Translation of "Hata" in French

O hata üstüne hata yaptı.

- Il commit erreur sur erreur.
- Il a commis erreur sur erreur.

- Hata yok.
- Hiçbir hata yok.

Il n'y a pas d'erreur.

Hata yapma.

Ne fais pas d'erreur.

Hata yok.

Il n'y a pas d'erreur.

Hata nerede?

Où est l'erreur ?

Hata neredeydi?

Où était l'erreur ?

- Hata nasıl gözlendi?
- Hata nasıl gözleniyor?

Comment se manifeste le défaut ?

- Ben hata yapmayı sevmiyorum.
- Hata yapmaktan hoşlanmam.

Je n'aime pas commettre des erreurs.

Sende hata yok.

Il n'y a rien de mal avec toi.

Hata nasıl gözlendi?

Comment se manifeste le défaut ?

Herkes hata yapabilir.

Tout le monde peut commettre une erreur.

Bu bir hata.

- Il s'agit d'une erreur.
- C'est une erreur.

Biz hata yapmayız.

Nous ne commettons pas d'erreurs.

Birisi hata yaptı.

Quelqu'un a commis une erreur.

Hiç hata yapmadım.

Je n'ai fait aucune erreur.

Hiç hata yapmadın.

- Vous n'avez fait aucune erreur.
- Tu n'as pas fait d'erreurs.

Bir hata olmalı.

Il doit y avoir une erreur.

Hata yapmaktan korkuyor.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.

Sanırım hata benim.

Je pense que l'erreur est mienne.

Hata yapmak normaldir.

C'est normal de faire des erreurs.

Hata yapmaktan hoşlanmam.

Je n'aime pas commettre des erreurs.

Hiç hata yoktu.

Il n'y a pas d'erreur.

Hep hata yapıyorsun.

Tu fais toujours une erreur.

Birçok hata yaptım.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

Bir hata yaptın.

Tu as fait une erreur.

Hata yapmaktan korkmayın.

N'ayez pas peur de commettre des erreurs.

Çok hata yaptım.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

- Ben çok hata yaparım.
- Çok fazla hata yapıyorum.

- Je fais trop d'erreurs.
- Je commets trop de fautes.

- Kupürde bir hata var.
- Faturada bir hata var.

Il y a une erreur dans la facture.

- Bu büyük bir hata.
- Bu çok büyük bir hata.
- O büyük bir hata.

- C'est une grosse erreur.
- C'est une énorme erreur.

- Bir sürü hata mı yapıyorum?
- Çok hata yapıyor muyum?

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?

Çünkü yeterince hata yapıyorum

Car je commets suffisamment d'erreurs

İlk hata, neyi ölçtüğümüz.

La première erreur est ce que nous mesurons.

Bu bir hata olurdu.

- Ça serait une erreur.
- Ça constituerait une erreur.

Ciddi bir hata yaptım.

- J'ai commis un grave impair.
- J'ai fait une grave erreur.

Aldırma. Herkes hata yapabilir.

Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.

Hata hakkında çok üzgünüm.

Je suis vraiment désolé pour l'erreur.

- Hata yapmayacaksın.
- Hatalar yapmayacaksın.

- Tu ne feras pas d'erreurs.
- Vous ne ferez pas d'erreurs.

Hata yapma konusunda endişelenmeyin.

- Ne craignez pas de faire des erreurs.
- Ne crains pas de commettre des erreurs.

Pek çok hata yaptın.

Tu as fait beaucoup d'erreurs.

Onunla ilgili hata yok.

Il n'y pas de problème avec ça.

Kamerada bir hata olmalı.

Cet appareil photo ne fonctionne pas.

Hata için onu suçlamayın.

Ne lui reprochez pas cette erreur.

Hata için o suçlanacak.

Il est responsable de l'échec.

O bir hata yaptı.

Il a commis une erreur.

Çok fazla hata yapıyorum.

Je commets trop de fautes.

Bu bir hata olmalı.

Ça doit être une erreur.

Biz hata yapmaya eğilimliyiz.

Nous avons tendance à commettre des erreurs.

Fatura bir hata içeriyor.

- L'addition comporte une erreur.
- Il y a une erreur dans la facture.

Büyük bir hata yapıyorsun.

- Tu commets une grosse erreur.
- Vous commettez une grosse erreur.

Böyle bir hata yapma.

Ne commets pas une telle erreur.

Büyük bir hata yaptın.

- Tu as fait une grosse erreur.
- Vous avez fait une grosse erreur.

Öğretmenler de hata yapabilir.

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.

Çok hata yapıyor muyum?

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?

Büyük bir hata yapıyoruz.

- Nous faisons une grave erreur.
- Nous faisons une grosse erreur.

Bu bir hata olabilir.

C'est peut-être faux. Je me suis peut-être trompé.

Hata benim değil senin.

- Ceci n’est pas ma faute mais la vôtre.
- Ce n'est pas ma faute mais la tienne.

Sanırım bir hata yaptın.

- Je pense que vous avez fait une erreur.
- Je pense que tu as fait une erreur.

O önemsiz bir hata.

C'est une erreur banale.

Denemende hiç hata yok.

Il n’y a pas de faute dans ta rédaction.

Ben bir hata yaptım.

J'ai commis une erreur.

Mary çok hata yaptı.

Marie a fait beaucoup d'erreurs.

Henüz bir hata yapmadım.

Je n'ai pas encore fait d'erreur.

Umarım bu hata değildir.

J'espère que ce n'est pas une erreur.

Bir hata yaptığımı biliyorum.

Je sais que j'ai fait une erreur.

Büyük bir hata yaptım.

- J'ai commis une grosse erreur.
- Je commis une grosse erreur.

Bir sürü hata yaptım.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

Çaylak bir hata yaptım.

J'ai fait une erreur de débutant.

Salakça bir hata yaptım.

J'ai fait une erreur stupide.

Sanırım o bir hata.

Je pense que c'est une erreur.

Sanırım bir hata var.

Je pense qu'il y a eu une erreur.

Tom çok hata yapar.

Tom fait beaucoup d'erreurs.

Bu basit bir hata.

C'est une simple erreur.

Cümlede bir hata var.

Il y a une erreur dans la phrase.

Bunun hepsi bir hata.

Tout est une erreur.

Berbat bir hata yaptım.

J'ai fait une erreur horrible.

Biri hata yapmış olmalı.

Quelqu'un doit avoir fait une erreur.

Bence bir hata var.

Je crois qu'il y a une erreur.

Korkunç bir hata yaptın.

- Vous avez fait une terrible erreur.
- Tu as fait une terrible erreur.

Muhtemelen bir hata olmalı.

Il y a probablement eu une erreur.

Saatimde bir hata var.

Quelque chose est allé de travers avec ma montre.