Translation of "öğrendim" in English

- Bunun nasıl yapılacağını öğrendim.
- Bunu nasıl yapacağımı öğrendim.
- Bunun yapılışını öğrendim.
- Bunu yapmasını öğrendim.
- Bunu yapmayı öğrendim.

I've learned how to do that.

Tanımladığını öğrendim

or the "dream of fiction,"

Dersimi öğrendim.

I've learned my lesson.

Fransızca öğrendim.

- I've studied French.
- I have studied French.

Hatamdan öğrendim.

I've learned from my mistake.

İslam'ı öğrendim.

I learned about Islam.

- Yemek yapmayı öğrendim.
- Yemek pişirmeyi öğrendim.

I learned to cook.

Ancak şunu öğrendim:

But here's what I found out:

Sonradan öğrendim ki,

What I came to learn

Biraz Fransızca öğrendim.

- I picked up some French.
- I learned a little French.

İngilizce'yi böyle öğrendim.

- That is how I learned English.
- That's how I learned English.

Ben gerçeği öğrendim.

I found out the truth.

Yemek yapmayı öğrendim.

- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.

İnek sağmayı öğrendim.

I learned to milk a cow.

Onu senden öğrendim!

- I learned that from you!
- I learned that from you.

Bir şey öğrendim.

I found out something.

Gerçekten çok öğrendim.

I really did learn a lot.

Ben hatalarımdan öğrendim.

I learned from my mistakes.

Onu senden öğrendim.

- I learned it from you.
- I learned that from you.

Onu ondan öğrendim.

I learned it from him.

Paris'te Fransızca öğrendim.

I learned French in Paris.

Onlara güvenmeyi öğrendim.

I've learned to trust them.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

I learned to live without her.

Bunu yeni öğrendim.

I just found out about it.

Çok şey öğrendim.

I learned a lot.

Onu okulda öğrendim.

I learned it in school.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

I learned how to swim when I was a kid.

Bunu lisedeyken öğrendim.

I learned that when I was in high school.

Bunu anaokulundayken öğrendim.

I learned that when I was in kindergarten.

Ne olduğunu öğrendim.

I've found out what's been happening.

Ben yaşayarak öğrendim.

I've learned that the hard way.

Nasıl dinleneceğimi öğrendim.

I've learned how to relax.

Bunu ezbere öğrendim.

I learned it by heart.

Beklenilmemeyi beklemeyi öğrendim.

I've learned to expect the unexpected.

Birçok ders öğrendim.

- I have learned many lessons.
- I've learned many lessons.

Okulda yazmayı öğrendim.

I learned to write in school.

Bunu ondan öğrendim.

I learnt it from him.

Birkaç şey öğrendim.

I've found out a few things.

Dikkatli dinlemeyi öğrendim.

I've learned to listen carefully.

Onu Tom'dan öğrendim.

I learned that from Tom.

Onu yapmayı öğrendim.

I've learned to do that.

Okulda Fransızca öğrendim.

I learned French in school.

Zor yoldan öğrendim.

I found that out the hard way.

Önce bisiklete binmeyi öğrendim. Sonra araba sürmeyi öğrendim.

First I learned to ride a bicycle. Then I learned to drive.

- Babamdan bir çekici nasıl kullanacağımı öğrendim.
- Babamdan çekiç kullanmayı öğrendim.
- Babamdan çekiç kullanmasını öğrendim.

I learned how to use a hammer from my dad.

- Ben onun nerede olduğunu öğrendim.
- Onun nerede olduğunu öğrendim.

I found out where she was.

Ne öğrendim biliyor musunuz?

And you know what I've learned?

Almancayı bu şekilde öğrendim.

And I learned German that way.

2012'de Rusça öğrendim.

In 2012, I learned Russian.

Onun nerede olduğunu öğrendim.

I found out where she was.

Tom'un ne yaptığını öğrendim.

I've found out what Tom is doing.

Kate'in zengin olduğunu öğrendim.

I found out that Kate was wealthy.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

I found out how to solve the problem.

Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

I found out where Tom lives.

Bu gece gerçekten öğrendim.

I actually had fun tonight.

Tom'dan çok şey öğrendim.

- I learned a lot from Tom.
- I've learned a lot from Tom.
- I've learned a lot of things from Tom.
- I've learned many things from Tom.

Ben en iyisinden öğrendim.

I learned from the best.

Pek çok şey öğrendim.

I learned quite a bit.

Sırtımdaki ağrıyla yaşamayı öğrendim.

I've learned to live with the pain in my back.

Tom gibi düşünmeyi öğrendim.

I've learned to think like Tom thinks.

Bunu kabul etmeyi öğrendim.

I've learned to accept that.

Tom'un nesi olduğunu öğrendim.

I found out what's wrong with Tom.

Arabanın nesi olduğunu öğrendim.

I found out what's wrong with the car.

Bilgisayarımın neden çöktüğünü öğrendim.

I found out why my computer keeps crashing.

Ben Yunan kültürünü öğrendim.

I learned about Greek culture.

Tom ile çalışmayı öğrendim.

I have learned to work with Tom.

Senden çok şey öğrendim.

- I learned a lot from you.
- I've learned a lot from you.

Almanca yerine Fransızca öğrendim.

I learned French instead of German.

Sadece ne olduğunu öğrendim.

I just found out what happened.

Sadece poker oynamayı öğrendim.

I just learned to play poker.

Acımı görmezden gelmemeyi öğrendim.

I learned not to ignore my pain.

Onu bir çocukken öğrendim.

I learned that when I was a kid.

Yemek yapmasını annemden öğrendim.

I learned to cook from my mother.

Değerli bir ders öğrendim.

I learned a valuable lesson.

Duyduklarımdan çok şey öğrendim.

I learned a lot from what I heard.

Bunun hakkında haberde öğrendim.

I found out about it on the news.

Yeni bir şey öğrendim.

I learned a new thing.

Ondan çok şey öğrendim.

I learned a lot from him.

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

I learned the truth from the letter.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

I finally found out what happened.

Bugün bir şey öğrendim.

I learned something today.

Tom'dan yemek pişirmeyi öğrendim.

I learned to cook from Tom.