Translation of "öğrendim" in Portuguese

Dersimi öğrendim.

Aprendi a lição.

Ben gerçeği öğrendim.

- Eu descobri a verdade.
- Descobri a verdade.

Yemek yapmayı öğrendim.

Eu aprendi a cozinhar.

İnek sağmayı öğrendim.

Eu aprendi a ordenhar uma vaca.

Ben hatalarımdan öğrendim.

Eu aprendi com os meus erros.

Paris'te Fransızca öğrendim.

Eu aprendi francês em Paris.

Onlara güvenmeyi öğrendim.

- Aprendi a confiar neles.
- Eu aprendi a confiar nelas.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

Eu aprendi a viver sem ela.

Çok şey öğrendim.

Eu aprendi muito.

Onu okulda öğrendim.

Eu aprendi isso na escola.

Biraz Fransızca öğrendim.

Eu aprendi um pouco de francês.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

- Aprendi a nadar quando eu era criança.
- Aprendi a nadar quando era criança.
- Eu aprendi a nadar quando eu era criança.
- Eu aprendi a nadar quando era criança.

Bunu anaokulundayken öğrendim.

Aprendi isso no jardim de infância.

Ben yaşayarak öğrendim.

Aprendi isso da pior maneira.

Nasıl dinleneceğimi öğrendim.

Eu aprendi a relaxar.

Onu senden öğrendim!

Eu aprendi isso contigo.

Birçok ders öğrendim.

Eu aprendi muitas lições.

Okulda yazmayı öğrendim.

Eu aprendi a escrever na escola.

Onu Tom'dan öğrendim.

Aprendi isso com Tom.

Okulda Fransızca öğrendim.

Eu aprendi francês na escola.

- Ben onun nerede olduğunu öğrendim.
- Onun nerede olduğunu öğrendim.

Eu descobri onde ela estava.

Kate'in zengin olduğunu öğrendim.

Descobri que a Kate era rica.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Eu descobri como resolver o problema.

Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

Descobri onde Tom mora.

Tom'dan çok şey öğrendim.

Eu aprendi muito com Tom.

Ben en iyisinden öğrendim.

Eu aprendi com o melhor.

Senden çok şey öğrendim.

Eu aprendi muito com você.

Almanca yerine Fransızca öğrendim.

Aprendi francês em vez de alemão.

Değerli bir ders öğrendim.

Aprendi uma lição valiosa.

Yeni bir şey öğrendim.

Eu aprendi uma coisa nova.

Yemek yapmasını annemden öğrendim.

Eu aprendi a cozinhar pela minha mãe.

Ondan çok şey öğrendim.

- Eu aprendi muito com ele.
- Αprendi muito com ele.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

Eu finalmente descobri o que aconteceu.

Tom'dan yemek pişirmeyi öğrendim.

Eu aprendi a cozinhar com Tom.

Ben çok şey öğrendim.

Eu aprendi muito.

Kendi başıma yüzmeyi öğrendim.

Eu aprendi a nadar sozinho.

Önceden okulda Almanca öğrendim.

Anteriormente, eu aprendi alemão na escola.

Ben okulda okumayı öğrendim.

Eu aprendi a ler na escola.

Ben Yunan kültürünü öğrendim.

Eu aprendi sobre a cultura grega.

Bir Kanadalıdan Fransızca öğrendim.

- Eu aprendi francês com um canadense.
- Eu aprendi francês com uma canadense.

Her şeyi senden öğrendim.

Aprendi tudo com você.

Her şeyi ondan öğrendim.

Eu aprendi tudo com ele.

Tom'dan çok şeyler öğrendim.

Aprendi muitas coisas com Tom.

- Yıllardır ondan çok şey öğrendim.
- Yıllar içinde ondan çok şey öğrendim.

- Aprendi muito com ela ao passar dos anos.
- Eu aprendi muito com ela ao passar dos anos.

Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.

Descobri por que Tom estava atrasado.

Ben yeni bir hile öğrendim.

Eu aprendi um novo truque.

Ben onu zor yoldan öğrendim.

- Eu aprendi isso da pior maneira.
- Aprendi isso da pior maneira.

Az önce Tom'un öldüğünü öğrendim.

Acabei de descobrir que Tom está morto.

Az önce kim olduğunuzu öğrendim.

- Eu acabei de descobrir quem você é.
- Acabei de descobrir quem você é.

Avustralya hakkında çok şey öğrendim.

Eu aprendi muito sobre a Austrália.

Boston hakkında çok şey öğrendim.

Eu aprendi muito sobre Boston.

Bugün değerli bir ders öğrendim.

Aprendi uma lição valiosa hoje.

Kısa sürede nasıl yüzeceğimi öğrendim.

