Translation of "Olmalısın" in French

Cesur olmalısın!

- Tu dois être hardi !
- Tu dois être audacieux !
- Tu dois être audacieuse !
- Tu dois être hardie !
- Vous devez être hardi !
- Vous devez être hardie !
- Vous devez être hardis !
- Vous devez être hardies !
- Vous devez être audacieux !
- Vous devez être audacieuse !
- Vous devez être audacieuses !
- Vous devez être intrépide !
- Vous devez être intrépides !
- Tu dois être intrépide !

Delirmiş olmalısın.

Tu dois être fou.

Dikkatli olmalısın.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Sabırlı olmalısın.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

Kibar olmalısın.

Il faut que tu sois poli.

Güçlü olmalısın.

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

Yazar olmalısın.

- Tu devrais être écrivain.
- Vous devriez être écrivain.

Bitkin olmalısın.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

Emekli olmalısın.

Tu devrais prendre ta retraite.

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

Tu parles !

Daha dikkatli olmalısın.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

Komşularınla dostane olmalısın.

- Tu dois être amical avec tes voisins.
- Vous devez être amical avec vos voisins.

Şaka yapıyor olmalısın!

- Tu plaisantes !
- Tu veux plaisanter !
- Vous voulez plaisanter !

Ona yardımcı olmalısın.

Tu dois l'aider.

Sen yanılmış olmalısın.

- Vous devez faire erreur.
- Tu dois faire erreur.

Açlıktan ölüyor olmalısın.

- Vous devez mourir de faim.
- Tu dois mourir de faim.

Onları kaybetmiş olmalısın.

Tu as dû les perdre.

Hâlâ okulda olmalısın.

- Tu devrais encore être à l'école.
- Vous devriez encore être à l'école.

Korkmuş olmalısın biliyorum.

- Je sais que tu dois être effrayée.
- Je sais que tu dois être effrayé.
- Je sais que vous devez être effrayée.
- Je sais que vous devez être effrayées.
- Je sais que vous devez être effrayés.
- Je sais que vous devez être effrayé.

Bence yoruluyor olmalısın.

- Je pense que tu dois être fatigué.
- Je pense que tu dois être fatiguée.
- Je pense que vous devez être fatigué.
- Je pense que vous devez être fatiguée.
- Je pense que vous devez être fatiguées.
- Je pense que vous devez être fatigués.

Bence yanılıyor olmalısın.

- Je pense que tu dois te tromper.
- Je pense que vous devez vous tromper.

Dehşete düşmüş olmalısın.

Tu dois être terrifié.

Sen uykulu olmalısın.

- Tu dois avoir sommeil.
- Vous devez avoir sommeil.

Sen hatalı olmalısın.

Tu as dû avoir tort.

Sanırım yorgun olmalısın.

- Je pense que tu dois être fatigué.
- Je pense que tu dois être fatiguée.
- Je pense que vous devez être fatigué.
- Je pense que vous devez être fatiguée.
- Je pense que vous devez être fatiguées.
- Je pense que vous devez être fatigués.

Daha mantıklı olmalısın.

Tu devrais être plus raisonnable.

- Sanırım çok aç olmalısın.
- Sanırım çok acıkmış olmalısın.

Je suppose que vous devez avoir très faim.

Bir kütüphanede sessiz olmalısın.

- Vous devriez être silencieux dans une bibliothèque.
- On devrait se taire dans une bibliothèque.

Sen bir aptal olmalısın.

Vous devez être un imbécile.

Daha az sabırsız olmalısın.

Tu dois être moins impatient.

Zihinsel olarak yorgun olmalısın.

Tu dois être mentalement épuisé.

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

Sois prudent quand tu nages dans la mer.

Biraz daha kibar olmalısın.

- Il te faut être plus poli.
- Il vous faut être plus poli.
- Il vous faut être plus polie.
- Il te faut être plus polie.
- Il vous faut être plus polies.
- Il vous faut être plus polis.

İlk etapta, dakik olmalısın.

Avant tout, soyez ponctuel !

Dokuza kadar evde olmalısın.

Tu dois rentrer pour 21 h 00.

Arkadaşlarının seçiminde dikkatli olmalısın.

Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.

Sınıfta daha dikkatli olmalısın.

Tu dois être plus attentif en classe.

Ebeveynlerine karşı saygılı olmalısın.

Tu dois être respectueux de tes parents.

Bir şey düşünmüş olmalısın.

- Tu dois avoir réfléchi à quelque chose.
- Vous devez avoir réfléchi à quelque chose.

Ailen için burada olmalısın.

- Il faut que vous soyez là pour votre famille.
- Il faut que tu sois là pour ta famille.

Benim için mutlu olmalısın.

- Tu devrais être heureux pour moi.
- Tu devrais être heureuse pour moi.
- Vous devriez être heureux pour moi.
- Vous devriez être heureuse pour moi.
- Vous devriez être heureuses pour moi.

Araba kullanırken dikkatli olmalısın.

- Il faut que vous soyez prudent quand vous conduisez une voiture.
- Il faut que vous soyez prudente quand vous conduisez une voiture.
- Il faut que vous soyez prudents quand vous conduisez une voiture.
- Il faut que vous soyez prudentes quand vous conduisez une voiture.

Sen çok özel olmalısın.

- Tu dois être vraiment spécial.
- Tu dois être vraiment spéciale.
- Vous devez être vraiment spécial.
- Vous devez être vraiment spéciale.
- Vous devez être vraiment spéciales.

Yolu geçerken dikkatli olmalısın.

Tu dois être prudent quand tu traverses la route.

Koruma gözlüğünü takıyor olmalısın.

