ho sentito.

Yeni bir şey öğrendim.

- Ho imparato una cosa nuova.
- Io ho imparato una cosa nuova.

Ondan çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto da lui.
- Imparai molto da lui.

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

- Ho imparato la verità dalla lettera.
- Imparai la verità dalla lettera.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

Bugün bir şey öğrendim.

- Ho imparato qualcosa oggi.
- Io ho imparato qualcosa oggi.

Ben çok şey öğrendim.

- Ho imparato così tanto.
- Io ho imparato così tanto.

Ondan senin hakkında öğrendim.

- Ho imparato di te da lui.
- Ho imparato di voi da lui.
- Ho imparato di lei da lui.

Tom'un zengin olduğunu öğrendim.

Ho scoperto che Tom era ricco.

Ben Yunan kültürünü öğrendim.

- Ho imparato delle cose sulla cultura greca.
- Io ho imparato delle cose sulla cultura greca.
- Imparai delle cose sulla cultura greca.
- Io imparai delle cose sulla cultura greca.

Ben bunu ondan öğrendim.

- L'ho saputo da lui.
- L'ho imparato da lui.
- L'ho imparata da lui.
- Lo imparai da lui.
- La imparai da lui.

Kesinlikle çok şey öğrendim.

Certamente ho imparato molto.

Şunu öğrendim ki duygusal stres

Ho imparato che lo stress emotivo

Takuboku'nun şiirlerinin birçoğunu ezbere öğrendim.

- Ho imparato a memoria molte poesie di Takuboku.
- Io ho imparato a memoria molte poesie di Takuboku.
- Imparai a memoria molte poesie di Takuboku.
- Io imparai a memoria molte poesie di Takuboku.

Gitar çalmayı kendi kendime öğrendim.

- Ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.
- Io ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.

Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.

- Ho scoperto come mai Tom era in ritardo.
- Ho scoperto perché Tom era in ritardo.

Ben yeni bir hile öğrendim.

- Ho imparato un nuovo trucco.
- Io ho imparato un nuovo trucco.

Tom hakkında çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto su di Tom.
- Io ho imparato molto su di Tom.
- Ho imparato molte cose su di Tom.
- Io ho imparato molte cose su di Tom.

Az önce Tom'un öldüğünü öğrendim.

- Ho appena scoperto che Tom è morto.
- Io ho appena scoperto che Tom è morto.

Avustralya hakkında çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto sull'Australia.
- Io ho imparato molto sull'Australia.

Boston hakkında çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto su Boston.
- Io ho imparato molto su Boston.

Onu geçen yaz Boston'da öğrendim.

- L'ho imparato la scorsa estate a Boston.
- L'ho imparata la scorsa estate a Boston.

Kısa sürede nasıl yüzeceğimi öğrendim.

- Imparai presto a nuotare.
- Ho imparato presto a nuotare.
- Io ho imparato presto a nuotare.

Bu kitaptan bir şey öğrendim.

- Ho imparato qualcosa da questo libro.
- Io ho imparato qualcosa da questo libro.

Senin sayende çok şey öğrendim.

- Grazie a te ho imparato molto.
- Grazie a voi ho imparato molto.
- Grazie a lei ho imparato molto.

Tom'dan nasıl yemek pişireceğimi öğrendim.

Ho imparato a cucinare da Tom.

Onun hakkında çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto su di lui.
- Io ho imparato molto su di lui.

Bu hafta çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto questa settimana.
- Io ho imparato molto questa settimana.

Bu konuşmadan çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto da questa conversazione.
- Io ho imparato molto da questa conversazione.

Onlar hakkında çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto su di loro.
- Io ho imparato molto su di loro.

Onunla ilgili çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto su di lei.
- Io ho imparato molto su di lei.

Bu kitaptan bir şeyler öğrendim.

- Ho imparato qualcosa da questo libro.
- Io ho imparato qualcosa da questo libro.

Bugün değerli bir ders öğrendim.

Oggi ho imparato una lezione preziosa.

İşte ben İngilizce'yi böyle öğrendim.

Ecco come ho imparato l'inglese.

Bu sohbetten çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto da questa conversazione.
- Io ho imparato molto da questa conversazione.

Onun kitaplarından çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto dai suoi libri.
- Imparai molto dai suoi libri.

Çok geçmeden şarkı söylemeyi öğrendim.

- Ho imparato presto a cantare.
- Imparai presto a cantare.

Bu sakin, muhteşem hayvanlardan şunu öğrendim;

Perciò ho imparato questa lezione con questi animali calmi, meravigliosi:

Insanların gürültücü ve korkutucu olduğunu öğrendim.

[ho imparato] che gli umani sono rumorosi e terrificanti.

Her eylemin bir ekolojisi olduğunu öğrendim.

E ciò che appresi è che ogni azione ha un proprio ambiente,

Bu hafta sonu çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto questo weekend.
- Io ho imparato molto questo weekend.
- Ho imparato molto questo fine settimana.
- Io ho imparato molto questo fine settimana.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

- Ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Io ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Imparai a guidare quando avevo quindici anni.
- Io imparai a guidare quando avevo quindici anni.

Tom'un dün gece ne yaptığını öğrendim.

Ho scoperto cosa stava facendo Tom la notte scorsa.

Mary'den Tom hakkında çok şey öğrendim.

- Ho imparato molto di Tom da Mary.
- Io ho imparato molto di Tom da Mary.

Ben Yoga dersinde lotus pozisyonunu öğrendim.

- Ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.
- Io ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.
- Imparai la posizione del loto al corso di yoga.
- Io imparai la posizione del loto al corso di yoga.

Bu gece değerli bir ders öğrendim.

Questa notte ho imparato una lezione importante.

Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.

Ho imparato molte cose sulla cultura greca.

Fransızca filmler izleyerek çok Fransızca öğrendim.

- Ho imparato molto francese guardando dei film in francese.
- Io ho imparato molto francese guardando dei film in francese.

Ben Avrupa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendim.

- Ho imparato il francese prima di andare in Europa.
- Io ho imparato il francese prima di andare in Europa.

Yunan kültürü hakkında çok şey öğrendim.

Ho imparato molto sulla cultura greca.

Çok hızlı bir şekilde Fransızca öğrendim.

- Ho imparato il francese molto rapidamente.
- Io ho imparato il francese molto rapidamente.
- Imparai il francese molto rapidamente.
- Io imparai il francese molto rapidamente.

O zamandan beri çok şey öğrendim.

Ho imparato molto da allora.

Fransızca konuşmayı biraz daha iyi öğrendim.

Ho imparato a parlare il francese un po' meglio.

Bu görüşleri sunan insandan kendimi soyutlamamayı öğrendim.

senza allontanarmi dalla persona che sta esprimendo quelle opinioni.

"Kimer dilini akıcı olarak konuşmayı öğrendim" dedim.

che significa che imparai a parlare Khmer fluentemente.

Her çocuk gibi, bir ailenin neye benzediğini öğrendim.

Come ogni bambino, avevo imparato cosa fosse una famiglia.

Fakat bunun her zaman böyle olmadığını da öğrendim.

Ma avevo anche imparato che non era sempre così.

Ki bunu da tarihçi Nell Irvin Painter'den öğrendim.

e l'ho scoperto dalla storica Nell Irvin Painter --