Translation of "Yaptığında" in French

Bunu sen yaptığında sevmiyorum.

- Je n'aime pas que vous fassiez cela.
- Je n'aime pas que tu fasses cela.

Onu yaptığında kolay görünüyor.

Ça semble facile quand c'est toi qui le fais.

Onu yaptığında kaç yaşındaydın?

- Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?
- Quel âge aviez-vous quand vous avez fait cela ?

Yatağı yaptığında yastıkları kabartmayı unutma.

- Lorsque tu fais le lit, n'oublie pas de regonfler les oreillers.
- Lorsque vous faites le lit, n'oubliez pas de regonfler les oreillers.

Onu yaptığında bundan nefret ediyorum.

- Je déteste quand tu fais ça.
- Je déteste quand vous faites ça.

Tom onu yaptığında muhtemelen sarhoştu.

Tom était probablement saoul quand il a fait cela.

Ve biri hata yaptığında her seferinde,

Chaque fois que quelqu'un faisait une erreur,

Web'de sörf yaptığında web siteleri tarafından izlenebilirsin.

- Lorsque tu navigues sur la toile, tu peux être pisté par des sites.
- Lorsqu'on navigue sur la toile, on peut être pisté par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pisté par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pisté par des sites.
- Lorsqu'on navigue sur la toile, il se peut qu'on soit pisté par des sites.
- Lorsque tu navigues sur la toile, il se peut que tu sois pisté par des sites.
- Lorsque tu navigues sur la toile, il se peut que tu sois pistée par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pistée par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pistés par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pistées par des sites.
- Lorsque tu navigues sur la toile, tu peux être pistée par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pistée par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pistés par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pistées par des sites.

Benim için yemek yaptığında ben onu seviyorum.

- J'aime quand vous cuisinez pour moi.
- J'aime quand tu cuisines pour moi.

Sen onu yaptığında gerçekten beni rahatsız ediyor.

Cela m'agace vraiment quand tu fais ça.

Arşidük Charles, Bavyera'ya cesur bir ilerleme yaptığında, Berthier'in tepkisi

Lorsque l'archiduc Charles fit une audacieuse avancée en Bavière, la réponse de Berthier fut

Eğer kardio yaptığında terlemiyorsan, öyleyse onu yeterince sıkı yapmıyorsun.

Si vous ne transpirez pas en faisant des exercices de cardio, c'est que vous ne les faites pas assez intensivement.

Tom, o aptalca bir şey yaptığında her zaman Mary'ye bağırır.

Tom crie toujours sur Mary chaque fois qu'elle fait quelque chose de stupide.

Aynı hatayı asla iki kere yapmazsın, çünkü ikinci kez yaptığında artık o bir hata değil, seçimdir.

Tu ne peux pas faire la même erreur deux fois, car la deuxième fois, ce n'est plus une erreur, c'est un choix !