Aprenderei em breve a nadar.

On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Aprendi a tocar violão quando eu tinha dez anos.

Ben sol elimle yazmayı öğrendim.

Aprendi a escrever com a mão esquerda.

Senin sayende çok şey öğrendim.

Graças a você, eu aprendi muito.

Bu hafta çok şey öğrendim.

Aprendi muito esta semana.

Onlar hakkında çok şey öğrendim.

- Aprendi muito sobre eles.
- Aprendi muito sobre elas.

İşte ben İngilizce'yi böyle öğrendim.

Foi assim que eu aprendi Inglês.

Bugün yeni bir kelime öğrendim.

- Eu aprendi uma palavra nova hoje.
- Aprendi uma palavra nova hoje.

Sonunda onun nasıl yapılacağını öğrendim.

Finalmente aprendi a fazer isso.

- Tom'dan astronomiyle ilgili çok şeyler öğrendim.
- Tom'dan astronomi konusunda pek çok şey öğrendim.

Eu aprendi muito sobre astronomia com Tom.

Bu hafta sonu çok şey öğrendim.

Eu aprendi muito neste fim de semana.

Onun hamile olduğunu az önce öğrendim.

Acabo de descobrir que ela estava grávida.

Ucuz olarak nerede meyve alacağımı öğrendim.

Descobri onde comprar fruta barata.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

- Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
- Aprendi a dirigir aos quinze.

Tom'un dün gece ne yaptığını öğrendim.

- Eu descobri o que Tom estava fazendo na noite passada.
- Eu descobri o que Tom estava fazendo ontem à noite.

Tom'un ne yaptığını son zamanlarda öğrendim.

Eu recentemente aprendi sobre o que Tom fez.

Bu derste pek çok şey öğrendim.

Eu aprendi muitas coisas nesta lição.

On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.

- Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
- Eu aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.

Evini aradım ama dışarıda olduğunu öğrendim.

- Eu liguei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.
- Eu telefonei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.

Ben Avrupa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendim.

Eu aprendi francês antes de ir para a Europa.

Yunan kültürü hakkında çok şey öğrendim.

- Aprendi muito sobre a cultura grega.
- Eu aprendi muito sobre a cultura grega.

Dokuz yaşında daktilo ile yazmayı öğrendim.

- Aprendi a digitar aos nove anos.
- Eu aprendi a digitar aos nove anos.

Çok hızlı bir şekilde Fransızca öğrendim.

Aprendi francês muito rapidamente.

O zamandan beri çok şey öğrendim.

- Eu tenho aprendido muito desde então.
- Tenho aprendido muito desde então.

Üç ay önce araba kullanmayı öğrendim.

Aprendi a dirigir três meses atrás.

Bugün çok ilginç bir şey öğrendim.

Hoje aprendi algo muito interessante.

Bugünkü TV programından birçok yemek tarifi öğrendim.

Aprendi muitas receitas vendo o programa de televisão de hoje.

Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..

Aprendi a andar de bicicleta quando tinha seis anos de idade.

Ben bu kitaptan bazı ilginç şeyler öğrendim.

Eu aprendi algumas coisas interessantes desse livro.

Kapıyı kırmaya çalıştım, ama bunun imkansız olduğunu öğrendim.

Eu tentei quebrar a porta mas descobri que isso é impossível.

Bazı tilkilerin burada bu dağda yaşadıklarını son zamanlarda öğrendim.

Recentemente, descobrimos que algumas raposas vivem aqui nesta montanha.

Hayatta kalmak için protein kaynaklarını hiç pas geçmemeyi erkenden öğrendim.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

Ben hatalarımdan çok şey öğrendim, birkaç tane daha yapmayı düşünüyorum!!

Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns!

Yedi yaşındayken Fransızca öğrendim ama şimdi yalnızca birkaç kelime hatırlıyorum.

Eu estudei francês quando tinha sete anos, mas agora só me lembro de algumas palavras.

Ben hayatımda öğrenmem gereken her şeyi bir kardan adamdan öğrendim.

Tudo que alguém precisa saber sobre a vida eu aprendi com um boneco de neve.

El yazısı kullanabilen genç insanların sayısının gitgide azaldığını şaşkınlıkla öğrendim.

Fiquei admirado de saber que cada vez menos jovens sabem escrever em letra cursiva.

Tabii ki, ben Japonya'da iken Çin hakkında ders kitaplarından öğrendim, ama benim kendi adıma Çin'de gördüğüm bu ders kitaplarında anlatıldığından tamamen farklıdır.

É claro, eu aprendi sobre a China com alguns livros quando estava no Japão, mas o que eu mesmo vejo na China é completamente diferente do que se descreve nesses livros.