Tu devrais porter tes lunettes de protection.

Sen bir idiot olmalısın!

Tu es un idiot !

Daha fazla agresif olmalısın.

Tu dois devenir plus agressif.

Bir hata yapmış olmalısın.

- Tu dois t'être trompé.
- Vous devez avoir fait une erreur.

Sen aklını kaçırmış olmalısın.

- Tu dois avoir perdu la tête.
- Vous devez avoir perdu la tête.

Daha iyi hissediyor olmalısın.

Tu dois te sentir mieux.

Şimdi çok meşgul olmalısın.

Tu dois être très occupé en ce moment.

Çok gurur duyuyor olmalısın.

- Tu dois être très fier.
- Vous devez être très fier.
- Tu dois être très fière.
- Vous devez être très fière.
- Vous devez être très fiers.
- Vous devez être très fières.

Onları çok özlüyor olmalısın.

Ils vous manquent sûrement beaucoup.

Şimdi çok aç olmalısın.

- Vous devez avoir très faim maintenant.
- Tu dois maintenant avoir très faim.

İyi bir aşçı olmalısın.

- Tu dois être un bon cuisinier.
- Vous devez être un bon cuisinier.
- Tu dois être une bonne cuisinière.
- Vous devez être une bonne cuisinière.

Tom'u kızdırmayacağından emin olmalısın.

Tu devrais t'assurer de ne pas énerver Tom.

- Bu günlerde çok meşgul olmalısın.
- Şu aralar çok meşgul olmalısın.

- Tu dois être très occupé ces jours-ci.
- Tu dois être très occupée ces temps-ci.
- Vous devez être très occupé ces jours-ci.
- Vous devez être très occupés en ce moment.
- Vous devez être très occupées ces jours-ci.
- Vous devez être très occupée ces jours-ci.

"Sonuca göre orta düzeyde olmalısın,

Il est mentionné niveau intermédiaire

Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.

Tu dois faire attention à ne pas le mettre en colère.

Sen iyi fiziksel durumda olmalısın.

- Tu dois être en bonne condition physique.
- Vous devez être en bonne condition physique.

Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.

Vous devez être attentif aux potentiels dangers.

Islık çaldığını duydum. Mutlu olmalısın.

- Je vous ai entendue siffler. Vous devez être heureuse.
- Je vous ai entendu siffler. Vous devez être heureux.
- Je vous ai entendues siffler. Vous devez être heureuses.
- Je vous ai entendus siffler. Vous devez être heureux.
- Je t'ai entendu siffler. Tu dois être heureux.
- Je t'ai entendue siffler. Tu dois être heureuse.

Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

- Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
- Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudents, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.

Sen onları orada görmüş olmalısın.

Tu as dû les voir là-bas.

Sen onları ofiste unutmuş olmalısın.

Tu as dû les oublier au bureau.

Bunu bilecek kadar olgun olmalısın.

Tu devrais le savoir à ton âge.

Tom'u oldukça iyi tanıyor olmalısın.

- Tu dois connaître Tom assez bien.
- Vous devez connaître Tom assez bien.

Oğlunla çok gurur duyuyor olmalısın.

- Tu dois être très fier de ton fils.
- Tu dois être très fière de ton fils.
- Vous devez être très fier de votre fils.
- Vous devez être très fière de votre fils.
- Vous devez être très fiers de votre fils.

Sen Tom'un kız kardeşi olmalısın.

Tu dois être la sœur de Tom.

Yaya geçidinde daha dikkatli olmalısın.

Tu devrais être plus prudent au passage piéton.

Her konuğa karşı saygılı olmalısın.

On doit être courtois avec chaque invité.

Borina halatı bağladığından emin olmalısın.

Tu devrais t'assurer que tu fais un nœud de chaise.

Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.

- Tu dois être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudente, désormais.
- Vous devez être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudentes, désormais.
- Vous devez être plus prudents, désormais.
- Tu dois désormais être plus prudente.

Gerçekten bir saç tıraşı olmalısın.

- Tu devrais vraiment te faire couper les cheveux.
- Vous devriez vraiment vous faire couper les cheveux.

Her şeyin ötesinde arkadaşlarına sadık olmalısın.

Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis.

Roma'yı ziyaret ettiysen Coliseum'u görmüş olmalısın.

Si tu es allé à Rome, tu as dû voir le Colisée.

Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.

Tu dois désormais être plus prudente.

Şikayet etme yerine belki yardımcı olmalısın.

- Au lieu de te plaindre, tu devrais peut-être aider.
- Au lieu de vous plaindre, vous devriez peut-être aider.

Tam bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

- Vous devez penser que je suis un parfait idiot.
- Vous devez penser que je suis une parfaite idiote.
- Tu dois penser que je suis un parfait idiot.
- Tu dois penser que je suis une parfaite idiote.

Benim bir aptal olduğumu düşünmüş olmalısın.

- Vous avez dû penser que j'étais un idiot.
- Vous avez dû penser que j'étais une idiote.
- Tu as dû penser que j'étais un idiot.
- Tu as dû penser que j'étais une idiote.

Arkadaşlarından birini kaybettiğin için üzgün olmalısın.

Vous devez être triste puisque vous avez perdu un de vos amis.

Bazen başarılı olmadan önce başarısız olmalısın.

On doit parfois échouer avant de réussir.

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkin olmalısın.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée.

Sen kesinlikle artık çok aç olmalısın.

Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.

Sen, benim gibi çok yetenekli olmalısın.

Tu dois être très talentueuse, comme moi !

Çok zor bir gün geçirmiş olmalısın.

- Tu as dû avoir une journée très difficile.
- Vous avez dû avoir une journée très difficile.