Translation of "Kaybetmiş" in French

Kimliğini kaybetmiş benliğini kaybetmiş ahlakını ise hiç

l'identité qui a perdu son identité et la morale qui a perdu son identité

Onları kaybetmiş olmalısın.

Tu as dû les perdre.

Onu kaybetmiş olmalıyım.

- J'ai dû le perdre.
- J'ai dû perdre les pédales.

Kendimi kaybetmiş hissediyorum.

- Je me sens perdu.
- Je me sens perdue.

Bilincinizi kaybetmiş miydiniz?

- Avez-vous perdu connaissance ?
- As-tu perdu connaissance ?

Belgeyi kaybetmiş olabilir mi?

Est-il possible qu'elle ait perdu le document ?

Tom bilincini kaybetmiş görünüyor.

- Tom semble stupéfait.
- Tom a l'air stupéfait.

Onlar oyunu kaybetmiş olamazlar.

Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.

Polanya henüz kaybetmiş değil.

La Pologne n'est pas encore perdue.

Birkaç pound kaybetmiş gibi görünüyorsun.

- Il semble que vous ayez perdu quelques kilos.
- Il semble que tu aies perdu quelque kilos.

On pound kaybetmiş gibi görünüyorsun.

On dirait que t'as perdu dix livres.

Oh hayır! Pasaportumu kaybetmiş olabilirim.

Merde, je crois que j’ai perdu mon passeport.

Biletimi bulamıyorum. Onu kaybetmiş olmalıyım.

Je n'arrive pas à trouver mon ticket. Je dois l'avoir perdu.

Tom anahtarını kaybetmiş gibi görünüyor.

Tom semble avoir perdu sa clef.

Ayrı düşen dişi, aslanlarla çarpışmasını kaybetmiş.

La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.

Kazada ebeveynlerini kaybetmiş kıza başsağlığı bile dileyemedim.

Je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec cette jeune fille qui a perdu ses parents dans l'accident.

- O, şemsiyesini yine kaybetmiş.
- Şemsiyesini gene yitirdi.

Il a encore perdu son parapluie.

Sadece en iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.

On dirait que tu viens de perdre ton meilleur ami.

O, adresimizi kaybetmiş olduğu için yazmamış olduğunu açıkladı.

Il a expliqué qu'il n'avait pas écrit parce qu'il avait perdu notre adresse.

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.