Translation of "Perişan" in French

Perişan oldum.

- Je suis anéanti.
- Je suis anéantie.

Tom perişan oldu.

Tom a été dévasté.

Tom perişan görünüyor.

- Tom semble désemparé.
- Tom a l'air désemparé.

O hayatımı perişan etti.

Elle m'a pourri la vie.

O gerçekten perişan bir kız.

C'est vraiment une pauvre fille.

Seni bu kadar perişan görmekten nefret ediyorum.

- Je déteste vous voir si malheureux.
- Je déteste vous voir si malheureuse.
- Je déteste vous voir si malheureuses.
- Je déteste te voir si malheureux.
- Je déteste te voir si malheureuse.

Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.

Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village.

Tom çok perişan ve çok üzgün görünüyordu.

- Tom avait l'air si pauvre et si triste.
- Tom semblait si pauvre et si triste.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

Pas de sieste, ni de caféine : ils vivent tous un mauvais moment.

Kate Chris'e baktı ve sonra onu görmezden geldi, bu onu perişan etti.

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

- Katrina kasırgası New Orleans'ı perişan etti.
- Katrina kasırgası New Orleans'ı harap etti.

- L'ouragan Katrina a dévasté la Nouvelle-Orléans.
- L'ouragan Katrina dévasta la Nouvelle-Orléans.