Translation of "Sendin" in French

Hatalı olan sendin.

- C'était vous qui aviez tort.
- C'était toi qui avais tort.

Sorunu çözen sendin.

C'est toi qui as arrangé le problème.

Bunun arkasındaki kişi sendin.

- Tu étais celui qui était derrière ça.
- Tu étais celle qui était derrière ça.
- Vous étiez celui qui était derrière ça.
- Vous étiez celle qui était derrière ça.

O sendin, değil mi?

- C'était toi, n'est-ce pas ?
- C'était vous, n'est-ce pas ?

Sanırım hep tanımak istediğim sendin.

Que c'est toi, j'imagine, que j'ai toujours voulu connaitre.

Bunu bana veren kişi sendin.

- Tu es celui qui m'a donné ceci.
- C'est toi qui m'a donné ça.
- Vous êtes celle qui m'a donné ceci.

Öyleyse bunun arkasındaki kişi sendin.

- Ainsi, vous étiez celui qui était derrière ça !
- Ainsi, vous étiez celle qui était derrière ça !
- Ainsi, tu étais celui qui était derrière ça !
- Ainsi, tu étais celle qui était derrière ça !

O her zaman sendin, değil mi?

- C'était vous depuis le début, n'est-ce pas ?
- C'était toi depuis le début, n'est-ce pas ?

Bana o ipucunu veren kişi sendin.

- C'est toi qui m'as donné cette astuce.
- C'est vous qui m'avez donné ce tuyau.

Bu mesleği yapmaya karar veren sendin, değil mi?

C'est toi qui as décidé d'effectuer ce boulot, pas vrai ?