Translation of "Sorunu" in French

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

J'ai résolu le problème.

Sorunu sor.

Posez votre question.

Sorunu çözebildi.

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

Sorunu tartıştık.

Nous avons débattu sur le problème.

Sorunu göremedim.

Je ne vois pas le problème.

Sorunu çözeceğiz.

Nous règlerons le problème.

Sorunu anlamıyorum.

Je ne comprends pas ta question.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Onun sorunu çözmesi kolaydı.

- Ça lui fut facile de résoudre le problème.
- Il put facilement résoudre le problème.

Sorunu tartışmayı reddediyorum.

Je refuse de discuter de ce sujet.

Sorunu halledebildin mi?

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

Biz sorunu tartıştık.

- Nous débattîmes du problème.
- Nous avons débattu du problème.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

Ils discutent du problème.

Sorunu yarın tartışacaklar.

- Ils discuteront de la question demain.
- Elles discuteront de la question demain.

Onun sorunu nedir?

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?

Bu sorunu halledebilirim.

Je peux résoudre ce problème.

Sorunu yanıtladım mı?

Ai-je répondu à votre question ?

Tom'un sorunu nedir?

Quel est le problème de Tom ?

Onlar sorunu bulamadı.

- Ils ne purent trouver le problème.
- Elles ne purent trouver le problème.
- Ils n'ont pu trouver le problème.
- Elles n'ont pu trouver le problème.

Sanırım sorunu bulduk.

Je crois que nous avons trouvé le problème.

Sorunu çözdük mü?

Avons-nous résolu le problème ?

Sorunu çözdün mü?

- Avez-vous résolu le problème ?
- As-tu résolu le problème ?

Sorunu çözebildin mi?

- As-tu pu résoudre le problème ?
- As-tu été en mesure de résoudre le problème ?
- Avez-vous pu résoudre le problème ?
- Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?

Sorunu büyümeden halletmeli.

Il vaut mieux prévenir que guérir.

Onlar sorunu tartıştılar.

Ils ont discuté du problème.

Sorunu cevaplamak zordur.

- Il est difficile de répondre à ta question.
- Il est difficile de répondre à votre question.

Sanırım sorunu anlıyorum.

Je pense voir le problème.

Uyku sorunu yaşıyorum.

J'ai du mal à dormir.

Kolayca sorunu çözdü.

Elle a résolu le problème facilement.

Tom sorunu buldu.

Tom a trouvé le problème.

Bu onların sorunu.

C'est leur problème.

Sorunu tekrar düşünelim.

Reconsidérons le problème !

Sorunu çözmek zordu.

- Le problème a été difficile à résoudre.
- Le problème était difficile à résoudre.

Sorunu çözmeye çalışıyorum.

J'essaie de résoudre le problème.

Sorunu çözmek zorundayız.

Nous devons résoudre le problème.

Tom sorunu çözdü.

Tom a résolu le problème.

Sorunu bulduğumuza inanıyorum.

Je crois que nous avons trouvé le problème.

Senin sorunu anlamadım.

Je n'ai pas compris votre question.

Sorunu nasıl çözdün?

Comment as-tu résolu le problème ?

Bu sorunu unutalım.

Oublions ce problème.

Sorunu çözen sendin.

C'est toi qui as arrangé le problème.

Sorunu teşhis edemiyorum.

Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.

Sorunu kolaylıkla halletti.

Il résolut le problème facilement.

Biz sorunu çözdük.

Nous avons résolu le problème.

Sami sorunu çözdü.

Sami a résolu le problème.

- Tom'un sorunu var mı?
- Tom'un sorunu mu var?

Tom a-t-il des problèmes ?

- Onun sorunu var mı?
- Onun sorunu mu var?

A-t-elle des problèmes ?

- Mary'nin sorunu var mı?
- Mary'nin sorunu mu var?

Marie a-t-elle des problèmes ?

Onların sorunu olduğunu düşünüyoruz,

Nous pensons que c'est leur problème,

Sorunu çözmeyi kolay buldum.

J'ai trouvé que le problème n'était pas difficile à résoudre.

Geceye kadar sorunu tartıştık.

Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.

Sorunu tüm açılardan düşündük.

Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

Bu sorunu nasıl çözdün?

Comment avez-vous résolu ce problème ?

Sorunu çözmek kolay değildir.

Ça n'est pas facile de résoudre le problème.

Bu sorunu çözmek zordur.

Ce problème est difficile à résoudre.

Onlar sorunu çözümsüz bıraktılar.

Ils ont laissé le problème irrésolu.

Sorunu çözmeyi zor buldu.

Il trouva difficile de résoudre le problème.

Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

Pouvez-vous résoudre le problème par vous-même ?

O adamın sorunu ne?

- Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec ?

Kafeteryanın temel sorunu kalitedir.

Le principal problème de la cafétéria est la qualité.

Tom'un onunla sorunu yok.

Tom n'a pas de problème avec ça.

Bu sorunu kim bilmiyor?!

Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !

Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.

Je comprends comment résoudre le problème.

Bu sorunu halledebilir misin?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

O, sorunu çözmeyi başardı.

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

Onun sorunu çözmesi kolaydı.

Ça lui fut facile de résoudre le problème.

O, sorunu oğluyla tartıştı.

Il discuta du problème avec son fils.

Onun hiçbir sorunu yok.

Il n'y a rien de mal à ça.

Bu sorunu çözmek zorundayım.

- Je dois résoudre ce problème.
- Je dois régler ce problème.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Je trouvai comment résoudre le problème.

Tom araba sorunu yaşıyordu.

Tom avait des problèmes avec sa voiture.

Sorunu kesin olarak hallettiler.

- Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
- Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

Bu sorunu çözmek zor.

Ce problème est difficile à résoudre.

O, sorunu nasıl çözdü?

Comment a-t-elle résolu le problème ?

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Zor sorunu kim çözdü?

Qui a résolu le difficile problème ?

Biz sorunu izole ettik.

Nous avons écarté le problème.

Sorunu uzun uzadıya tartıştık.

- Nous discutâmes longuement du problème.
- Nous avons discuté longuement du problème.

Bu sorunu kolayca çözebiliriz.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

Tom'un bir sorunu var.

Quelque chose cloche chez Tom.

Sorunu bu şekilde çözdüm.

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

Tom o sorunu çözdü.

Tom a résolu ce problème.

O başka birinin sorunu.

C'est le problème de quelqu'un d'autre.

Bu, Tom'un sorunu değil.

Ce n'est pas le problème de Tom.

Kimsenin bir sorunu yok.

Personne n'a de problème.

Bu sorunu gerçekten anlamıyorum.

Je ne comprends vraiment pas ce problème.

Seninle aynı sorunu yaşadım.

J'ai eu le même problème que toi.

Bu sorunu açığa çıkaralım.

Clarifions un peu ce problème.

Sorunu bu şekilde hallettim.

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.